| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | выступы и впадины на поверхности резервуара СПГ | local defects |
| O&G, sahk.r. | двухоболочечный резервуар для хранения СПГ | full containment tank |
| tech. | двухоболочечный резервуар закрытого типа для хранения СПГ | full containment tank (изотермический вертикальный резервуар полной герметизации SMarina) |
| O&G, sakh. | изотермический резервуар СПГ | refrigerator storage tank |
| O&G, sakh. | кран резервуар хранения СПГ | lng storage tank crane (hold) |
| tech. | криогенный резервуар СПГ | refrigerator storage tank |
| O&G, sakh. | мембранный резервуар СПГ | membrane tank |
| tech. | облицовка стенки резервуара СПГ | Liner (SMarina) |
| O&G, sakh. | особые критерии проектирования фундаментов под резервуары СПГ | special design criteria for LNG tank foundation (anti seismic design considering 0.47 g; антисейсмические расчёты с учётом коэфф. ускорения грунта 0,47 g) |
| O&G, sakh. | отрыв дна внутреннего резервуара при сейсмических толчках СПГ | uplift |
| O&G | расслоение и самопроизвольное смешивание СПГ в резервуаре | rollover (Понятие rollover относится к хранилищам СПГ. При добавлении нового СПГ в частично заполненный резервуар, СПГ, находящийся внизу, начинает перегреваться, и затем происходит резкое смешивание слоев (rollover – переворачивание), при этом интенсивно выделяются пары СПГ. Codeater) |
| oil | резервуар двухоболочечного закрытого типа для СПГ | full containment tank |
| oil | резервуар двухоболочечного закрытого типа для хранения СПГ | full containment tank |
| oil | резервуар для СПГ мембранного типа | membrane tank |
| gen. | резервуар для хранения СПГ | lng storage tank (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения СПГ | LNG storage |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения СПГ | LNG containment tank (Sakhalin Energy) |
| gen. | резервуар для хранения СПГ | LNG tank (Alexander Demidov) |
| oil | резервуар для хранения СПГ мембранного типа | membrane tank |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | frost heave of subsoil |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | internal piping |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | pallet-type vacuum relief valve |
| gas.proc. | резервуар СПГ | LNG tank (maystay) |
| gas.proc. | резервуар СПГ | LNG storage tank (maystay) |
| O&G, sahk.r. | резервуар СПГ | bottom slab |
| O&G, sahk.r. | резервуар СПГ | dome space |
| O&G, sahk.r. | резервуар СПГ | bottom and corner protection system |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | purging against ice formation |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | roof nozzles |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | suspended deck |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | stiffening rings |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | typical roof layout |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | servo level gauge |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | radar type level gauge |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | pilot-operated pressure relief valve |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | over-fill prevention |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | insulation space |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | flatness tolerance |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | earth fault of electrical equipment |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | earth path |
| O&G, sakh. | резервуар СПГ | ammonia testing |
| O&G, sakh. | резервуар хранения СПГ | lng storage tank |
| O&G, sakh. | резервуар-хранилище СПГ | LNG storage tank |
| O&G, sakh. | система защиты днища и угловых зон резервуар СПГ | bottom and corner protection system |
| tech. | система защиты угловых зон резервуара СПГ | TCP (thermal corner protection system SMarina) |
| O&G, sakh. | технологический остаток СПГ в резервуаре | heel (исп. для поддержания резервуаров в холодном состоянии) |
| O&G, sakh. | электродвигатель крана резервуара хранения СПГ | lng storage tank crane motor |
