| Subject | Russian | English |
| tech. | акустическая реверберация | acoustic reverberation (Alex_Odeychuk) |
| media. | акустические системы фирмы Toshiba с использованием четырёх громкоговорителей, дополнительные динамики установлены выше и позади основных в корпусе телевизора или музыкального центра, поскольку они находятся сзади, их звук достигает слушателя позже, чем звук основных громкоговорителей, в результате возникает реверберация и создаётся впечатление, что объём помещения увеличился, однако при некоторой потере чёткости и точности локализации | Quadryl (system) |
| media. | акустический дефект, обусловленный значительным увеличением времени реверберации на отдельных частотах | coloration |
| seism. | амплитуда реверберации | ringing amplitude |
| media. | аппарат обычно магнитофон, воспроизводящий сигнал с задержкой во времени, иногда используется для создания реверберации | delay generator |
| el. | арочная реверберация | gated reverberation |
| radiol. | артефакт реверберации | reverberation artifact (при УЗИ Dimpassy) |
| geophys. | влияние реверберации | reverberation effect |
| oil | волна реверберации | ringing pulse |
| media. | время, в течение которого реверберация достигает заданной величины | attack time |
| hi-fi | время реверберации | reverberation time (время, требуемое для уменьшения амплитуды звука в помещении на 60 дБ. Обозначается RT) |
| phys. | время реверберации | reverberation time |
| mus. | время реверберации | reverb time |
| media. | время реверберации | reverberation time (время, необходимое для ослабления звукового колебания до 10'6его первоначальной величины или на 60 дБ) |
| media. | время реверберации | reverberation period (время, необходимое для ослабления звукового колебания до 10'6его первоначальной величины или на 60 дБ) |
| Makarov. | время реверберации | time of reverberation |
| tech. | время реверберации | reverberation time (стандартное) |
| tech. | время реверберации | reverberation period |
| avia. | время реверберации | reverberation time (звука) |
| acoust. | время стандартной реверберации | standard-reverberation time |
| Makarov. | время стандартной реверберации | standard reverberation time |
| Makarov. | гнездо для подключения внешнего устройства для создания искусственного эха и реверберации | echo-reverberation unit jack |
| el. | гнездо для подключения внешнего устройства для создания искусственного эха и реверберации | echo-reverberation unit jack |
| Makarov. | гнездо для подключения внешнего устройства для создания эха и реверберации | echo-reverberation unit jack |
| seism. | граница, порождающая реверберацию | reverberating boundary |
| nautic. | дальняя реверберация | distant reverberation |
| phys. | донная реверберация | floor reverberation |
| nautic. | донная реверберация | bottom reverberation |
| Makarov. | достаточная реверберация в помещении | room sonority |
| tech. | естественная реверберация | natural reverberation |
| seism. | запись с реверберацией | singing record |
| metrol. | затухание реверберации | reverberation decay |
| media. | звук без реверберации или применения эквалайзера | non-EQ’d sound |
| media. | звук с недостатком реверберации или коррекции | non-EQ’d sound |
| media. | звук с недостатком реверберации или коррекции | dry sound |
| media. | звук с реверберацией любого вида | EQ’d sound |
| media. | звук с реверберацией любого вида | wet sound |
| media. | звуковые эффекты реверберации, достигаемые с помощью эхокамеры или линии задержки | echo effect |
| el. | звукопоглощающая устраняющая реверберацию плитка | acoustolith tile |
| el. | избыточная реверберация | extra reverberation |
| media. | измерения, проводимые в студии с целью определения того, что только звук от исполнителя плюс реверберация достигают микрофона | sound isolation |
| media. | измерения, проводимые в студии с целью определения того, что только звук от исполнителя плюс реверберация достигают микрофона | sound insulation |
| el. | измеритель времени реверберации | reverberation-time meter |
| el. | имитатор реверберации | reverbatron |
| telecom. | индекс импульсной реверберации | frequency impuls response (art_fortius) |
| tech. | индекс реверберации | reverberation index |
| el. | интенсивность реверберации | reverberation strength |
| tech. | искусственная реверберация | synthetic reverberation |
| tech. | искусственная реверберация | artificial reverberation |
| nautic. | кажущаяся сила реверберации | apparent reverberation strength |
| geophys. | картина реверберации | reverberation pattern |
| media. | кинодекорация, обладающая хорошей реверберацией | exceedingly live stage |
| mus. | клавиша вызова эффекта реверберации | ambient key |
| media. | кнопка включения реверберации | reverberation key |
| commun. | комната без реверберации | dead room |
| geophys. | короткопериодная реверберация | short-period reverberation |
| media. | коэффициент поглощения большой ровной плоской поверхности, когда падающая звуковая волна обладает случайной интенсивностью и направлением, подобно полю реверберации в замкнутом пространстве | reverberation absorption coefficient |
| tech. | коэффициент реверберации | reverberation index |
| nautic. | коэффициент реверберации | reverberation factor |
| phys. | кривая реверберации | reverberation curve |
| mus. | листовая реверберация | plate echo (He wanted to hear it, while it was being recorded, exactly the way it would sound when finished: with all the tape echo, plate echo, chamber echo, all the effects  beatlesbible.com Lily Snape) |
| mus. | малый барабан с эффектом реверберации | ambient snare |
| media. | мера величины реверберации помещения | reverberation time (определяется как время, в течение которого уровень сигнала уменьшается до 10'6 от его начальной амплитуды) |
| el. | микшер искусственной реверберации | artificial reverberation mixer |
| geophys. | многократная реверберация | repetitive reverberation |
| nautic. | морская реверберация | sea reverberation |
| media. | мост измерения времени реверберации в замкнутом пространстве | reverberation bridge |
| construct., acoust. | мостик для измерения времени реверберации | reverberation bridge |
| gen. | наложение на звукозапись эффекта реверберации | tape delay |
| gen. | наложение на звукозапись эффекта реверберации | tape-delay |
| el. | обладать реверберацией | reverb |
| nautic. | объёмная реверберация | volume reverberation |
| telecom. | оптимальная длительность реверберации | optimum-reverberation time |
| tech. | оптимальная реверберация | optimum reverberation |
| Makarov. | оптимальное время реверберации | reverberation optimum |
| Makarov. | оптимальное время реверберации | optimum reverberation time |
| nautic. | относительный показатель реверберации | relative reverberation index |
| acoust. | отношение сигнал-реверберация | signal-to-reverberation ratio |
| mus. | первоначальная задержка реверберации | initial reverb delay |
| media. | период реверберации | reverberation period (время, необходимое для ослабления звукового колебания до 10'6его первоначальной величины или на 60 дБ) |
| el. | период реверберации | reverberation period |
| media. | период реверберации | reverberation time (время, необходимое для ослабления звукового колебания до 10'6его первоначальной величины или на 60 дБ) |
| ecol. | период реверберации | reverberation time |
| geophys. | периодичность реверберации | ringing period |
| mus. | пластинчатая реверберация | plate echo (He wanted to hear it, while it was being recorded, exactly the way it would sound when finished: with all the tape echo, plate echo, chamber echo, all the effects beatlesbible.com Lily Snape) |
| mus. | плотность реверберации | reverb density |
| nautic. | поверхностная реверберация | surface reverberation |
| tech. | повышать реверберацию в студийном помещении | liven the studio |
| geophys. | подавление реверберации | dereverberation |
| house. | подавление реверберации | acoustic treatment |
| tech. | подавление реверберации | deringing |
| oil | подавление ревербераций | deverberation |
| oil | подавление ревербераций | deringing |
| tech. | подбирать время реверберации | select reverberation time |
| phys. | подводная реверберация | underwater reverberation |
| nautic. | показатель реверберации | reverberation index |
| Makarov. | полость с малым периодом реверберации | dead |
| tech. | получать искусственную реверберацию с помощью эхо-камеры | obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber |
| Makarov. | получать искусственную реверберацию с помощью эхокамеры | obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber |
| nautic. | потери на реверберацию | reverberation loss |
| seism. | проблема реверберации | ringing problem |
| seism. | проблема реверберации | reverberation problem |
| ecol. | продолжительность реверберации | reverberation time |
| avia. | продолжительность реверберации | reverberation time (звука) |
| acoust. | радиус реверберации | reverberation radius (расстояние от источника звука, на котором интенсивность прямого звука совпадает с интенсивностью реверберирующего звука) |
| geophys. | реверберация в водной толще | water-layer reverberation |
| geophys. | реверберация в водной толще | water-column reverberation |
| geophys. | реверберация в водной толще | water-bottom reverberation |
| nautic. | реверберация в дальней зоне | distant reverberation |
| phys. | реверберация в полости | cavity effect |
| Makarov. | реверберация в полости | boominess |
| tech. | реверберация в помещении | room reverberation |
| Makarov. | реверберация в помещении | room sonority |
| gen. | реверберация в помещений | room reverberation |
| el. | реверберация в помещениях типа зала | hall reverb |
| el. | реверберация в помещениях типа комнаты | room reverb |
| el. | реверберация в помещениях типа собора | cathedral reverb |
| geophys. | реверберация в приповерхностном слое | near-surface reverberation |
| intell. | реверберация в слое воды | water-layer reverberation (Yeldar Azanbayev) |
| el. | реверберация в сооружениях типа стадиона | stadium reverb |
| tech. | реверберация в студии | studio reverberation |
| telecom. | реверберация звука | sound reverberation |
| geophys. | реверберация кратных волн | multiple reverberation |
| geophys. | реверберация на заднем фронте импульса | trailing ringing |
| geophys. | реверберация от дна | water-bottom reverberation |
| geophys. | реверберация с большой амплитудой | large amplitude ringing |
| media. | реверберация студии | studio reverberation |
| el. | искусственная реверберация типа "концертный зал" | concert hall reverberation mode |
| el. | искусственная реверберация типа "малая комната" | small room reverberation mode |
| el. | режим искусственной реверберации | reverberation mode |
| oil | сейсмическая реверберация | seismic reverberation |
| aerohydr. | сила реверберации | reverberation strength |
| media. | система с цифровым звукопроцессором, позволяющим из моносигнала получить псевдостереосигнал, а из стерео — псевдоквадрафонический с одновременным изменением по желанию значения реверберации | surround sound system |
| media. | система с цифровым звукопроцессором, позволяющим из моносигнала получить псевдостереосигнал, а из стерео — псевдоквадрафонический с одновременным изменением по желанию значения реверберации | surround sound |
| geophys. | сложная реверберация | complex reverberation |
| tech. | создавать искусственную реверберацию | produce artificial reverberation |
| el. | создавать реверберацию | reverb |
| acoust. | специальное помещение для испытаний на реверберацию | special reverberation test room |
| metrol. | стандартная реверберация | standard reverberation |
| tech. | стандартное время реверберации | reverberation period |
| acoust. | стереофоническая реверберация | stereoreverberation (в домашних условиях) |
| tech. | стереофоническая реверберация | stereo reverberation |
| el. | сторона радиостудии с наибольшей реверберацией | live end |
| TV | студия без реверберации | dead studio (стены которой покрыты звукопоглощающим материалом) |
| media. | студия без реверберации | dead studio |
| media. | студия без реверберации | deadend studio |
| tech. | студия без реверберации | dead-end studio |
| media. | студия или другое помещение с минимальным звукопоглощением и большим временем реверберации | live room |
| media. | студия с коротким временем реверберации | dead studio |
| media. | студия с небольшим временем реверберации | dead studio |
| TV | студия с повышенной реверберацией | live studio (для создания специальных звуковых эффектов) |
| media. | студия с искусственно повышенной реверберацией | live-end studio (для создания специальных звуковых эффектов) |
| tech. | студия с повышенной реверберацией | live-end studio |
| tech. | студия с хорошей реверберацией | live studio |
| el. | схема автоматического подавления реверберации | reverberation-controlled gain circuit (в гидролокационной станции) |
| el. | схема автоматического подавления реверберации | RCG circuit (в гидролокационной станции) |
| media. | сцена или кинодекорация, обладающая хорошей реверберацией | live stage |
| media. | сцена, обладающая хорошей реверберацией | exceedingly live stage |
| el. | тип реверберации | reverberation mode |
| mus. | тип реверберации | reverb type |
| seism. | траектория волны при реверберации | reverberation path |
| oil | траектория сейсмической волны при реверберации | reverberation path |
| el. | уменьшение времени реверберации | acoustical treatment |
| tech. | управляемое усиление реверберации | reverberation control gain |
| telecom. | уравнение для расчёта времени реверберации звука в помещении | Sabine formula |
| mus. | уровень реверберации | reverb level |
| nat.res. | уровень реверберации | reverberant sound level |
| el. | условия ограничения по реверберации | reverberation-limited condition |
| el. | фильтр подавления реверберации | reverberation suppression filter |
| el. | фильтр подавления реверберации | dereverberation filter |
| el. | фильтр подавления реверберации | reverberation suppression filter |
| el. | фильтр подавления реверберации | dereverberation filter |
| seism. | частота реверберации | singing frequency |
| media. | часть студии с наименьшей реверберацией | dead end |
| tech. | электроискровой источник с подавлением реверберации | dereverberated sparker |
| tech. | электронная реверберация | electronic reverberation |
| media. | электронная система, создающая окружающие условия с недостатком реверберации звука | assisted resonance |
| oil | явление реверберации | ringing phenomenon |
| seism. | явление реверберации | reverberation effect |
| geophys. | явления реверберации | ringing |
