Terms for subject Oil and gas technology containing резервуар

Russian	English
автоматический замер резервуаров	pushbutton tank gaging
балластный резервуар стрингера	stringer ballast tank
боковой кран резервуара	sidewall tap (для отбора проб или сброса давления; источник: словарь Извекова)
боковой кран резервуара	sidewall tap (для отбора проб или сброса давления; источник: словарь Извекова)
вентильная арматура резервуара	tank valving
вертикальный лист резервуара	stave tank sheet
верхнее днище резервуара	head
внутренние конструкции резервуара	deadwood
внутренний откачивающий насос нефтяного резервуара	in-tank pump
вода на дне нефтяного резервуара	bottom water
водяная подушка на дне нефтяных резервуаров	water bottom
вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора	service mud-storage tank
выкидная линия резервуара	tank flowline
высота наполнения резервуара	filling depth
газоотводная труба в нефтяных резервуарах	tank breather tube
deep-seated geothermal Reservoir, геотемпературный глубоко утопленный резервуар	DSGR (Nuclear DSGR – радиоактивный источник в защищённом контейнере Kalanghost)
герметизирующий затвор плавающей крыши резервуара	joiner curtain
готовность резервуара к заполнению	on suction
данные замерщика о количестве нефти в резервуаре	run ticket (служащая юридическим документом для выплат по роялти; источник: словарь Извекова)
данные замерщика о количестве нефти в резервуаре	run ticket (служащая юридическим документом для выплат по роялти; источник: словарь Извекова)
дверца люка резервуара	tank hatch
двойная плавающая крыша резервуара	double-deck floating roof
дефлектор резервуара	baffle
доливной резервуар	trip tank (при подъёме колонны; источник: словарь Извекова)
доливной резервуар	trip tank (при подъёме колонны; источник: словарь Извекова)
доливочная линия резервуара	fill-up line
донные остатки в резервуаре	tank bottoms
дренажная система в резервуарах с плавающей крышей	roof drain
дренажная система резервуара с плавающей крышей	floating-roof drain
дренажная смесь резервуара	tank drain
дыхание резервуара	breathing
дыхательный баллон резервуара	tank balloon
дыхательный клапан резервуара	pressure vent valve
дыхательный клапан резервуара	relief valve
дыхательный клапан резервуара	vapor balancer
дыхательный клапан резервуара	vent valve
дыхательный клапан резервуара	vacuum pressure valve
дыхательный клапан резервуара	breather
заглублённый резервуар	sunken oil storage
закончить заполнение резервуара	top out
закреплённая крыша резервуара	fixed tank roof
замер количества нефти в резервуаре	outage gage
замерная стеклянная трубка резервуара	sight glass
замерный люк нефтяного резервуара	dip hatch
замерный люк резервуара	gage hatch
замерный люк резервуара	hand-gage hatch
замерный патрубок нефтяного резервуара	gaging nipple
замерный патрубок нефтяного резервуара	gage nipple
замерщик нефти в промысловых резервуарах	field gage
занятое пространство в резервуаре	dead space
запасной резервуар	auxiliary tank
запасный резервуар	stand-by tank
заполнение резервуаров	pumpdown
затвор плавающей крыши нефтяного резервуара	floating-roof seal
зачистка резервуара	tank cleaning
защитная насыпь резервуара	tank dike
измерять ёмкость резервуара	strap a tank
индикатор уровня бурового раствора в резервуарах	drilling mud pit level indicator
испытание нефти в резервуаре на содержание грязевого отстоя	sediment-and-water test
калибрование резервуара	tank calibration
каток для перемещения резервуаров	rollaround
кольцевая ферма жёсткости резервуара	wind ring
кольцевая ферма жёсткости резервуара	wind girder
коническая крыша резервуара	cone roof
конусообразный морской донный резервуар без днища	Dubai storage tank
корпус резервуара	tank shell
котлован под резервуар	foundation trench
котлован под резервуар	foundation pit
крыша резервуара	top
крыша резервуара	roof
крышка люка для очистки резервуара	cleanout plate
крышка люков и лазов резервуара	tank hood
куполообразная крыша резервуара	dome-tank roof
лаз в крыше резервуара	tank roof manhole
лаз для инспекции и осмотра резервуаров	manhole
лента для измерения ёмкости резервуаров	strap
лестница верхнего пояса резервуара	tank catwalk
линия перелива резервуара	overflow line
лист резервуара	stave
лист резервуара	plate
механический дыхательный клапан резервуара	mechanical breather
мешалка бурового раствора в резервуаре	drilling mud tank agitator
многокамерный разделительный резервуар	multichamber separating tank
монтаж резервуара	tank erection
мостки на крыше резервуара	roof walkway
надземное хранение нефти в резервуарах	steel storage
напорный резервуар	priming tank
напорный резервуар	pressure tank
напорный резервуар	gravitation tank
насосная станция с подключёнными резервуарами	over and short station
незаполненный объём в резервуаре	ullage
нефтепромысловый сборный резервуар	lease tank
нефть заполняющая трубопроводы и / или резервуары	oil in reserve
нижнее листовое кольцо вертикального резервуара	apron ring
обвалованный пулевидный резервуар для сжиженного нефтяного газа	LPG mounded bullet (Beforeyouaccuseme)
обезвоживание отстоя резервуара	sludge dewatering
обмер резервуара	strapping
обод резервуара	tank rim
оборудование резервуара	storage tank accessory
общая вместимость нефтяных резервуаров судна	fuel capacity
объём нефти в резервуаре	tank-oil volume
объём нефти, находящейся в складском резервуаре	stock tank barrels
объём нефти, находящейся в складском резервуаре	STB
однокамерный разделительный резервуар	single-chamber separating tank
окислительный резервуар для промысловых сточных вод	oxidation tank
опора надземного резервуара	tank-supporting structure
опора под резервуар	tank rack
опорожнять резервуар	bleed a tank
определение наполнения резервуара измерением незаполненного объёма	ullage
осаждающий резервуар	coalescer (I. Havkin)
основная задвижка резервуара	tank manifold valve
отбирать пробу в резервуаре	thief a tank
отверстие в крыше резервуара для спуска пробоотборника	thief hole
отпотевшие участки на резервуаре	wetted area
отстой на дне нефтяных резервуаров в виде эмульсии	bushwash
отстойный резервуар для сточных вод	clarification tank
очистной люк нефтяного резервуара	cleanout box
парк нефтяных резервуаров	oil-tank farm
паровая продувка резервуара	steam blowing
паровоздушное пространство резервуара	segment
перегородка в резервуаре	tank-baffle plate
перегородка в резервуаре для регулирования потока	baffle plate
передвижение резервуаров на плаву	tank floating
переключение резервуаров при перекачке	tank switching
перемешивать нефть в резервуаре газом	roll a tank (для введения деэмульгаторов и других химреагентов)
перепускной резервуар	bypass tank (YGA)
переточная трубка резервуара	overflow pipe
плавающая крыша резервуара	floating tank roof
плавающая крыша резервуара	floating roof
плавающая крыша резервуара	pontoon roof
плавающая крыша резервуара	float
плавающая крыша резервуара	breather roof
плавающая крыша резервуара с сухими затворами	dry-seal lifting roof
плавающее днище нефтяного резервуара	floating bottom
плоская крыша резервуара	flat-deck tank roof
погружной морской резервуар без днища	bottomless storage tank
подвеска затвора плавающей крыши резервуара	seal hanger
подвижная труба в резервуарах	swing pipe
подводный резервуар	submerged tank
подземный горизонтальный резервуар	subsurface horizontal tank
подземный резервуар	sunken oil storage
подпалубный резервуар	cantilever tank
подушка инертного газа в нефтяных резервуарах	inert-gas blanket
пожарный резервуар	firewater tank (на АЗС City Monk)
покрытие нефти в резервуаре	tank blanketing
полусферическая крыша резервуара	gas-bag roof
поплавковый уровнемер внутри резервуара	internal ball float
потери в резервуаре от испарения	tank outage (утечки; источник: словарь Извекова)
потери в резервуаре от испарения	tank outage (утечки; источник: словарь Извекова)
потери от большого дыхания резервуара	filling loss
потери от дыхания резервуара	breathing loss
потери от дыхания резервуаров	loss through breathing
потери от малых дыханий резервуара	standing evaporation loss
пояс вертикального резервуара	ring
предохранительная откидная крышка резервуара	explosion hatch
принудительное опорожнение резервуара	forced emptying
пробоотборник для нефтяных резервуаров	beaker sampler
пробоотборник для резервуаров	oil thief
пробоотборник для резервуаров или трубопроводов	oil thief
пробоотборный люк резервуара	gage hatch
пробоотборный люк резервуара	thief hatch
продувка нефтяного резервуара	tank punching
продувка резервуара	purging of tank
промежуточный резервуар для затаренных материалов	sack cutting tank
промежуточный резервуар для парафиновой смеси	wax-mixture tank
промывка резервуаров танкера сырой нефтью	COW
промывка резервуаров танкера сырой нефтью	crude-oil washing
промысловый нефтяной резервуар	oilfield tank
промысловый резервуар для нефти	field tank
противопожарная земляная насыпь вокруг резервуаров	fire wall
пусковой резервуар со сжатым воздухом	starting receiver
рабочий резервуар	working tank
разгрузочная донная задвижка резервуара	bottom dump valve
разница потенциалов между резервуаром и водой	tank-to-water potential (замеряется для контроля системы катодной защиты sheetikoff)
рассольный резервуар	brine tank
расходный резервуар	working tank
расходный резервуар	supply tank
расходный резервуар	service tank
резервуар высокого давления	pressure vessel
резервуар для введения добавок в буровой раствор	additive tank
резервуар для герметизирующей жидкости затвора	seal tank
резервуар для дистиллята	run-down tank
резервуар для жидкости	fluid reservoir
резервуар для некондиционированной нефти	slop tank
резервуар для осаждения бурового раствора	drilling mud set pit
резервуар для отделения свободной воды от нефти	free-water settling tank
резервуар для отделения солей от нефти	salt-settling tank
резервуар для открытого хранения нефти	stock tank
резервуар для перколяционного фильтрования	percolation tank
резервуар для попутного газа	flash tank
резервуар для предварительной обработки воды	preconditioning tank
резервуар для приготовления цементного раствора	cement-mixing tank
резервуар для промывочной воды	washwater tank
резервуар для сбора конденсата	condensate-gathering tank
резервуар для сбора нефти с поверхности воды	skim tank (Johnny Bravo)
резервуар для сжиженного природного газа	cryogenic tank
резервуар для смешанной продукции	slop tank
резервуар для хранения бурового раствора	mud tank
резервуар для хранения гликоля	STG (NikSayko)
резервуар для хранения нефти под атмосферным давлением	atmospheric-pressure storage tank
резервуар для хранения сырой нефти	crude-oil storage tank
резервуар мешалки	agitator tank
резервуар на газопроводе для удаления жидкой фазы	volume tank
резервуар на месте приёма и выдачи нефтепродуктов	transit tank
резервуар на салазках	skid tank
резервуар пенообразующего состава	foam compound tank (Johnny Bravo)
резервуар, подающий нефть в трубопровод	on the line
резервуар противопожарного запаса воды	fire water tank (Dzhem)
резервуар с виброситом	shaker tank
резервуар с водяным уплотнением	water-sealed tank
резервуар с коническим днищем	conical-bottom tank
резервуар с конической крышей	conical-roof tank
резервуар с конической крышей	cone-roof reservoir
резервуар с куполообразной крышей	dome tank
резервуар с плавающей крышей	floating-roof tank
резервуар-сборник отработанной кислоты	acid dump tank
резервуар смеси реагента выпуска	mix agent tank (Stefan S)
Резервуар, смонтированный на стройплощадке	Site Fabricated Tank (Aleks_Teri)
резервуар, соединённый с магистральной линией	float tank
резервуар хранения сбрасываемого пропана	Propane deinventory storage vessel (Roman Orekhov)
резервуар-хранилище из армированного бетона	reinforced concrete storage
резервуары с общей газоулавливающей системой	interconnected tank
самозаполняющийся резервуар	self-priming tank
самотёчный расходный резервуар	gravity service tank
свободный объём в резервуаре	outage
сигнализатор переполнения резервуара	overflow alarm
Система калибровки резервуара	Tank Gauging System (Alexzander)
складской промысловый резервуар	stock tank
слив избытка нефтепродукта из резервуара	overflow
сливать нефть из резервуара в трубопровод	run a tank
сливное отверстие резервуара	tank port
спускное отверстие резервуара	tank drain
средние потери от дыхания резервуара	average filling losses
Стандарт ассоциации ASME по котлам и резервуарам высокого давления	ASME Boiler and Pressure Vessel Code (Telepnev)
сток резервуара	tank drainage
стропило крыши резервуара	roof support
струйное перемешивание бурового раствора в резервуаре	gunning the pit
стяжка обручей резервуара	tank hoop connection
сферическая крыша резервуара	umbrella roof
сферический резервуар для хранения летучих нефтепродуктов	hortonsphere
таблица для измерения ёмкости резервуаров	tank table
твёрдый отстой и вода в резервуаре	base sediment and water
твёрдый отстой и вода в резервуаре	BS&W (base sediment and water; источник: словарь Извекова)
указатель уровня нефтепродукта в резервуаре	oil gage
улавливание паров нефтепродукта из резервуара	tank vapor recovery
уплотнение плавающей крыши резервуара	seal curtain
упор днища резервуара	tank-bottom chime
уравнительный резервуар постоянного сечения	simple surge tank
уравнительный резервуар с гидросопротивлением	restricted-orifice surge tank
уравнительный резервуар с гидросопротивлением	orifice surge tank
уравнительный резервуар со сливом	spilling surge
уровнемер резервуара	tank gage
устройство контроля водонефтяного уровня в резервуаре	grasshopper
устройство нижнего слива нефтяного резервуара	bottom unloading device
участок размещения резервуаров при заканчивании скважин	completions tank area
флокуляционный резервуар	flocculating tank
фундамент резервуара	tank foundation
хлопушка резервуара	internal check valve
хранение нефти в скально-грунтовых резервуарах	rock storage of oil
цилиндрический резервуар	cylindrical tank
чрезмерное скопление осадка в нефтяном резервуаре	high bottom
эластичная дышащая крыша резервуара	expansion roof
электронагреватель резервуара смазочного масла	lube oil tank heater (Aiduza)
ёмкость корпуса резервуара	volume of shell
ёмкость резервуара	tank volume
ёмкость резервуара	storage capacity