Terms for subject Mass media containing режимы редактирования

Russian	English
необходимый для редактирования режим одновременного синхронного старта камкордера и видеомагнитофона	synchro-edit
визуальное редактирование характеристики управления в графическом режиме	visual curve editor
режим покадрового просмотра записанного изображения в обратном направлении при редактировании для нахождения нужного кадра	record review edit search (в видеоаппаратуре, работающей с лентой шириной 8 мм, Video-8)
режим покадрового просмотра записанного изображения в обратном направлении при редактировании для нахождения нужного кадра	record review (в видеоаппаратуре, работающей с лентой шириной 8 мм, Video-8)
режим редактирования и создания новых материалов	materials-display (в компьютерной анимации)
электронный видеомонтаж, с использованием оригиналов для непосредственного получения законченной программы без промежуточной записи, такой видеомонтаж часто выполняется на основе решений, найденных при монтаже в режиме «off-line», редактирование в реальном времени под редактированием в реальном времени обычно понимается заключительный монтаж видеофильма, выполняемый автоматически с помощью протокола EDL непосредственно при записи на носитель	on-line editing (EDL — edit decision list)