 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в редакции от | last updated (sankozh) |
| law | в редакции от | in force as of (date; по состоянию на такую-то дату алешаBG) |
| gen. | в редакции от | revised (followed by date twinkie) |
| gen. | в редакции от | as amended on (ABelonogov) |
| Makarov. | напечатать что-либо от имени редакции | express editorially |
| Makarov. | напечатать что-либо от редакции | express editorially |
| gen. | напечатать что-либо от имени редакции | express editorially |
| patents. | новая редакция формулы изобретения сильно отличается от первоначальной | the redrafted claims differ widely from the original ones |
| libr. | от редакции | editorial note |
| libr. | "От редакции" | Editor's note |
| gen. | от редакции | editorial note |
| gen. | последняя редакция от | last modified (в отношении документа sankozh) |
| law | редакция от | revised at (revised at dd-mm-yyyy sankozh) |
| gen. | редакция от | as amended on (VictorMashkovtsev) |
| gen. | редакция от | last updated (sankozh) |
| gen. | редакция от | revised (дата mykhailo) |
| polygr. | редакция, удалённая от типографии | remote editorial bureau |