| Subject | Russian | English |
| mus. | автоматический режим модуляции | auto bend |
| tech. | аппаратура, работающая в режиме кодово-импульсной модуляции | pulse-code modulation equipment |
| automat. | блок управления электродвигателем привода подачи в режиме широтно-импульсной модуляции | PWM module |
| mus. | включение режима модуляции | bend switch on |
| mus. | выключение режима модуляции | bend switch off |
| tech. | генерация в режиме модуляции добротности | Q-switched lasing |
| el. | лазер в режиме модуляции добротности на ячейке | Kerr-cell switched laser |
| media. | модуляция в режиме А | class A modulation |
| media. | модуляция в режиме В | class B modulation |
| tech. | модуляция в режиме класса А | class A modulation |
| tech. | модуляция в режиме класса В | class B modulation |
| quant.el. | модуляция добротности в режиме гигантских импульсов | giant pulse Q-switching |
| el. | паразитная частотная модуляция несущей при работе в телеграфном режиме | keying chirp |
| telecom. | режим модуляции | modulation operation mode (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | режим модуляции добротности | Q-spoiled operation |
| tech. | режим модуляции добротности | Q-spoiled mode |
| automat. | режим модуляции добротности | Q-switched operation (напр., для лазерного излучения) |
| el. | режим модуляции добротности | q-switched operation |
| house. | режим модуляции добротности | Q-switching operation |
| tech. | режим модуляции добротности | Q-switched mode |
| quant.el. | режим модуляции добротности | Q-switched performance |
| Makarov. | режим модуляции добротности | Q-switching mode (лазера) |
| mus. | режим модуляции звука | pitch bend mode |
| mus. | режим модуляции звука | bend mode |
| tech. | режим однократной модуляции добротности | single Q-switched mode |
| media. | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей, а уровень несущей снижается до значения, необходимого для формирования опорной несущей в приёмнике | double sideband reduced carrier transmission |
| media. | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей частоты, а уровень несущей понижается до минимального практического уровня | double sideband suppressed carrier transmission (в идеале до полного подавления) |
| tech. | режим периодической модуляции добротности | repetitive Q-switched mode |
| telecom. | режим устойчивости и модуляции | tolerance and modulation mode (oleg.vigodsky) |
| media. | ретранслятор пакетной радиосети, работающий в симплексном режиме с цифровой модуляцией несущей | digipeater |
| tech. | ретранслятор, работающий в режиме квантованной модуляции частоты | quantized frequency modulation repeater |
| telecom. | технология высокоскоростного радиодоступа в нисходящем канале с пакетной передачей данных в режиме с двойной модуляцией несущей | Dual Carrier High Speed Downlink Packet Access (высокая скорость обеспечивается только "к абоненту" Liquid_Sun) |
| auto. | электромагнитный клапан, работающий в режиме широтно-импульсной модуляции | pulse width modulation solenoid valve (ssn) |
