| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | автоматическое регулирование расхода | automatic flow control (Voledemar) |
| fin. | автоматическое регулирование расходов | automatic adjustments of outlays |
| econ. | автоматическое регулирование расходов | adjustments of outlays |
| Makarov. | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента | VRV system |
| construct. | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента | variable refrigerant volume system |
| Makarov. | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента | ductless split air conditioning system |
| construct. | бесканальная система кондиционирования воздуха с холодильным центром и вариаторным регулированием расхода в контурах циркуляции хладагента, обслуживающих местные испарительные воздухоохладители | inverter driven VRV system |
| mil., avia. | блок управления системы регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system exerciser |
| refrig. | вентиль для регулирования расхода | flow control valve (напр., холодильного агента) |
| mech. | винт регулирования расхода | volume-adjusting screw |
| automat. | винт регулирования расхода | volume-adjusting screw (радиально-поршневого насоса) |
| mil. | вычислительное устройство регулирования расхода топлива | fuel management computer |
| tech. | давление регулирования с уменьшением расхода | negative flow control pressure |
| mil., avia. | демонстрационное испытание оборудования для регулирования расхода выработки жидкости длительного хранения | storable fluid management demonstration |
| energ.ind. | диапазон регулирования расхода пара | throttling band |
| construct. | диффузор с регулированием расхода воздуха | adjustable flow rate air diffuser (без изменения направления струй) |
| construct. | диффузор с регулированием расхода воздуха и направления воздушных струй | fully adjustable air diffuser |
| construct. | длительное регулирование расхода | storage (реки) |
| energ.ind. | дроссель для регулирования расхода сред в топке котла | furnace flow control orifice |
| O&G | задатчик периодического регулирования расхода | batch set flow control block |
| el. | задвижка для регулирования расхода воздуха | air flow regulating damper |
| oil | заслонки для регулирования расхода воздуха | volume control dampers |
| nano | игла регулирования расхода | flow valve needle |
| mil., tech. | искусственное регулирование расхода воды | artificial storage (в реках) |
| construct. | искусственное регулирование расхода реки | artificial storage |
| Makarov. | капельница с регулированием расхода | adjustable dripper |
| astronaut. | клапан пропорционального регулирования расхода | flow proportional valve |
| avia. | клапан регулирования расхода | flow control valve |
| nautic. | клапан регулирования расхода | flow-regulating valve (жидкости, газа) |
| construct. | клапан регулирования расхода | discharge valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода | flow-control valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода | flow-regulation valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода | flow proportioning valve |
| construct. | клапан регулирования расхода | volumetric control valve |
| nautic. | клапан регулирования расхода | flow-control valve (жидкости, газа) |
| O&G, sahk.s. | клапан регулирования расхода на линии перекачки. | FCV1 |
| avia. | клапан регулирования расхода | flow regulating valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода | variable flow control valve |
| therm.eng. | клапан регулирования расхода | flow-regulating valve (среды) |
| energ.ind. | клапан регулирования расхода борного концентрата | boric acid flow control valve (напр., системы управления и защиты ядерного реактора; раствора борной кислоты) |
| construct. | клапан регулирования расхода воздуха | volume control damper |
| combust. | клапан регулирования расхода газа | VGC (authorstream.com DRE) |
| silic. | клапан регулирования расхода газа | gas control valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода горючего | fuel vector valve |
| oil | клапан регулирования расхода на входе в магистральный трубопровод | export flow control valve (Yerkwantai) |
| O&G, sahk.s. | клапан регулирования расхода 12" на оборудовании железнодорожного нефтеналивного терминала | FCV2 |
| O&G, sahk.s. | клапан регулирования расхода на перемычке | FCV3 |
| energ.ind. | клапан регулирования расхода раствора борной кислоты | boric acid flow control valve (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| O&G, sahk.s. | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций | anti-surge flow control valve |
| O&G, sakh. | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций | surge control valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода топлива | propellant-control valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода топлива | propellant utilization valve |
| astronaut. | клапан регулирования расхода жидкости через радиатор | radiator flow control valve |
| astronaut. | клапаны пропорционального регулирования расхода | flow proportioning valves |
| tech. | комплексное регулирование расхода | multipurpose flow regulation |
| energ.ind. | компьютерная система регулирования расхода питательной воды | digital feedwater control system (на ТЭС, АЭС) |
| O&G, sahk.s. | контур каскадного регулирования отношения уровня к расходу | level-cascade-to-flow control |
| O&G, sahk.s. | контур регулирования расхода с подавлением пульсаций | anti-surge flow control |
| Makarov. | неавтономный местный испарительный воздухоохладитель с вариаторным регулированием расхода в контуре циркуляции хладагента | ductless split air-conditioner |
| avia. | независимое регулирование расхода воздуха в наружном контуре | individual bypass throttling (двухконтурного двигателя) |
| product. | оборудование для регулирования расхода | flow regulation equipment (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | оборудование для регулирования расхода криогенной жидкости | cryogenic fluid management facility |
| gen. | оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа | equipment for metering flow control and determining the quality of gas (ABelonogov) |
| tech. | отверстие для регулирования расхода | flow control hole |
| tech. | отверстие регулирования расхода | flow control orifice |
| tech. | отверстие регулирования расхода на понижение | negative flow control orifice |
| tech. | патрон регулирования расхода | flow control cartridge |
| tech. | перепускное отверстие регулирования расхода | flow control bypass orifice |
| tech. | полное регулирование расхода | complete flow regulation |
| aerohydr. | прибор для регулирования расхода жидкости | flow control device |
| tech. | программа регулирования расхода | fuel flow-rate program |
| tech. | программа регулирования расхода | flow-rate program |
| tech. | программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы | advanced power management |
| gen. | программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы | APM |
| hydrol. | расход, обусловленный бассейновым регулированием | basin storage discharge |
| hydrol. | расход, обусловленный береговым регулированием | bank storage discharge |
| product. | расход при частотном регулировании | Q3 (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | расходы по регулированию убытка | loss adjustment expense |
| energ.ind. | регулирование давления пара по расходу сжигаемого топлива | steam pressure control by fuel-firing rate (напр., в котлах с естественной циркуляцией) |
| energ.ind. | регулирование давления перегретого пара по расходу сжигаемого топлива | superheated steam pressure control by fuel-firing rate (напр., в прямоточных котлах) |
| water.suppl. | регулирование малых расходов водотока водохранилищами | low-flow regulation by storage |
| nautic. | регулирование массового расхода | mass-flow control |
| avia. | регулирование массового расхода | mass flow control |
| energ.ind. | регулирование общего расхода воздуха | total air adjustment (напр., в газомазутной горелке котла) |
| energ.ind. | регулирование общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment (напр., в газомазутной горелке котла) |
| construct. | регулирование объёмного расхода воздуха | air volume control |
| automat. | регулирование переменного расхода | variable flow control (ssn) |
| automat. | регулирование потока жидкости, газа регулирование расхода | flow control (жидкости, газа) |
| avia. | регулирование расхода | flowrate control |
| electr.eng. | регулирование расхода | flow control (потока) |
| nautic. | регулирование расхода | flow control (жидкости, газа) |
| oil | регулирование расхода | flow control (жидкости или газа) |
| el. | регулирование расхода | flow control (воды) |
| avia. | регулирование расхода | flow control (напр., топлива) |
| Makarov. | регулирование расхода | variable flow control (жидкости, газа) |
| tech. | регулирование расхода | rate control |
| tech. | регулирование расхода | flow regulation |
| tech. | регулирование расхода | flow rate control |
| nat.res. | регулирование расхода | regulation of quantity |
| Makarov. | регулирование расхода | run-off control |
| transp. | регулирование расхода | flow-rate control |
| avia. | регулирование массового расхода | mass-flow control (жидкости, газа) |
| publ.util. | регулирование расхода | flow control |
| avia. | регулирование расхода | flow-metering |
| automat. | регулирование расхода воды | water flow control (ssn) |
| gen. | регулирование расхода воды | water control |
| avia. | регулирование расхода воздуха | airflow regulation (напр., через воздухозаборник) |
| energ.ind. | регулирование расхода воздуха через центральный канал | core air adjustment (напр., в газомазутной горелке котла) |
| automat. | регулирование расхода газа | fluid flow control |
| astronaut. | регулирование расхода газа | gas-flow control |
| construct. | регулирование расхода газа | gas control |
| avia. | регулирование расхода газа | gas flow control |
| aerohydr. | регулирование расхода газа в потоке | gas flow control |
| tech. | регулирование расхода газа на растопочную горелку | pilot gas flow control |
| tech. | регулирование расхода гидросистемы | hydraulic flow control |
| refrig. | регулирование расхода жидкого холодильного агента | refrigerant liquid flow regulation |
| refrig. | регулирование расхода жидкого холодильного агента | refrigerant liquid flow control |
| nautic. | регулирование расхода жидкости | hydraulic flow control (в гидравлической системе) |
| automat. | регулирование расхода жидкости | fluid flow control |
| transp. | регулирование расхода жидкости | fluid flow-rate control |
| refrig. | регулирование расхода жидкости | fluid flow regulation |
| mil., avia. | регулирование расхода жидкости длительного хранения | storable fluid management |
| automat. | регулирование расхода жидкости или газа | fluid flow control |
| agric. | регулирование расхода воды затворами | semiopen flow regulation |
| mil., avia. | регулирование расхода криогенной жидкости | cryogenic fluid management |
| tech. | регулирование расхода на впуске | inlet flow control |
| tech. | регулирование расхода насоса | pump flow control |
| tech. | регулирование расхода переменной величины | variable flow control |
| energ.ind. | регулирование расхода питательной воды | feedwater control (напр., котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| tech. | регулирование расхода питательной воды парогенератора | feed water control |
| tech. | регулирование расхода по постоянной полезной мощности | constant horsepower flow control |
| tech. | регулирование расхода рабочего оборудования | implement flow control |
| energ.ind. | регулирование расхода рециркуляции | recirculation flow control (напр., дымовых газов в топке котла) |
| tech. | регулирование расхода с помощью дросселя | throttling (жидкости или газа) |
| gen. | регулирование расхода с помощью дросселя | throttling (kaminov82) |
| O&G, oilfield. | регулирование расхода соотношений многофазной среды | flow-ratio control |
| avia. | регулирование расхода топлива | fuel governing |
| avia. | регулирование расхода топлива | fuel flow |
| astronaut. | регулирование расхода топлива | fuel-metering control |
| astronaut. | регулирование расхода топлива | fuel-flow control |
| avia. | регулирование расхода топлива | fuel flow control |
| mil. | регулирование расхода топлива | fuel-flow management |
| tech. | регулирование расхода топлива | fuel management |
| mil. | регулирование расхода топлива | fuel-flow-metering management |
| mil. | регулирование расхода топлива | fuel-flow-metering control |
| avia. | регулирование расхода топлива | fuel control |
| gen. | регулирование расходов | Manipulating Expenses (Aiganym_K) |
| hydrol. | регулирование русла реки для повышения минимальных уровней и расходов | training for depth |
| hydrol. | регулирование русла реки для повышения минимальных уровней и расходов | low-water training |
| hydrol. | регулирование русла реки для снижения уровней и расходов | training for discharge |
| hydrol. | регулирование русла реки для снижения уровней и расходов | high-water training |
| tech. | регулирование с понижением расхода | negative flow rate control |
| tech. | регулирование с уменьшением расхода | negative flow control |
| tech. | регулирование с уменьшением расхода | negative flow control operation |
| tech. | регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на входе | meter-in speed control (в рабочий орган) |
| tech. | регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на выходе | meter-out speed control (из рабочего органа) |
| astronaut. | регулирование тяги для оптимального расхода топлива | active throttling to adjust for propellant depletion |
| O&G. tech. | регулирование фазового расхода многофазного потока | flow-ratio control |
| tech. | рисунок тросика регулирования расхода | flow control cable illustration |
| avia. | сигнал регулирования расхода топлива | fuel flow command |
| tech. | сигнальное отверстие регулирования на уменьшение расхода | negative flow signal pressure port |
| tech. | система регулирования давления и расхода | pressure and flow control system |
| tech. | система регулирования расхода | flow control system |
| tech. | система регулирования расхода | flow regulation system |
| avia. | система регулирования расхода | flow control system (топлива) |
| energ.ind. | система регулирования расхода теплоносителя второго контура ядерного реактора | secondary flow control system |
| aerohydr. | система регулирования расхода жидкости в потоке | flow-control system |
| astronaut. | система регулирования расхода жидкости на орбите | orbital fluid management system |
| astronaut. | система регулирования расхода или вырабатывания топлива | propellant-utilization system |
| energ.ind. | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора | primary flow control system |
| mil., avia. | система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system |
| mil., avia. | система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization control system |
| tech. | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора | primary flow control system |
| astronaut. | система регулирования расхода топлива | propellant-utilization system |
| avia. | система регулирования расхода топлива | fuel control system (Post Scriptum) |
| melior. | степень регулирования расхода | degree of discharge control |
| water.suppl. | схема регулирования расхода | flow regulation scheme (изменением режима течения водотока) |
| ecol. | схема регулирования расхода | flow regulation scheme |
| Makarov. | схема регулирования расхода | flow regulation scheme (путём изменения режима водотока) |
| construct. | схема регулирования расхода воды | flow regulation schedule |
| tech. | трубопровод регулирования с уменьшением расхода | negative flow control line |
| astronaut. | узел регулирования расхода хладагент через радиатор | radiator flow control assembly |
| IT | улучшенное регулирование расхода энергии | APM |
| comp., net. | улучшенное регулирование расхода энергии | advanced power management |
| astronaut. | управление клапанами регулирования расхода компонентов ракетного топлива | propellant valve control |
| astronaut. | управление клапаном регулирования расхода компонентов ракетного топлива | propellant valve control |
| energ.ind. | устройство для регулирования общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment device (напр., в газомазутной горелке) |
| O&G, oilfield. | устройство для регулирования расхода | flow-control device |
| construct. | устройство для регулирования расхода водослива через гребень | crest control |
| construct. | устройство для регулирования расхода воды через водослив | spillway control device |
| avia. | устройство регулирования расхода воздуха | air flow controller |
| avia. | устройство регулирования расхода воздуха | air flow control unit |
| tech. | цикл регулирования расхода | flow control cycle |
| el. | цифровая система регулирования расхода питательной воды | digital feedwater control system |
| avia. | цифровая система регулирования расхода топлива | digital fuel management system |
| tech. | шланг регулирования с уменьшением расхода | negative flow control hose |
| mil., avia. | экспериментальное исследование оборудования для регулирования расхода криогенной жидкости | cryogenic fluid management facility experiment |
| O&G, tengiz. | электроприводной клапан регулирования расхода воздуха | motorized volume control damper |
