| Subject | Russian | English |
| tech. | аппаратура, работающая в режиме кодово-импульсной модуляции | pulse-code modulation equipment |
| automat. | блок управления электродвигателем привода подачи в режиме широтно-импульсной модуляции | PWM module |
| gen. | в импульсном режиме | pulsed |
| semicond., Makarov. | выгорание в импульсном режиме | pulse burn-out |
| el. | выгорание в импульсном режиме | pulse burnout |
| math. | действовать в импульсном режиме | operate in the pulsed mode |
| med.appl. | импульсно-волновой режим | PW mode (pulsed wave mode Dmitry) |
| radioloc. | импульсно-доплеровский режим | pulse-Doppler mode |
| tech. | импульсно-доплеровский режим поиска | pulse-Doppler search mode |
| mil., avia. | импульсно-доплеровский режим сопровождения | pulse-Doppler tracking (mode) |
| tech. | импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели | pulse-Doppler single target track mode |
| mil., avia. | импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели | pulse-Doppler single target track (mode) |
| tech. | импульсно-доплеровский режим сопровождения цели | pulse-Doppler tracking mode |
| phys. | импульсно-периодический режим | pulse-periodic regime |
| med.appl. | импульсный доплеровский режим | pulsed wave doppler (УЗИ harser) |
| laser.med. | импульсный лазер, работающий в режиме длительных импульсов | pulse width for pulsed laser (LINLINE) |
| energ.ind. | импульсный режим | pulse mode (напр., работы клапана) |
| math. | импульсный режим | pulse behavior |
| радиоакт. | импульсный режим | pulse operation (работы) |
| tech. | импульсный режим | pulsed operation |
| tech. | импульсный режим | impulse switch (ННатальЯ) |
| tech. | импульсный режим | pulsed mode |
| tech. | импульсный режим | pulse conditions |
| quant.el. | импульсный режим | ,pulse operation |
| energ.ind. | импульсный режим | pulse regime (напр., регенерации рукавов рукавного фильтра на ТЭС) |
| quant.el. | импульсный режим | ,pulsed operation |
| microel. | импульсный режим | pulsed condition |
| microel. | импульсный режим | pulsed action |
| automat. | импульсный режим | pulse action |
| nucl.phys., радиоакт. | импульсный режим | action as a pulse detector (работы) |
| phys. | импульсный режим | pulsed conditions |
| oil | импульсный режим | pulse-mode |
| mech. | импульсный режим | pulse regime |
| oil | импульсный режим | pulse mode |
| nucl.phys., радиоакт. | импульсный режим | pulse mode of operation (of a radiation detector, работы) |
| telecom. | импульсный режим | pulse operation |
| med. | импульсный режим | pulse sequence |
| astronaut. | импульсный режим ЖРД | burst thrusting |
| tech. | импульсный режим передачи | pulsed transmission mode |
| automat. | импульсный режим перемещения | jogging |
| automat. | импульсный режим перемещения | inching |
| astronaut. | импульсный режим работы | impulsed firing (ракетного двигателя) |
| el. | импульсный режим работы | pulse operation |
| tech. | импульсный режим работы | pulse mode |
| house. | импульсный режим работы лазера | pulse laser operation |
| Makarov. | импульсный режим счётчика Гейгера-Мюллера | pulsed G-M tube operation |
| automat. | импульсный режим управления | inching control |
| tech. | импульсный режимы резания | pulsed operation |
| tech. | импульсный режимы резания | pulsed mode |
| tech. | импульсный режимы резания | pulse mode |
| tech. | импульсный режимы резания | pulse operation |
| tech. | импульсный режимы резания | pulse conditions |
| electr.eng. | кабель, работающий в импульсном режиме | pulse cable |
| el. | кабель работы в импульсном режиме | pulse cable |
| astronaut. | кнопка включения режима импульсного вращения | "Rotation Pulse" pushbutton (ОС) |
| radioloc. | когерентно-импульсный режим | coherent-pulse operation |
| phys. | когерентно-импульсный режим | coherent-pulsed operation |
| el. | когерентно-импульсный режим работы | coherent-pulse operation |
| laser. | лазер в импульсном режиме | pulsing laser |
| laser. | лазер в импульсном режиме | pulsed laser |
| house. | лазер в импульсном режиме | pulse laser |
| quant.el. | лазер, генерирующий в импульсном беспичковом режиме | nonspiking pulsed laser |
| Makarov. | лазер работает в импульсном режиме | laser operates in pulse mode |
| Makarov. | лазер работает в импульсном режиме | laser emits in pulse mode |
| el. | лазер, работающий в импульсном режиме | impulsed laser |
| laser. | лазер, работающий в импульсном режиме | impulse laser |
| tech. | лазер, работающий в импульсном режиме | pulsed laser |
| tech. | лазерная генерация в импульсном режиме | pulsed laser action |
| tech. | локация в импульсном режиме | pulsed location |
| media. | любой режим работы электронных схем или устройств, в которых энергия преобразуется в импульсную форму | pulse operation |
| Makarov. | магнетрон работает в импульсном режиме | a magnetron operates under pulsed conditions |
| Makarov. | магнетрон работает в импульсном режиме | magnetron operates under pulsed conditions |
| Makarov. | магнетрон работает в импульсном режиме | magnetron is operated under pulsed conditions |
| Makarov. | магнетрон работает в импульсном режиме | a magnetron is operated under pulsed conditions |
| el. | микроканальная пластина ЭОП, работающая в импульсном режиме | pulsed channel plate |
| el. | микроканальная пластина, работающая в импульсном режиме | pulsed channel plate |
| tech. | мультиплексная передача в импульсном режиме | pulse mode multiplex |
| nano | обзор в импульсном режиме | pulsed surveillance |
| automat. | ограничитель помех при работе в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| tech. | ограничитель шума при работе в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| tech. | ограничитель шумов в импульсном режиме | impulse noise limiter |
| media. | передача информации в импульсном режиме | on-off bursting |
| mil. | ПНВ с ИК облучением цели в импульсном режиме | target IR illumination pulse rate night vision equipment |
| mil., avia. | подсветка цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse Doppler illumination |
| mil. | поиск в импульсно-доплеровским режиме | pulse-Doppler search |
| mil. | поиск в импульсно-доплеровском режиме | pulse Doppler search |
| nano | поиск в импульсно-доплеровском режиме | pulse-Doppler search |
| mil., avia. | поиск цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse-Doppler search |
| mil. | поиск в импульсном режиме | pulse search |
| metrol. | прочность электроизоляции при импульсном режиме | impulse strength |
| IT | работа в импульсном режиме | pulsed operation |
| nano | работа ДУ в импульсном режиме | impulsive burn |
| tech. | работа в импульсном режиме | pulse operation |
| tech. | работа в импульсном режиме | pulsing |
| Makarov. | работа в импульсном режиме посылка импульсов | pulsing |
| tech. | работа на импульсном режиме | pulsed operation |
| tech. | работать в импульсном режиме | pulse |
| IT | работающий в импульсном режиме | pulsed |
| Gruzovik, radioloc. | радиолокационная станция с импульсным режимом работы | pulse radar |
| Apollo-Soyuz | расход топлива в импульсном режиме работы | pulse-mode propellant consumption rate |
| Makarov. | реакция, протекающая в импульсном режиме | impulsive reaction |
| med.appl. | режим импульсно-волнового доплера | Pulsed Wave Doppler Mode (harser) |
| tech. | режим импульсного генерирования лазерного излучения | pulse laser operation |
| tech. | режим импульсного преобразования | switching mode (в источниках питания) |
| automat. | режим импульсной генерации | pulsed operation (напр., лазерного излучения) |
| automat. | режим импульсной генерации | pulsed mode (напр., лазерного излучения) |
| Makarov. | режим импульсной генерации | pulsed operation (напр., лазерного излучения) |
| automat. | режим импульсной генерации лазерного излучения | pulsed mode of laser |
| automat. | режим импульсной генерации лазерного излучения | pulse laser operation |
| tech. | режим импульсной добротности | Q-switched mode |
| tech. | режим импульсной добротности | Q-spoiled mode |
| telecom. | режим импульсной накачки | pulsed pumping mode |
| el. | режим импульсной развёртки | pulse sweeping mode |
| tech. | режим импульсной развёртки | single-sweep mode |
| mil. | РЛ наведение в режиме импульсного излучения | pulse radar guidance |
| tel. | селектор режимов импульсного / тонального набора | pulse/tone selector |
| media. | служба помех, работающая в импульсном режиме | on-off jammer |
| mil. | создание помех в импульсном режиме | pulse jamming |
| mil. | сопровождение одиночной цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse-Doppler single target tracking |
| mil. | сопровождение одиночной цели в импульсном режиме | pulse single-target tracking |
| med. | спектральный импульсный допплерографический режим | PW Spectral Doppler mode (Andy) |
| mil. | тропосферная линия связи с повышенной достоверностью передачи дискретной информации в импульсном режиме с устранением искажений | phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line |
| Apollo-Soyuz | удельный импульс, на импульсном режиме работы | pulse-mode specific impulse (двигателя) |
| tech. | циклотрон на импульсном режиме | pulse-operated cyclotron |
| tech. | циклотрон, работающий в импульсном режиме | pulse-operated cyclotron |
| geophys. | эксперимент в импульсном режиме | pulse experiment |
| auto. | электромагнитный клапан, работающий в режиме широтно-импульсной модуляции | pulse width modulation solenoid valve (ssn) |
| energ.ind. | электропитание в режиме импульсного преобразования | switched mode power supply |
| energ.ind. | энергопитание в режиме импульсного преобразования | switched mode power supply (напр., электрофильтра на ТЭС) |
| tech. | эффективность в импульсном режиме | pulsed efficiency |
