| Subject | Russian | English |
| law | без предъявления регрессных требований | on a non-recourse basis (Alexander Matytsin) |
| law | без регрессных требований | on a non-recourse basis (Alexander Matytsin) |
| law | на условиях, исключающих предъявление регрессных требований | on a non-recourse basis (Alexander Matytsin) |
| law | право регрессного требования солидарного должника | right of contribution (Евгений Тамарченко) |
| law | предъявить регрессное требование | recourse against |
| law | предъявить регрессное требование к | have recourse against (кому-либо) |
| gen. | регрессное требование | subrogation claim (Регресс – обратное требование о возмещении уплаченной суммы, предъявляется одним физическим или юридическим лицом к другому обязанному лицу. Регрессный иск – в гражданском праве требование кредитора о возврате денежной суммы, которую он уплатил третьему лицу по вине должника. ВК. The substitution of one person in the place of another with reference to a lawful claim, demand, or right, so that he or she who is substituted succeeds to the rights of the other in relation to the debt or claim, and its rights, remedies, or Securities. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008 ABelonogov) |
| bank. | регрессное требование | recourse claim (recourse: the right to collect from a maker or endorser of a negotiable instrument. The endorser may add the words "without recourse" on the instrument, thereby transferring the instrument without assuming any liability. RHWD. Term describing a type of loan. If a loan is with recourse, the lender has a general claim against the parent company if the collateral is insufficient to repay the debt. Found on Is the Right to claim against a prior owner of property or note. Found on  encyclo.co.uk) |
| law | регрессное требование | restaur |
| law | регрессное требование | claim for exoneration |
| law | регрессное требование | claim for exoneration (exoneration: the act of clearing or absolving from blame or a criminal charge > They expected complete exoneration for their clients. Collins) |
| law | регрессное требование | recourse |
| gen. | регрессное требование | subrogation claim (Регресс – обратное требование о возмещении уплаченной суммы, предъявляется одним физическим или юридическим лицом к другому обязанному лицу. Регрессный иск – в гражданском праве требование кредитора о возврате денежной суммы, которую он уплатил третьему лицу по вине должника. ВК. The substitution of one person in the place of another with reference to a lawful claim, demand, or right, so that he or she who is substituted succeeds to the rights of the other in relation to the debt or claim, and its rights, remedies, or Securities. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008) |
| law | регрессное требование к | recourse against (кому-либо) |
| econ. | регрессное требование к индоссанту | recourse to endorser |
