Terms for subject Aviation containing режимы испытаний

Russian	English
демонстрационное испытание на режиме аварийного прекращения полёта	abort demonstration test
испытание в режиме висения	hovering test
испытание на режиме взлёта	takeoff test
испытание вертолёта на режиме висения в зоне влияния земли	hover-in-ground test
испытание вертолёта на режиме висения в зоне влияния земли	hover in-ground-effect test
испытание вертолёта на режиме висения в зоне воздушной подушки	hover-in-ground test
испытание вертолёта на режиме висения в зоне воздушной подушки	hover in-ground-effect test
испытание на режиме посадки	landing test
испытание на режиме прерванного взлёта	rejected takeoff test
испытание на сверхкритическом режиме	supercritical test
испытание на установившемся режиме	steady state test
испытания на режиме висения	hovering tests
испытания на режиме висения	hover tests
испытания на режиме нормального взлёта	normal takeoff tests (при безотказной работе всех систем)
испытания самолёта вертикального взлёта и посадки на режиме полёта с использованием подъёмной силы крыла	wingborne mode flight test
испытания напр. тормозов на режиме прерванного взлёта	accelerate-stop tests
испытания на режиме продолженного взлёта	continued takeoff tests
испытания на режиме реверсирования тяги	reverse-thrust tests
испытания на режиме ухода на второй круг	waveoff tests
испытания по определению допустимой области режимов полёта	flight envelope clearance
лётные испытания в ограниченном диапазоне режимов	limited-envelope flight test
матрица режимов испытания	test matrix
последовательность режимов лётных испытаний	flight test sequence
режим испытания при малой скорости	low-speed testpoint