| Subject | Russian | English |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| data.prot. | доступ на основе регистрации паролей | log-on password oriented access |
| sec.sys. | доступ на основе регистрации паролей | logon password oriented access |
| data.prot. | доступ после регистрации | log-on access |
| sec.sys. | доступ после регистрации | logon access |
| gen. | журнал регистрации доступа | access log (Alexander Demidov) |
| gen. | журнал регистрации доступа | login log (Alexander Demidov) |
| data.prot. | журнал регистрации доступа к защищенным данным | security audit trail |
| sec.sys. | журнал регистрации запросов на доступ | access control log |
| data.prot. | журнал регистрации запросов на доступ и разрешённых доступов | access log |
| data.prot. | журнал регистрации запросов на доступ и разрешённых доступов | access control log |
| el. | метод доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP к удалённой компьютерной системе | anonymous FTP |
| comp., net. | Однократная регистрация для доступа ко всем корпоративным ресурсам | Single Sign On (ESSO Strannik) |
| media. | пакет, обеспечивающий единую регистрацию для доступа ко всем сетевым ресурсам | IBM Global Sign-On |
| IT | Предпринята попытка регистрации на файловом сервере "имя сервера", несмотря на запрет доступа Супервизором | The Supervisor has disabled the login function on server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| media. | протокол регистрации, доступа и состояния | registration, admission and status protocol (входит в набор протоколов Н.323 для обнаружения и взаимодействия с драйвером шлюза) |
| data.prot. | регистрация доступа | accounting (Alex_Odeychuk) |
| mil. | регистрация доступа | permission log (WiseSnake) |
| data.prot. | регистрация доступа к ресурсам системы | accounting (When the network, system or service resources are used, the users access is logged and stored, which is called "Accounting" to keep track of the users actions. Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | регистрация доступов в систему | system access log |
| sec.sys. | системный журнал регистрации доступа | system access log |
| data.prot. | системный журнал регистрации доступов | system access log |
| media. | стандарт регистрации пользователей в Internet, обеспечивающий доступ к ограниченному набору файлов в большом числе удалённых узлов Internet | anonymous FTP |
| el. | удалённая компьютерная система с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
