Terms for subject Banking containing резервы под

Russian	English
отчисление в резервы под безнадёжную задолженность по специальным нормам	specific allowance for bad debts
отчисления в резервы под безнадёжную задолженность	allowance for bad debts
отчисления в резервы под возможные потери от активных операций	loan-loss provision (Alex_Odeychuk)
отчисления в резервы под возможные потери от активных операций	provision for potential losses on loans (Alex_Odeychuk)
отчисления в резервы под возможные потери от активных операций	allowance for potential losses on loans (Alex_Odeychuk)
отчисления в резервы под возможные потери от активных операций	allowance for bad loans (Alex_Odeychuk)
отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и начисленных процентов к получению	provision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivable (Alex_Odeychuk)
отчисления в резервы под возможные убытки	allowance for losses (Alexander Matytsin)
отчисления в резервы под обесценение	allowance for impairment (Alexander Matytsin)
отчисления в резервы под обесценение кредитов	allowance for impairment of loans (Alexander Matytsin)
резерв под обесценение	reserves for possible losses (Andy)
резерв под обесценение кредитного портфеля	loan loss provision (Ремедиос_П)
резерв под обесценение кредитов	loan loss provision (Ремедиос_П)
резерв под убытки от неуплаты процентов	interest loss reserve (Andy)
резервы под безнадёжную задолженность	provisions for unrecoverable loans (Bloomberg Alex_Odeychuk)
резервы под безнадёжные кредиты	provisions for unrecoverable loans (Bloomberg Alex_Odeychuk)
резервы под задолженность по безнадёжным кредитам	provisions for non-performing loans (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
резервы под задолженность по предоставленным кредитам	LLR (loan loss reserves honselaar)
резервы под задолженность по предоставленным кредитам	loan impairment reserve (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
резервы под обесценение кредитов	loan impairment charges (Vladimir A.)
резервы под ожидаемые кредитные убытки	expected credit loss provisions (IFRS 9 'More)
резервы под ожидаемые кредитные убытки	ECL provisions (IFRS 9 'More)
резервы под ухудшение качества активов	provisions for deterioration of assets (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сформировать страховые резервы под кредитную задолженность в размере 1,65 млрд. евро	make 1.65 billion euros of loan-loss provisions (Bloomberg Alex_Odeychuk)
формирование резервов под потери по кредитам	provisioning for credit losses (Ремедиос_П)
формировать резервы под возможные потери	squirrel away capital to reserve for potential losses (в тексте речь шла о резервах под возможные потери по выданным кредитам; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)