| Russian | English |
| временный регистрационный номерной знак | trade plate (выдаются участникам рынка транспортных средств на незарегистрированные ТС для целей их оборота на рынке на ограниченный срок Баян) |
| государственный регистрационный знак | tag number (Andrey Truhachev) |
| государственный регистрационный знак | license number (Am. Andrey Truhachev) |
| государственный регистрационный знак | numberplate |
| государственный регистрационный знак | registration number (Br. Andrey Truhachev) |
| vehicle registration mark, Государственный регистрационный знак | vrm (stassaf) |
| государственный регистрационный номер | number plate (Великобритания Alexander Demidov) |
| государственный регистрационный номер | licence plate (Viacheslav Volkov) |
| межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел | inter-raion driver and vehicle licensing division (за основу взят вариант 4uzhoj) |
| межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел | inter-raion motor vehicle registration and driver examination division (за основу взят вариант Alex Odeychuk) |
| Персонализированный регистрационный номер | PRN (PERSONALISED REGISTRATION NUMBER Andrey250780) |
| регистрационная карточка | record card |
| регистрационная карточка | file card |
| регистрационно-экзаменационный отдел | driver and vehicle licensing division (по аналогии с названием британского Driver and Vehicle Licensing Agency 4uzhoj) |
| регистрационно-экзаменационный отдел | motor vehicle registration and driver examination division (проводит постановку на учёт автотранспортных средств, а также экзамены на получение водительского удостоверения; перевод на англ. яз. выполнен с помощью терминологии, взятой из документов Missouri State Highway Patrol, USA Alex_Odeychuk) |
| регистрационный знак | number plate (Aelred) |
| регистрационный знак | tag (WIKI: A vehicle registration plate, also known as a number plate (British English) or a license plate (American English), is a metal or plastic plate attached to a motor vehicle or trailer for official identification purposes. go_bro) |
| регистрационный знак | license plate (go_bro) |
| регистрационный знак | vehicle registration plate (WIKI: A vehicle registration plate, also known as a number plate (British English) or a license plate (American English), is a metal or plastic plate attached to a motor vehicle or trailer for official identification purposes. 'More) |
| регистрационный номер | registration number (автомобиля) |
| регистрационный номер | license plate number |
| регистрационный номер | serial number |
| регистрационный номерной знак для коммерческих целей | trade plate (Баян) |
| регистрационный талон | registration document |
| система, при которой регистрационный знак закрепляется за водителем, а не за транспортным средством | plate-to-owner system (ckasey78) |
| снимать с регистрационного учёта | cancel registration (Andrey Truhachev) |
| снять с регистрационного учёта | cancel registration (Andrey Truhachev) |
| снять транспортное средства с регистрационного учёта | deregister a vehicle (Andrey Truhachev) |
