Terms for subject Law containing регистрация юридического лица

Russian	English
адрес регистрации юридического лица	legal seat (Andy)
Государственная регистрация изменений, внёсенных в учредительные документы юридического лица	Official registration of alterations itemized into the constituent instruments of legal entity (Konstantin 1966)
государственная регистрация юридического лица	incorporation (Alexander Matytsin)
дата регистрации юридического лица	date of deed of incorporation (Fenelona)
до регистрации Компании в качестве юридического лица	prior to incorporation (bedarlang)
место нахождения органа управления делами юридического лица, указанное при регистрации	registered office (Official address of a company as recorded with the Registrar of Companies at which official documents and legal proceedings can be served on a company. LE Alexander Demidov)
Начальник Службы регистрации юридических лиц Британских Виргинских островов	Registrar of Corporate Affairs of the British Virgin Islands (Da-sha)
предварительное соглашение о регистрации юридического лица	pre-incorporation memorandum of agreement (рабочий вариант Ася Кудрявцева)
Предоставление сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в исполнительном органе Фонда социального страхования Российской Федерации	Notification about the registration of legal entity as the insurant at the executive agency of the Social Insurance Fund of the Russian Federation (Konstantin 1966)
Представление сведений о регистрации юридического лица	Representation the registration of legal entity (Konstantin 1966)
Представление сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в территориальном органе Пенсионного Фонда Российской Федерации	Representation the registration of legal entity as the insurant at the local agency of the Pension Fund of the Russian Federation (Konstantin 1966)
свидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица	Certificate of Good Standing (Leonid Dzhepko)
свидетельство о регистрации юридического лица	Certificate on State Registration of the Legal Entity (с сайта ФНС РФ nalog.ru Jenny1801)
свидетельство о регистрации юридического лица	charter (Alexander Matytsin)
свидетельство о регистрации юридического лица	Certificate of Incorporation of the new Business Entity (bigmaxus)
свидетельство о регистрации юридического лица	corporate charter (Black´s law dictionary: 1. certificate of incorporation Alexander Matytsin)
Управление по регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей	Directorate for State Registration of Legal Entities and Private Entrepreneurs (pinta_vodki)