Terms for subject Law containing регистрация документа

Russian	English
Государственная регистрация изменений, внёсенных в учредительные документы юридического лица	Official registration of alterations itemized into the constituent instruments of legal entity (Konstantin 1966)
документ о регистрации по месту жительства	residence certificate (Alexander Matytsin)
документ о регистрации по месту жительства	residence card (Alexander Matytsin)
документ о регистрации по месту пребывания	residence card (Alexander Matytsin)
документ, подтверждающий адрес проживания или регистрации	proof of address (Rami88)
документ, подтверждающий адрес проживания или регистрации	proof of residence (Rami88)
документ с хронологической регистрацией изменений	version controlled document (Andy)
Заявление об исправлении ошибок, допущенных в ранее представленных для регистрации документах	Application about the correction of errors maden at the rendered documents for the registration (Konstantin 1966)
при использовании в стране не являющейся участницей Гаагской конвенции 5 октября 1961 года настоящий документ подлежит регистрации в консульском отделе дипломатического представительства данной страны	if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country
прошедший государственную регистрацию документ	publicly recorded instrument (Johnny Bravo)
прошедший государственную регистрацию документ	publicly recorded document (Johnny Bravo)
регистрация и хранение документов в определённом порядке	filing
Свидетельство о внесении записи в ЕГРЮЛ о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы	Certificate of record in the Uniform State Register of Legal Entities about registration of amendments in constituent documents (Artamonov Alexey)
симуляция несчастного случая с регистрацией его в подложных документах	paper accident