| Subject | Russian | English |
| media. | в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
| IT | вывод запроса в режиме конструктора | display the query in design view |
| IT | запрос в пакетном режиме | batch interrogation |
| telecom. | запрос на переключение в автономный режим работы | stand-alone service request (oleg.vigodsky) |
| progr. | запрос прямого канала режима аудита | audit mode downlink query (ssn) |
| tech. | запрос режима работы грузового автомобиля | truck operating mode request |
| med.appl. | запрос сервисного режима | asking stand for service mode (olga don) |
| IT | интерактивный режим запросов | interactive query mode |
| Makarov. | информационное обслуживание в режиме "запрос-ответ" | demand service |
| progr. | методы запросов протокола потоковой передачи в режиме реального времени | RTSP request methods (ssn) |
| media. | микроэВМ, работающая в режиме страничного запроса | demand-paged microcomputer |
| Makarov. | обслуживание в режиме "запрос-ответ" | demand service |
| gen. | информационное обслуживание в режиме "запрос – ответ" | demand service |
| IT | прикладная система, работающая в режиме запросов | inquiry application |
| GOST. | режим без запроса | push mode (механизм доставки, в котором источник отправляет приёмнику сообщения о событиях как отдельные незапрашиваемые сообщения Alex_Odeychuk) |
| tech. | режим ввода по запросу | request input mode |
| el. | режим вложенности приоритетов запросов ведущего и ведомого контроллеров | special fully nested mode |
| tech. | режим запроса | request mode |
| data.prot. | режим запроса | calling regime |
| avia. | режим запроса | interrogation mode |
| sec.sys. | режим запроса | calling mode |
| tech. | режим запроса | inquiry mode |
| comp. | режим запроса | polling mode |
| comp., MS | режим запроса SQL в формате ANSI | ANSI SQL query mode (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| telecom. | режим запроса об отправке | polling reception mode |
| IT | режим запросов | query mode |
| media. | режим инициализации запроса | request initialization mode |
| IT | режим множественных одновременных запросов | contention mode |
| telecom. | режим ожидания запроса об отправке | polling standby mode (сообщения) |
| telecom. | режим отправки сообщения по запросу | polling-transmission mode |
| progr. | режим работы запрос-ответ | request-reply behavior (ssn) |
| progr. | режим работы с высокой частотой запросов | high demand mode (ssn) |
| progr. | режим работы с высокой частотой запросов | high demand operation mode (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| progr. | режим работы с низкой частотой запросов | low demand mode (ssn) |
| progr. | режим работы с низкой частотой запросов | low demand operation mode (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| progr. | режим с высокой частотой запросов | high demand mode (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| progr. | режим с низкой частотой запросов | low demand mode (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
