| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | адаптация вторичного регулирования к коррекции электрического времени | adaptation of secondary control for time control (MichaelBurov) |
| met. | асинхронное регулирование времени сварки | nonsynchronous weld timing |
| Makarov. | влияние орошения на регулирование режима водохранилищ и их водосборных бассейнов во время засухи | effects of irrigation on reservoir and basin management in drought |
| Gruzovik, tech. | время регулирования | control system lag |
| electr.eng. | время регулирования | response time |
| progr. | время регулирования | settling time (характеристика управления, определяемая как интервал времени с момента подачи типового воздействия на вход объекта до момента вхождения значений выходной координаты в заданный диапазон её значений в установившемся режиме функционирования объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| IT | время регулирования | control time |
| astronaut. | время регулирования | correction time |
| med.appl. | время регулирования | building-up time |
| med.appl. | время регулирования | transient time |
| automat. | время регулирования | stabilization time |
| automat. | время регулирования | setting time |
| avia. | время регулирования | transient period |
| el. | время установления системы автоматического регулирования | settling time |
| auto. | дроссельный пакет регулирования времени приёмистости | acceleration time adjuster |
| tech. | дроссельный пакет регулирования времени приёмистости | acceleration time adjuster (двигателя) |
| energ.syst. | задержка времени, необходимая при переключении с ручного регулирования напряжения в автоматический режим | time delay required when switching from manual to automatic voltage regulation (ssn) |
| tech. | кулачок регулирования во времени | time cam |
| construct. | механический сигнал для регулирования уличного движения, действующий через определённые промежутки времени | fixed-time traffic signal |
| electr.eng. | обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени | simultaneous interchange capability |
| tech. | обменная мощность по району регулирования в один момент времени | simultaneous interchange capability |
| tech. | постоянная времени замкнутой системы автоматического регулирования | loop-time constant |
| met. | предел регулирования времени | timing range |
| dril. | пределы регулирования времени | timing range |
| phys. | регулирование в истинном масштабе времени | real-time control |
| phys. | регулирование в реальном масштабе времени | real-time control |
| electr.eng. | регулирование в функции времени | time-variable control |
| nautic. | регулирование во времени | timing |
| comp. | регулирование во времени | time-variable control |
| gen. | регулирование уровня громкости во время передачи сигнала | control during material (ssn) |
| med. | регулирование времени | timing |
| met. | регулирование времени кулачковым устройством с электродвигателем | motor timing |
| tech. | регулирование времени нарастания потенциометром | ramp time potentiometer control |
| auto. | регулирование времени открытия и закрытия клапана | valve timing (I. Havkin) |
| tech. | регулирование времени перемещения платин | sinker timing |
| chem. | регулирование времени пребывания | residence time control |
| biotechn. | регулирование времени пребывания | residence time control (веществ в реакторе) |
| energ.ind. | регулирование времени пребывания | residence time control (напр., частиц в зоне горения) |
| energ.ind. | регулирование времени пребывания | residence time control (напр., тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| mining. | регулирование инициирования по времени | initiation timing |
| construct. | регулирование момента времени | timing adjustment |
| cem. | регулирование по времени | timing |
| automat. | регулирование по времени | time variable control |
| IT | регулирование по времени | time-variable control |
| Makarov. | регулирование по времени | time control |
| tech. | регулирование по времени и температуре | time-temperature control |
| automat. | регулирование с компенсацией времени запаздывания | dead time compensation control (ssn) |
| automat. | регулирование с компенсацией времени запаздывания | dead-time control (ssn) |
| mil., avia. | регулирование чувствительности по времени | sensitivity time control |
| energ.ind. | регулирование электрического времени | time control (MichaelBurov) |
| progr. | с регулированием времени обработки | time-aware (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с регулированием по времени | timed (Alex_Odeychuk) |
| met. | синхронное регулирование времени сварки | synchronous weld timing |
| mining. | система регулирования времени | timing system |
| mining. | система регулирования времени | liming system |
| bank. | Транс-Европейская Автоматическая Система Регулирования Крупномасштабных Экспресс брутто расчётов в режиме реального времени | TARGET (Slawjanka) |
| media. | устройство автоматического регулирования освещения, управляющее осветительными приборами в соответствии с заранее установленным интервалом времени | timed fader |
| tech. | электрическое реле времени с плавным регулированием уставок | continuously variable electrotimer |
| electr.eng. | электрическое реле времени со ступенчатым регулированием уставок | fixed position electrotimer |
| tech. | электрическое реле времени со ступенчатым регулированием уставок | fixed-position electrotimer |
| automat. | электронная система регулирования времени сварки | electronic welding time control |
