 |
| Russian | English |
| контрольный след редактирования | edit-trail (показ на экране исправлений предыдущего редактора) |
| контрольный след редактирования | edit-trail |
| научное редактирование | scientific editing |
| повторное редактирование | second editing |
| программа редактирования | editing routine |
| расходы на редактирование книги | editorial costs |
| редактирование газеты | editing a newspaper |
| редактирование рукописи | editing a manuscript |
| редактирование текста, поступившего в последнюю минуту | last minute editing |
| слежение за редактированием | edit-trail (текста) |
| слежение за редактированием | edit trace (текста) |
| специалист по художественно-техническое редактирование | desktop publishing professional (Alex_Odeychuk) |
| специалист по художественно-техническое редактирование | DTP professional (сокр. от "desktop publishing professional" Alex_Odeychuk) |
| техническое редактирование | technical editing |
| функция редактирования | editing facility (электронной пишущей машины системы обработки текста) |