| Subject | Russian | English |
| media. | в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
| media. | в Windows 2000 — модуль в режиме ядра, поддерживающий функции центрального управления, управляет шинными драйверами при выполнении нумерации и драйверами устройств при добавлении устройства, его запуске и т.д. | Plug and Play Manager |
| op.syst. | в режиме ядра | in kernel mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | виртуальный режим ядра | virtual kernel mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | время, израсходованное в режиме ядра | kernel-mode time (ssn) |
| comp., MS | время работы в режиме ядра | kernel mode time (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | время работы в режиме ядра | kernel time (Windows 8.1 ssn) |
| progr. | вызов функции режима ядра | call to a kernel-mode function (ssn) |
| op.syst. | выполнять в режиме ядра | run in kernel mode (операционной системы Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | гипервизор в режиме ядра | kernel-mode hypervisor (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | драйвер, работающий в режиме ядра | kernel mode driver (загружается в адресное пространство ядра. Ant: user mode driver; русс. перевод используется из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2007. – 896 с. – Серия: Профессиональное программирование ssn) |
| comp., MS | драйвер режима ядра | kernel mode driver (Windows 8.1 ssn) |
| progr. | единственный способ добавления в систему стороннего кода режима ядра | only way to add user-written kernel-mode code to the system (ssn) |
| progr. | загружаемые модули режима ядра | loadable kernel-mode modules (ssn) |
| progr. | загружаемый модуль режима ядра | loadable kernel-mode module (ssn) |
| progr. | код режима ядра | kernel-mode code (ssn) |
| progr. | компонент режима ядра | kernel-mode component (ssn) |
| progr. | компоненты режима ядра | kernel-mode components (ssn) |
| progr. | контекст системного потока режима ядра | context of a kernel-mode system thread (ssn) |
| comp., MS | кэширование в режиме ядра | kernel-mode caching (Windows 7 ssn) |
| progr. | модули режима ядра | kernel-mode modules (ssn) |
| progr. | модуль режима ядра | kernel-mode module (ssn) |
| progr. | отладка программы, ПО в режиме ядра | kernel-mode debugging (Syn: system-mode debugging ssn) |
| media. | показать время работы в режиме ядра | Show Kernel Times (команда в Windows 2000) |
| comp., MS | политика режима ядра | kernel-mode policy (Windows 7 ssn) |
| op.syst. | получать управление в режиме ядра | receive control in kernel mode (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поставленный в очередь вызов функции режима ядра | queued call to a kernel-mode function (ssn) |
| progr. | прерывание в режиме ядра | kernel-mode trap (ssn) |
| progr. | процессорное время, израсходованное в режиме ядра | kernel-mode CPU time (ssn) |
| progr. | процессорное время, израсходованное в режиме ядра | kernel-mode time (ssn) |
| progr. | процессорное время, израсходованное процессами задания в режиме ядра | kernel-mode CPU time processes in the job have used (ssn) |
| op.syst. | работать в режиме ядра операционной системы | operate in kernel mode (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ... работающий в режиме ядра операционной системы | kernel-mode (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | работающий в режиме ядра драйвер | kernel-mode driver |
| comp., net. | Режим подключения с переполнением ядра модами | OverFilled Launch condition (veryonehope) |
| comp., net. | Режим подключения с переполнением ядра модами | OFL (Overfilled launch condition veryonehope) |
| water.res. | режим ядра | kernel mode |
| comp. | режим ядра | kernel mode (режим работы операционной системы) |
| op.syst. | режим ядра операционной системы | kernel mode (in kernel mode — в режиме ядра операционной системы) |
| progr. | ... режима ядра | kernel-mode (операционной системы | из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | сервер, работающий в режиме ядра | kernel-mode server (Alex_Odeychuk) |
| progr. | системный поток режима ядра | kernel-mode system thread (ssn) |
| IT | служба операционной системы, работающая в режиме ядра | kernel-mode OS service |
| progr. | слушатель режима ядра | kernel mode listener (ssn) |
| progr. | слушатель режима ядра | kernel-mode listener (ssn) |
| comp., MS | среда выполнения платформы драйвера режима ядра | kernel-mode driver framework (ssn) |
| progr. | сторонний код режима ядра | user-written kernel-mode code (ssn) |
| progr. | функции, доступные только в режиме ядра | kernel-made-only accessible functions (ssn) |
| op.syst. | функция, выполняемая в режиме ядра | kernel-mode API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функция, доступная только в режиме ядра | kernel-made-only accessible function (ssn) |
| progr. | функция режима ядра | kernel-mode function (ssn) |
| IT | центральный процессор с режимом ядра и пользовательским режимом | central processing unit with kernel mode and user mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
