| Subject | Russian | English |
| gen. | Гелада лат. Theropithecus gelada – редкий вид приматов из семейства мартышковых Cercopithecidae, близкий родственник павианов | gelada baboon (Татьян) |
| gen. | Гелада лат. Theropithecus gelada редкий вид приматов из семейства мартышковых Cercopithecidae, близкий родственник павианов | gelada baboon (Татьян) |
| gen. | если слишком большое число этих редких животных будет уничтожено, исчезнет весь вид | if too many of these rare animals are killed, their kind will die out |
| Makarov. | если умрёт слишком большое число этих редких животных, исчезнет весь вид | if too many of these rare animals are killed, their kind will die out |
| Makarov. | защищать редкие виды животных, растений от истребления | protect rare species from extinction |
| Игорь Миг | исчезающие и редкие виды флоры и фауны, занесенные в Красную книгу | listed |
| gen. | как заявляют учёные, многие редкие виды животных находятся на грани вымирания из-за подверженности "человеческим" болезням | many rare species are being pushed towards extinction by exposure to human illnesses, scientists say (bigmaxus) |
| Makarov. | охранять редкие виды животных, растений от истребления | protect rare species from extinction |
| agric. | редкая встречаемость вида | occasional occurrence of species |
| polit. | редкие виды | endangered species (MichaelBurov) |
| environ. | редкие виды | rare species (Species which have a restricted world range; Виды, которые имеют ограниченное распространение в мире) |
| insur. | редкие виды страхования | contingency insurance |
| O&G | редкие и исчезающие виды | threatened and endangered species (MichaelBurov) |
| UN, agric. | редкий вид | naturalized species |
| UN, biol., sec.sys. | редкий вид | alien species |
| polit. | редкий вид | endangered species (MichaelBurov) |
| UN, agric. | редкий вид | introduced species |
| ecol. | редкий вид | exotic species |
| geol. | редкий вид | rare species |
| O&G | редкое выполнение конкретного вида работ | infrequent performance of skill (MichaelBurov) |
| media. | шумы, наблюдаемые на ТВ изображении в виде коротких вспышек с редким появлением | pigeons |
