Terms for subject Law containing регистрация прав на недвижимость

Russian	English
Закон "О регистрации прав на недвижимость" 2002 г.	Land Registration Act 2002 (вместо термина "недвижимое имущество" английские юристы используют термин "land". Буквально его можно перевести как "земля". Но законодательное определение относит к land ещё и УlandФ includesЧ (a)buildings and other structures, (b)land covered with water, and (c)mines and minerals, whether or not held with the surface center-bereg.ru, gov.uk Elina Semykina)
передача и регистрация права собственности на объекты жилой и коммерческой недвижимости	residential and commercial conveyancing and registration (Alex_Odeychuk)
регистрация прав на недвижимость	registration of deeds
регистрация прав на недвижимость	real estate title registration (Alexander Demidov)
регулируемая законом деятельность, связанная с регистрацией прав на недвижимость	reserved instrument activities (один из 6 видов деятельности в области права, регулируемых Законом Великобритании о юридических услугах 2007 г. Leonid Dzhepko)