Terms for subject Technology containing режим ручного

Russian	English
в ручном режиме	in manual mode (ART Vancouver)
визуальная посадка в ручном режиме	pilot controlled visual landing
включатель ручного режима управления насосом	pump prolix switch
выключатель ручного режима	prolix switch
индикация в ручном режиме	manual signal indication
команда на переход в режим ручного управления	manual control instruction
обработка в ручном режиме	manually controlled machining
отвод в ручном режиме	manual reverse (рабочего органа)
переключатель перехода в ручной режим	operational override switch (OOS MichaelBurov)
переключатель "ручной режим"	operational override switch (OOS MichaelBurov)
переключение на ручной режим управления	switch to manual mode (Alex_Odeychuk)
переключение на ручной режим управления	auto mode override (с автоматического режима управления Alex_Odeychuk)
причаливание в ручном режиме	manned final approach (к ОС)
работа в режиме ручного управления	manual performance
работа в ручном режиме	manual operation
работа главного тормозного цилиндра в ручном режиме	master cylinder manual operation
работа молотка в ручном режиме	manual impactor operation
работа регулятора заглубления ротора в ручном режиме	rotor depth control manual operation
работа рулевого механизма в ручном режиме	steering gear manual operation
режим ручного управления	manual mode
реле переключения с ручного режима на автоматический	manual-automatic relay
ручной аварийный режим эксплуатации	emergency hand operation (Soulbringer)
ручной режим	attended mode (работы устройства Darkwing duck)
ручной режим	manual mode
ручной режим	manual run
ручной режим вибратора	manual vibrator mode
ручной режим съёма дефектного поверхностного слоя	manual skinning mode (материала на заготовке)
ручной режим управления с выдачей данных от ЭВМ	computer augmented manual control
ручной режимы резания	manual mode
ручной режимы резания съёма дефектного поверхностного слоя	manual skinning mode (материала на заготовке)
световой индикатор режима ручного ввода данных	MDI lamp (Riccio-di-mare)
станок, работающий в ручном толчковом режиме	manually jogged machine (при наладке)