| Subject | Russian | English |
| polygr. | автоматический регулятор температуры | automatic temperature regulator |
| tech. | автоматический регулятор температуры | automatic temperature controller |
| O&G, sakh.a. | автоматический регулятор температуры в системе смешивания | self acting temperature regulator in mixing service |
| O&G, sakh. | автоматический регулятор температуры в условиях смешивания | self-acting temperature regulator in mixing service |
| avia. | автоматический регулятор температуры выхлопных газов | automatic exhaust temperature control |
| avia. | автоматический регулятор температуры выходящих газов | automatic exhaust temperature control |
| mech.eng. | водяной змеевиковый регулятор температуры | attemperator |
| spectr. | высокотемпературный микроскоп с регулятором температуры | variable-temperature hot stage (Vishera) |
| astronaut. | датчик регулятора температуры | temperature-control sensor |
| tech. | дифференциальный регулятор температуры | differential temperature controller |
| refrig. | индивидуальный регулятор температуры | independent temperature controller |
| refrig. | индивидуальный регулятор температуры | independent temperature control |
| gen. | индикатор-регулятор температуры | Temperature Indicating Controller (sheetikoff) |
| tech. | источник питания с регулятором температуры | temperature regulating power supply |
| O&G, sakh. | клапан-регулятор температуры | temperature control valve (TCV) |
| O&G, sakh. | клапан-регулятор температуры | TV (temperature control valve) |
| O&G | контроль за регулятором индикатором температуры | temperature indicator control |
| tech. | корпус дистанционного регулятора температуры воды | remote water temperature regulator housing |
| tech. | корпус регулятора температуры воды на впуске | inlet control water temperature regulator housing |
| astronaut. | переключатель регулятора температуры воздуха в кабине | cabin temperature selector switch (экипажа) |
| construct. | перенастройка регуляторов на пониженную температуру помещений в ночной период | night setback |
| tech. | показывающий регулятор температуры | temperature indicating controller |
| mil., avia. | портативный регулятор температуры | portable temperature controller |
| tech. | прокладка регулятора температуры масла | oil temperature regulator gasket |
| refrig. | регулятор времени и температуры | time-temperature controller |
| railw. | регулятор выбора температуры | temperature selector (при кондиционировании воздуха) |
| construct. | регулятор давления в испарителе, управляемый по температуре | thermostatic evaporator pressure regulator |
| refrig. | регулятор давления и температуры | pressure-temperature controller |
| refrig. | регулятор давления и температуры | pressure-temperature regulator |
| refrig. | регулятор давления и температуры | pressure-temperature control |
| refrig. | регулятор давления и температуры пара | vapor-pressure-temperature control |
| refrig. | регулятор давления и температуры пара | vapor-pressure temperature controller |
| refrig. | регулятор давления и температуры паров | vapor-pressure-temperature regulator |
| nat.res. | регулятор комнатной температуры | room temperature controller |
| gen. | Регулятор низкой температуры окружающей среды конденсатора | Condenser Low Ambient Control (feyana) |
| refrig. | регулятор переменной температуры | variable temperature control |
| therm.eng. | регулятор температуры | isothermal temperature regulator |
| sol.pow. | регулятор температуры | temperature control device |
| O&G | регулятор температуры | temperature control |
| O&G | регулятор температуры | temperature control valve |
| astronaut. | регулятор температуры | heat regulator |
| O&G, tengiz. | регулятор температуры | temperature indicator controller |
| astronaut. | регулятор температуры | neat controller |
| astronaut. | регулятор температуры | thermal regulator |
| construct. | регулятор температуры | thermostat |
| refrig. | регулятор температуры | temperature-operated regulator |
| oil | регулятор температуры | temperature controller |
| O&G, sakh. | регулятор температуры | TC (temperature controller) |
| construct. | регулятор температуры | temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры | temperature-responsive regulator |
| med. | регулятор температуры | thermoregulator |
| tech. | регулятор температуры | attemperator |
| gen. | регулятор температуры | temperature selector (kee46) |
| astronaut. | регулятор температуры в кабине | cabin-temperature controller |
| astronaut. | регулятор температуры воздуха в кабине | cabin temperature controller |
| astronaut. | регулятор температуры в кабине | cabin temperature control |
| tech. | регулятор температуры в помещении | room-temperature controller |
| mil., avia. | регулятор температуры вентилятора форсажной камеры | augmentor fan temperature control |
| tech. | регулятор температуры воды | water-temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры возвратной воды | return water temperature regulator |
| avia. | регулятор температуры воздуха в кабине | cabin temperature control valve |
| energ.ind. | регулятор температуры воздуха в помещении | heat controller |
| auto. | регулятор температуры выходящих газов | exhaust temperature control |
| tech. | регулятор температуры выходящих газов | exhaust temperature control (реактивного двигателя) |
| gyrosc. | регулятор температуры вязкого демпфера | viscous damper temperature setting unit |
| avia. | регулятор температуры газов в турбине | TGT regulator (Turbine Gas Temperature regulator Шандор) |
| met. | регулятор температуры горячего дутья | hot-blast temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры кипения дросселированием на всасывающей линии | thermostatic evaporator pressure control |
| O&G | регулятор температуры / контроллер | temperature controller |
| astronaut. | регулятор температуры масла | oil-temperature regulator |
| tech. | регулятор температуры масла | oil temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры на входе | inlet temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры на входе | inlet temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры на входе | inlet temperature control |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | leaving temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | outlet temperature control |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | outlet temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | outlet temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | leaving temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | leaving temperature control |
| O&G, molikpaq. | Регулятор температуры нагревателя гидравлического резервуара система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Heater Temp Control |
| therm.eng. | регулятор температуры пара | steam temperature controller |
| tech. | регулятор температуры перегретого пара | reheat-steam temperature regulator |
| energ.ind. | регулятор температуры перегретого пара | reheat steam attemperator (охладитель пара после промежуточного перегревателя) |
| tech. | регулятор температуры перегретого пара | reheat steam attemperator |
| nautic. | регулятор температуры перегретого пара | superheated steam controller |
| refrig. | регулятор температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры прямого действия | temperature-responsive valve |
| automat. | регулятор температуры прямого действия | direct-acting temperature regulator (petr1k) |
| refrig. | регулятор температуры прямого действия | temperature-operated valve |
| refrig. | регулятор температуры прямого действия | temperature-controlled valve |
| refrig. | регулятор температуры рассола | brine temperature control |
| refrig. | регулятор температуры рециркулирующей воды | return-water temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры рециркулирующей воды | return-water temperature control |
| refrig. | регулятор температуры с дополнительным сигналом по времени | time-temperature regulator |
| O&G | Регулятор температуры с индикацией | Temperature Indicating Controller (olga garkovik) |
| O&G | регулятор температуры с индикацией показаний | Temperature Indicating Controller (olga garkovik) |
| polym. | регулятор температуры с регистрирующим устройством | temperature recording controller |
| tech. | регулятор температуры с широким диапазоном регулирования | wide-range temperature controller |
| met. | регулятор температуры свода | roof-temperature controller |
| tech. | регулятор температуры узлов инерциальной системы | inertial components temperature controller |
| tech. | регулятор уровня температуры | temperature knob (financial-engineer) |
| pulp.n.paper | регуляторы температуры | temperature regulators |
| leath. | роликовый регулятор температуры | roller temperature regulator |
| tech. | ручка регулятора температуры | temperature control knob |
| tech. | самопишущий регулятор температуры | temperature recording controller |
| automat. | термостатический регулятор температуры | thermostatic control valve |
| refrig. | трёхступенчатый регулятор температуры | three-stage temperature control |
| refrig. | электрический регулятор температуры | electrical thermostatic regulator |
| railw. | электронный регулятор температуры | electronic temperature controller |
| construct. | электронный регулятор температуры | electronic temperature control |
| O&G | ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры | steam-heated temperature-controlled tank |
| O&G, gas.proc. | ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры | steam heated temperature control tank |
