| Subject | Russian | English |
| Makarov. | длительная работа оборудования в режиме безлюдной технологии | extended untended operation |
| energ.ind. | максимально эффективный режим работы оборудования | peak operating efficiency |
| qual.cont. | оборудование, автоматически воспроизводящее заданные циклические режимы работы | automatic cycling equipment |
| auto. | оборудование, автоматически воспроизводящее заданные циклические режимы работы | automatic cycling equipment (на испытательном стенде) |
| energ.ind. | оборудование контроля работы котлов на всех режимах | burner management system |
| media. | оборудование, обеспечивающее работу пользователя в приоритетном режиме | priority facility (по сравнению с другими пользователями системы) |
| oil | оборудование промышленного типа для тяжёлого режима работы | heavy duty |
| mil., avia. | пульт сигнализации режима работы оборудования | equipment status panel |
| gen. | режим работы оборудования | equipment operating mode (Alexander Demidov) |
| tech. | режим работы оборудования на полную мощность | mass activity |
| media. | режим работы оконечного оборудования и каналов передачи в синхронизме с тактовой системой | bit synchronous operation (иногда называется digital synchronization) |
| media. | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | talk mode |
| media. | режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | dial mode |
| telecom. | режим работы под управлением оборудования | on-line mode |
| comp., net. | режим работы под управлением основного оборудования | on-line mode |
| energ.ind. | режим работы при частичном отказе оборудования | partial failure mode |
| avia. | режим работы с использованием электронного оборудования | electronic mode |
| energ.ind. | система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы | alarm and status management system |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| progr. | сообщение об обнаруженном процессором аварийном режиме работы оборудования | hardware-malfunction message (ssn) |
