Russian | English |
время, необходимое после включения телекинодатчика, проектора или видеомагнитофона до получения устойчивого режима воспроизведения звука и изображения | preroll |
наименование кнопки управления видеомагнитофоном, при нажатии которой возникает пауза в записи остановка движения ленты, при повторном нажатии кнопки запись продолжается, при нажатии кнопки в процессе воспроизведения видеомагнитофон работает в режиме стоп-кадра, а для продолжения воспроизведения с обычной скоростью необходимо нажать кнопку play | pausestill |
необходимое после включения телекинодатчика, проектора или видеомагнитофона до получения устойчивого режима воспроизведения звука и изображения | pre-roll |
необходимый для редактирования режим одновременного синхронного старта камкордера и видеомагнитофона | synchro-edit |
переход из режима «стоп» в режим «воспроизведение» в видеомагнитофоне за время не более 0,7 с | immediate playback start (фирма Panasonic) |
процесс согласования ТВ стандарта с режимом работы видеомагнитофона | phase adjustment |
процесс согласования ТВ стандарта с режимом работы видеомагнитофона | phasing |
режим «автоостанов» в видеомагнитофоне | memory stop |
Е-Е режим контроля входного видеосигнала на мониторе с использованием компонентов канала воспроизведения видеомагнитофона | electronics to electronics |
режим «кэширование» в видеомагнитофоне | side cut (при преобразовании стандартов) |
режим работы видеомагнитофона, позволяющий производить монтаж с продолжением | assemble |
режим работы видеомагнитофона, при котором длительность записи и воспроизведения видеокассеты удваивается по сравнению с нормальным | long-play |
режим работы видеомагнитофона, при котором длительность записи и воспроизведения видеокассеты удваивается по сравнению с нормальным | long play |
синхронный режим записи в видеомагнитофонах формата DVCAM с ведомой синхронизацией | lock mode |
система программирования режима работы видеомагнитофона с помощью закодированных сигналов в телепрограмме | video program system (если кодовые сигналы телепрограммы и внутреннего программатора совпадают, то запись производится) |
схема, обеспечивающая остановку ведущего вала в видеомагнитофоне с минимальным количеством шумовых полос на изображении в режиме «стоп-кадр» | frame noise position |
функция автоматического включения видеомагнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты | auto playback |
функция в видеомагнитофоне BM, обеспечивающая переключение ВМ со стандартной записи на долгоиграющий режим | auto standard-play/long-play change |
функция в видеомагнитофоне BM, обеспечивающая переключение ВМ со стандартной записи на долгоиграющий режим | auto SP/LP change |
6-часовой режим работы видеомагнитофона формата VHS | extended play |
экономичный режим готовности в видеомагнитофоне | low-power standby (устройства в режиме готовности расходуют 5 Вт/ч) |