Russian | English |
асинхронный режим работы электроэнергетической системы | asynchronous operation of power system |
код для моделирования параметров переходного режима сложных систем | system code (напр., АЭС на основе уравнений для термогидравлических, ядерно-физических и теплообменных процессов) |
комплексная система контроля водно-химического режима | integrated water chemistry monitoring system (ТЭС, АЭС) |
компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения вредных выбросов | plant emission optimization adviser (США) |
компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения вредных выбросов | plant emission optimization advisor (США) |
компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения выбросов вредных веществ | emission adviser |
микропроцессорная система управления воднохимическим режимом | intelligent chemistry management system |
охлаждение оборудования системы контроля водно-химического режима ядерного реактора | chemical volume control cooling system |
охлаждение оборудования системы контроля воднохимического режима ядерного реактора | chemical volume control system cooling |
регулирование системы теплоснабжения для настройки режима | heat supply system adjustment (напр., при включении потребителей тепла для обеспечения адекватного распределения теплоносителей между отдельными потребителями) |
режим работы системы централизованного теплоснабжения | DH system operational mode (совокупность значений мощностей, давлений, температур и других параметров, характеризующих работу системы в данный момент времени) |
режимы, вызванные возмущениями в системах | system-induced transients (ЛЭП, ядерного реактора) |
система ввода регулирующих стержней в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора | automatic rod injection-anticipated transient without scram |
система диагностики водно-химического режима | diagnostic system of water chemistry (напр., первого контура ядерного реактора) |
система диагностического контроля водно-химического режима | diagnostic system of water chemistry (напр., первого контура ядерного реактора) |
система контроля водно-химического режима | water chemistry control system (на ТЭС, АЭС) |
система контроля водно-химического режима котла или ядерного реактора | chemical and volume control system |
система контроля водно-химического режима ядерного реактора | chemical and volume control system |
система контроля водно-химического режима ядерного реактора | reactor water chemistry control system (обеспечивает адекватную чистоту теплоносителя; часть системы представляет собой подсистему высокого давления подачи борированной воды в систему теплоносителя) |
система контроля режимов работы ТЭС или АЭС | power plant operation monitoring system |
система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
система мониторинга переходных режимов | WAMS (MichaelBurov) |
система мониторинга переходных режимов | wide-area measurement system (MichaelBurov) |
система определения режимов работы и технико-экономических характеристик ТЭС или АЭС | plant operations and performance system |
система, позволяющая просчитать возможность возникновения аварийных ситуаций на стадии планирования режимов | CA (MichaelBurov) |
система, позволяющая просчитать возможность возникновения аварийных ситуаций на стадии планирования режимов | Contingency Analysis (MichaelBurov) |
система регистрации аварийных ситуаций с записью предшествующих режимов | prefault emergency recording system |
система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы | alarm and status management system |
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | mitigating system actuation circuitry |
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | mitigating system actuation circuitry |
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | mitigating system actuation circuitry |
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | mitigating system actuation circuitry |
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора | anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under LFC (MichaelBurov) |
электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under LFC (MichaelBurov) |