Terms for subject Military containing режим работы

Russian	English
автоматизированное рабочее место на сверхбыстродействующих интегральных схем для контроля режима работы	VHSIC integrated environment workstation
активный режим работы на ВЧ	high-frequency active capability
активный режим работы на средних частотах	medium-frequency active capability
анализ характера помех и выбора режима работы радиоизлучающих средств	jamming analysis and transmission selection
временная скрытность излучения регламентацией времени и дискретностью режимов работы	time scheduling and discretization radiation concealment
временная скрытность излучения регламентацией времени и прерывистостью режимов работы	time scheduling and discretization radiation concealment
время работы ракетного двигателя на твёрдом топливе до окончания установившегося режима	burning time
время работы ракетного двигателя на твёрдом топливе до окончания установившегося режима	burn time
глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы и местными контрольно-корректирующими станциями	local-area differential global positioning system
график режима работы РЛС	radar status history
датчик режима работы	mode transducer
дежурный режим работы радиоэлектронных средств разведки воздушной цели	air intelligence watch condition
дежурный режим работы РЭС разведки воздушный целей	air intelligence watch condition
для лёгкого режима работ	low-duty
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с одновременным режимом работы	dual-fuel parallel burn
жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы	dual-fuel series burn
контроль режима работы средств связи	communications mode control
микроволновая система посадки с использованием доплеровского режима работы	commutated Doppler microwave landing system
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима	monitoring
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима	monitor control
национальная глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы	nationwide differential global positioning system
независимая работа в активном режиме	activity level independent operations
номинальная мощность для определённого расчётного режима работы	specified horsepower
номинальный режим работы прибора	equipment design range
нормальный режим работы средств радиосвязи	normal radio traffic pattern
обычный ручной режим работы	normal manual operation
пассивное управление режимом работы конструкции	passive structural mode control
переключатель режима работы радиолокационной станции	radar order switch
переключатель режимов работы автопилота	autopilot mode (selector)
переключатель режимов работы навигационной системы компании "Кинг рэйдио"	King Radio's Mode Controller
период работы РЛС в режиме наведения системы оружия	armed phase
предназначенный для лёгкого режима работы	light duty
предназначенный для работы в тяжёлом режиме	heavy duty
предназначенный для среднего режима работ	moderate duty
предназначенный для тяжёлого режима работ	heavy-duty
преобразователь режима работы	mode transducer
прибор автоматической установки режима работы дозатора воды	water pre-set (в бетоносмесительной установке)
программа анализа линейных ошибок в режиме работы двигательной установки вертолёта "Шайен"	Cheyenne linear error analysis power spectra (program)
пульт сигнализации режима работы оборудования	equipment status panel
работа в дежурном режиме	standby operation
работа в неавтономном режиме	on-line operation
работа в обычном режиме	normal mode operation
работа в проблесковом режиме	flashing
работа в режиме "офлайн"	off-line operation
работа в режиме радиомолчания	silent running (4uzhoj)
работа в режиме связи и обработки данных	communication and data processing operation
работа в смешанном режиме	miscellaneous operation
работа на установившемся режиме	steady state firing
работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки	dynamic assigned communication
работа радиостанции только в режиме контрольного приёма	monitor-only status
работа радиостанции только в режиме контрольного прослушивания	monitor-only status
раздельная работа в активном режиме	activity level independent operations
автоматическое регулирование режима работы	monitoring
автоматическое регулирование режима работы	monitor control
режим длительной работы	continuous running
режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу	blackout (Киселев)
режим ограничения и контроля работы радиотехнических средств на излучение	emission control
режим работы	method of working
режим работы	method of operation
режим работы	routine
режим работы	duty (машины)
режим работы	emission
режим работы	operating conditions
режим работы	method of operating
режим работы излучающих средств	radiation status
режим работы механизмов	engineering set-up
режим работы поисковой РЛС	search radar mode
режим работы ракеты-носителя	launch vehicle operation
режим работы ракеты-носителя	launch vehicle operations
режим работы средств радиоэлектронного подавления	countermeasures duty
соблюдение режима работы	operational discipline (Киселев)
соблюдение режима работы в сети	net discipline (Киселев)
солнечная батарея с интегральной системой регулирования режима работы	integrally regulated solar array
сопровождение при активном и пассивном режимах работы радиолокационной станции	tracking in an active and passive radar environment
сопровождение при активном и пассивном режимах работы РЛС	tracking in an active and passive radar environment
указатель режима работы излучающих средств	radiation status indicator
улучшение разрешения в моноимпульсном режиме работы	monopulse resolution improvement
управление режимами работы химического лазера	chemical laser mode control
установившийся режим работы	stable running
фугасная боевая часть c двойным режимом работы взрывателя	high-explosive dual-purpose (мгновенная или замедленная детонация: M141 bunker defeat munition Alex_Odeychuk)
число оборотов в минуту на боевом режиме работы двигателя	military revolutions per minute
щиток переключения режимов работы	mode selector unit
щиток переключения режимов работы	mode select panel
щиток переключения режимов работы навигационной системы	navigation mode control panel
электронный регулятор режимов работы двигателя	electronic engine power governor