| Subject | Russian | English |
| tech. | абсорбер с ребристыми трубами | finned absorber |
| heat.exch. | алюминиевый паяный пластинчато-ребристый теплообменник | brazed aluminum plate-fin heat exchanger (aegor) |
| el. | антенна поверхностных волн с гибкой ребристой структурой | flexrib antenna |
| O&G. tech. | Ассоциация изготовителей алюминиевых пластинчато-ребристых теплообменников | ALPEMA (Brazed Aluminium Plate-Fin Heat Exchanger Manufacturer's Association amorgen) |
| construct. | балка железобетонного ребристого перекрытия | reinforced floor beam |
| construct. | балка ребристого перекрытия, выступающая над плитой | upstand beam |
| refrig. | батарея из ребристых труб | extended surface pipe coil |
| refrig. | батарея из ребристых труб | fin-type battery |
| refrig. | батарея из ребристых труб | finned tube coil |
| refrig. | батарея из ребристых труб | finned tube battery |
| refrig. | батарея из ребристых труб | tube-and-fin coil |
| refrig. | батарея из ребристых труб | tube-and-fin battery |
| refrig. | батарея из ребристых труб | extended surface pipe battery |
| refrig. | батарея из ребристых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin coil |
| refrig. | батарея из ребристых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin battery |
| O&G | Башмак обсадной колонны низовой поточный ребристый | Ribbed Down-Jet Float Shoe (Coaleater) |
| construct. | болт с ребристой головкой | ribbed head bolt |
| automat. | болт с ребристым подголовком | ribbed neck bolt |
| polym. | внутренняя часть ребристого ролика для продвижения нити | sprocket |
| nautic. | воздухоохладитель с ребристыми трубами | finned air cooler |
| refrig. | воздухоохладитель с ребристыми трубами | extended surface air cooler |
| construct. | выступающие неровности ребристого типа | projecting fins (на поверхности бетона) |
| construct. | двухходовой ребристый воздухоохладитель | two-way finned cooler |
| refrig. | двухходовой ребристый охладитель | two-way finned cooler |
| refrig. | двухходовой ребристый охладитель | double-spacing finned cooler |
| vernac. | делать что-л. ребристым | rib |
| refrig. | длина ребристой части трубы | finned length |
| archit. | доля ячейка ребристого свода | web |
| archit. | доля ячейка ребристого свода | cell |
| road.wrk. | железобетонное ребристое перекрытие | beam-and-girder slab floor |
| Makarov. | железобетонный мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | T-beam bridge |
| Makarov. | железобетонный мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | girder and slab bridge |
| automat. | задний ребристый фильтр | back fin filter (Амбарцумян) |
| entomol., lat. | златка бронзовая ребристая | Chrysobothris chrysostigma |
| entomol., lat. | златка сосновая ребристая | Agrante moesta |
| refrig. | змеевик из ребристых труб | tube-and-fin coil |
| refrig. | змеевик из ребристых труб | finned tube coil |
| refrig. | змеевик из ребристых труб | extended surface pipe coil |
| refrig. | змеевик из ребристых труб | extended surface pipe battery |
| tech. | змеевик из ребристых труб | tube-and-fin battery |
| tech. | змеевик из ребристых труб | finned tube battery |
| tech. | змеевик из ребристых труб | finned battery |
| tech. | змеевик из ребристых труб | fin-type battery |
| tech. | змеевик из ребристых труб | extended surface battery |
| therm.eng. | змеевик из ребристых труб | finned coil |
| refrig. | змеевик из ребристых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin coil |
| refrig. | змеевик из ребристых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin battery |
| refrig. | игольчато-ребристая труба | spined tube |
| Makarov. | испаритель с ребристыми трубами | extended surface evaporator |
| Makarov. | испаритель с ребристыми трубами | finned-type evaporator |
| Makarov. | испаритель с ребристыми трубами | finned evaporator |
| refrig. | испаритель с ребристыми трубами | fin-on-tube evaporator |
| therm.eng. | испаритель с ребристыми трубками | finned evaporator |
| refrig. | испарительный агрегат с ребристыми трубами | finned evaporator unit |
| energ.ind. | канал с ребристо-шероховатыми стенками | rib-roughened walls channel |
| bot., Makarov. | клевер ребристый | soft trefoil (Trifolium striatum) |
| agric. | клевер ребристый | soft trefoil (Trifolium striaturn) |
| bot. | клевер ребристый | striata clover (Trifolium striatum) |
| el. | коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом | tapered-ridge junction |
| Makarov. | коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом волноводе | tapered-ridge junction |
| refrig. | кожухозмеевиковый теплообменник из ребристых труб | shell-and-finned-coil heat exchanger |
| refrig. | кожухотрубный конденсатор с ребристыми трубами | shell-and-finned-tube condenser |
| antenn. | кольцевая ребристая антенна | annular corrugated-surface antenna |
| O&G | компактный теплообменник, пластинчато-ребристый теплообменник | compact heat exchanger (Eni_M) |
| Makarov. | конденсатор из ребристых труб | finned-conduit condenser |
| nautic. | конденсатор из ребристых труб | finned-tube condenser |
| Makarov. | конденсатор из ребристых труб | finned-type condenser |
| refrig. | конденсатор из ребристых труб | extended surface condenser |
| gen. | круглый ребристый гвоздь | ring shank nail (Elikos) |
| Makarov. | листотрубный конденсатор из ребристых труб | plate fin condenser |
| entomol., lat. | мертвоед ребристый | Silpha carinata |
| met. | монолитная ребристая панель | integrally stiffened panel |
| tech. | монолитное ребристое железобетонное перекрытие | pan construction |
| construct. | монолитное ребристое железобетонное сооружение | pan structure |
| construct. | монолитное ребристое железобетонное сооружение | pan construction |
| tech. | монолитное ребристое перекрытие с балочными плитами | one-way ribbed floor |
| tech. | монолитной ребристое перекрытие с опёртыми по контуру плитами | two-way ribbed floor |
| tech. | монолитной ребристое перекрытие с плитами, опёртыми по контуру | two-way ribbed floor |
| mil., tech. | мост с верхним строением в виде ребристой железобетонной плиты | T-beam bridge |
| bridg.constr. | ж.-б. мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | girder and slab bridge |
| bridg.constr. | ж.-б. мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | T-T-bar bridge |
| construct. | мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | girder and slab bridge |
| construct. | мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | T-beam bridge |
| nautic. | нагревательный элемент из ребристых труб | finned-pipe heating element |
| el. | нагревательный элемент ребристого типа | fin-type heating unit |
| forestr. | неровная ребристая поверхность щита | washboarding (из-за неравномерной усушки реек серединки щита) |
| nautic. | обогревание с помощью нагревательных элементов из ребристых труб | finned-element heating |
| leath. | обувь кроя "конверт" с высоким ребристым рантом | mud-guard Derby |
| leath. | обувь с высоким ребристым рантом для ходьбы по грязи | mudguard shoe |
| construct. | опалубка монолитно-ребристого соединения | beam and slab form |
| tech. | опалубка монолитного ребристого перекрытия | beam-and-slab form |
| tech. | опалубка монолитного ребристого перекрытия | beam and slab form |
| road.wrk. | отделка в виде ребристой поверхности | ribbed dome finish |
| construct. | отделка в виде ребристой поверхности | ribbed finish |
| construct. | отделка, создающая ребристую поверхность | ribbed finish |
| nautic. | отопление с помощью нагревательных элементов из ребристых труб | finned-element heating |
| tech. | охладитель с ребристыми трубами | finned cooler |
| refrig. | охладитель с ребристыми трубами | fin cooler |
| refrig. | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик из ребристых труб | extended surface refrigerating battery |
| refrig. | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея из ребристых труб | extended surface refrigerating coil |
| refrig. | охлаждение батареей из ребристых труб | fin coil coolhouse |
| railw. | охлаждение в ребристых трубах | gill cooling |
| refrig. | охлаждение змеевиком из ребристых труб | fin coil coolhouse |
| auto. | охлаждение ребристыми трубами | gill cooling |
| refrig. | охлаждение ребристыми трубами | gill coolhouse |
| O&G | паяный пластинчато-ребристый теплообменник | brazed aluminum heat exchanger (Himera) |
| construct. | перекрёстно-ребристая конструкция | space-grid structure |
| construct. | перекрёстно-ребристая плита | beam-and-girder slab |
| construct. | перекрёстно-ребристая плита | two-way ribbed slab |
| construct. | перекрёстно-ребристая структурная система | space grid structural system with crossed lattice girders |
| construct. | перекрёстно-ребристые конструкции | space grid structures |
| construct. | перекрёстно-ребристые конструкции | space grid constructions (несущие конструкции, состоящие из системы взаимно перпендикулярных балок) |
| O&G | Пиролизные трубы с ребристой внутренней поверхностью | ID-finned pyrolysis tubing (Ramil) |
| oil | пластинчато-ребристый теплообменник | plate-finned heat exchanger (ПРТ roadpatrol) |
| refrig. | пластинчато-ребристый теплообменник | plate-fin heat exchanger (a_n_g_i_e) |
| construct. | плитно-ребристый мост | ribbed-slab bridge |
| construct. | плитный фундамент с ребристой подошвой | egg crate foundation |
| refrig. | плиточный испаритель с ребристыми трубами | plate fin evaporator |
| refrig. | плиточный ребристый испаритель | plate fin evaporator |
| el. | плоская ребристая антенна поверхностных волн | corrugated-surface antenna |
| nautic. | подогреватель с ребристыми трубками | finned-tube reheater |
| nautic. | подогреватель с ребристыми трубками | finned tube-type heater |
| el. | пол с ребристым покрытием | ribbed floor |
| oil | полый ребристый расширитель | winged hollow reamer (для выпрямления упавшего в скважину инструмента) |
| antenn. | прямолинейный участок ребристой поверхности | linear corrugated surface |
| tech. | прямоугольная сборная опалубка ребристого монолитного перекрытия | waffle |
| entomol., lat. | пустынница ребристая | Sphingoderus carinatus |
| refrig. | пучок ребристых труб | finned-tube bundle |
| entomol., lat. | рагий ребристый | Rhagium inquisitor |
| mining. | радиально-ребристая футеровка | El Oro lining (мельницы) |
| auto. | радиатор с ребристыми трубками | flanged-tube radiator |
| auto. | радиатор с ребристыми трубками | gilled-tube radiator |
| auto. | радиатор с ребристыми трубками | flanged tube radiator |
| tech. | ребристая антенна | corrugated surface antenna |
| tech. | ребристая антенна | corrugated antenna |
| antenn. | ребристая антенна | corrugated surface antenna (с гофрированным направителем) |
| antenn. | ребристая антенна | corrugated antenna (с гофрированным направителем) |
| construct. | ребристая арка | ribbed arch |
| gen. | ребристая арка | ribbed arc |
| mil., tech. | ребристая арка со связями жёсткости между рёбрами | braced rib arch |
| build.mat. | ребристая арматура | rebar, deformed reinforcing bar (wikipedia.org Lonely Knight) |
| construct. | ребристая арматура | deformed reinforcing bar |
| construct. | ребристая балка | T-beam |
| forestr. | ребристая берёза | Siberian yellow birch |
| tech. | ребристая боковая стенка | rib-siding (вагона) |
| tech. | ребристая боковая стенка | rib siding (вагона) |
| mil. | ребристая броня | ribbed armour |
| oil | ребристая воронка | ribbed funnel |
| reptil. | ребристая глухая игуана | keeled earless lizard (Holbrookia propinqua) |
| tech. | ребристая головка цилиндра | finned cylinder head |
| reptil. | ребристая дасамия | many-keeled dasamia (Dasamia multicarinata) |
| bot. | ребристая дыня | canteleup |
| bot. | ребристая дыня | cantaloupe |
| gen. | ребристая дыня | rock melon |
| construct. | ребристая железобетонная балка с двойной арматурой | T-beam with double reinforcement |
| construct. | ребристая железобетонная балка с одиночной арматурой | T-beam with single reinforcement |
| construct. | ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами | upstand beam slab |
| construct. | ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами | upstanding beam slab |
| refrig. | ребристая испарительная батарея | finned pipe coil evaporator |
| wood. | ребристая карра | ribbed face (карра подновки, на которой разделены нетронутыми полосками поверхности ствола) |
| forestr. | ребристая карра | close-ribbed herring-bone face |
| forestr. | ребристая карра | jump streak |
| construct. | ребристая конструкция | beam and girder conduit |
| Makarov. | ребристая конструкция | ribbed structure |
| math. | ребристая конструкция трубы | the finned design of the tube |
| construct. | ребристая кровля | ribbed roof |
| antenn. | ребристая линия | corrugated line |
| reptil. | ребристая мабуя | keeled Indian mabouya (Mabuya Carettochelys) |
| tech. | ребристая металлическая сетка | rib mesh (под штукатурку) |
| tech. | ребристая металлическая сетка | rib lath |
| tech. | ребристая металлическая сетка | dovetail lath |
| astronaut. | ребристая монолитная обшивка | waffle skin |
| therm.eng. | ребристая насадка | ribbed checker (каупера) |
| construct. | ребристая облицовочная плита | furring tile |
| construct. | ребристая облицовочная плитка | hollow furring tile |
| seism. | ребристая облицовочная плитка | furring tile |
| textile | ребристая обогревательная труба | gilled heating pipe |
| Makarov. | ребристая оболочка | ribbed shell |
| Makarov. | ребристая оболочка | stiffened shell |
| Makarov. | ребристая оболочка | finned shell |
| textile | ребристая отделка ворота и манжет | ribbed neck and cuffs (elenajouja) |
| textile | ребристая отопительная труба | gilled heating pipe |
| construct. | ребристая отопительная труба | ribbed heating pipe |
| construct. | ребристая панель | ribbed slab |
| construct. | ребристая панель | ribbed panel |
| avia. | ребристая перегородка | intercell |
| Makarov. | ребристая печатная форма | ribbed-back plate |
| construct. | ребристая печь | ribbed stove |
| seism. | ребристая пластин а | ribbed plate |
| seism. | ребристая пластин ка | ribbed plate |
| oil | ребристая пластина | ribbed plate |
| antenn. | ребристая пластина | corrugated plate |
| Makarov. | ребристая пластина | stiffened plate |
| construct. | ребристая пластинка | ribbed plate |
| construct. | ребристая пластинка | stiffened plate |
| tech. | ребристая плита | ribbed slab |
| construct. | ребристая плита | ribbed plate |
| refrig. | ребристая плита | finned plate |
| construct. | ребристая плита | troughed slab (= ribbed slab u_horn) |
| construct. | ребристая плита | beam built monolithically with the slab |
| refrig. | ребристая плита | fin plate |
| construct. | ребристая плита надподвального перекрытия | ribbed slab above basement |
| construct. | ребристая плита-фундамент | slab and beam raft foundation |
| refrig. | ребристая поверхность | finned area |
| tech. | ребристая поверхность | ribbed surface |
| antenn. | ребристая поверхность | corrugated surface |
| tech. | ребристая поверхность | finned surface |
| refrig. | ребристая поверхность | extended fin surface |
| road.wrk. | ребристая поверхность правого края правой полосы | rumble strip (MichaelBurov) |
| antenn. | ребристая поверхность с плавно убывающей высотой рёбер | tapered corrugated surface |
| textile | ребристая посадка | rib set (коронок в игольной ленте) |
| el. | ребристая распределительная труба | finny distribution pipe |
| el. | ребристая рупорная антенна | corrugated horn antenna |
| tech. | ребристая рупорная антенна | corrugated horn |
| refrig. | ребристая секция | finned section |
| construct. | ребристая сетка | rib lath (под штукатурку) |
| construct. | ребристая сетка | rib mesh (под штукатурку) |
| tech. | ребристая сетка | self-furring lath |
| el. | ребристая сетка под штукатурку | rib lath (mesh) |
| construct. | ребристая складка | ribbed fold |
| construct. | ребристая стена | ribbed wall |
| tech. | ребристая стержневая антенна | cigar aerial |
| tech. | ребристая стержневая антенна | cigar antenna |
| geol. | ребристая структура | mullion structure |
| math. | ребристая точка | ridge point |
| tech. | ребристая труба | glued tube |
| tech. | ребристая труба | riffled tube |
| railw. | ребристая труба | gilled tube |
| tech. | ребристая труба | gilled pipe |
| construct. | ребристая труба | ribbed tube |
| oil | ребристая труба | rifled pipe (для перекачивания вязких нефтепродуктов, имеющая внутри спиральную нарезку с большим шагом) |
| pipes. | ребристая труба | grilled pipe |
| pipes. | ребристая труба | ribbed tube (труба с внутренними или внешними рёбрами) |
| pipes. | ребристая труба | riffled tube (труба с внутренними или внешними рёбрами) |
| pipes. | ребристая труба | webbed tube |
| pipes. | ребристая труба | riffled pipe (труба с внутренними или внешними рёбрами) |
| pipes. | ребристая труба | ribbed pipe (труба с внутренними или внешними рёбрами) |
| pipes. | ребристая труба | finned tube (труба с внутренними или внешними рёбрами) |
| forestr. | ребристая труба | finned pipe |
| met. | ребристая труба | finned |
| met. | ребристая труба | finned tube |
| construct. | ребристая труба | rifled tube |
| construct. | ребристая труба | fin tube |
| tech. | ребристая труба | grilled tube |
| tech. | ребристая труба | ribbed pipe |
| refrig. | ребристая труба | extended surface tube |
| fire. | Ребристая труба из алюминиевого сплава | Finned pipe in aluminum alloy (Himera) |
| robot. | ребристая трубка | ribbed tube |
| mil., tech. | ребристая угловая подпорная стена | counterfort wall |
| O&G | ребристая утяжелённая бурильная труба | grooved drill collar |
| oil | ребристая утяжелённая бурильная труба | ribbed collar |
| oil | ребристая утяжелённая бурильная труба | slotted drill collar |
| mining. | ребристая футеровка | ribbed lining |
| mining. | ребристая футеровка в виде кривых решёток | Forbes lining (для мельницы) |
| mining. | ребристая футеровка с круговыми канавками | Globe lining (для мельницы) |
| textile | ребристая шахматная посадка игл | rib set (игольчатой ленты) |
| textile | ребристая шахматная посадка скобочек | rib set (игольчатой ленты) |
| polygr. | ребристая штанга | sharp-edge bar (для разглаживания скрученных листов) |
| polygr. | ребристая штанга | sharp bar (для разглаживания скрученных листов) |
| Makarov. | ребристо-бороздчатая структура | rib and furrow |
| construct. | ребристо-кольцевой купол | dome with rib-and-ring skeleton |
| construct. | ребристо-листовая оболочка | ribbed-plate shell |
| gen. | ребристо-призматический | angularprismatic |
| telecom. | ребристо-стержневая антенна | disk-on-rod antenna |
| media. | ребристо-стержневая антенна | disc-on-rod antenna |
| el. | ребристо-стержневая антенна сигарообразной формы | cigar antenna |
| construct. | ребристо-трубчатый воздухоохладитель с различным шагом рёбер на входе и выходе | double spacing finned cooler |
| tech. | ребристо-трубчатый радиатор | gilled-tube radiator |
| tech. | ребристо-трубчатый радиатор | finned tubular radiator |
| nautic. | ребристо-трубчатый радиатор | fin-and-tube radiator |
| construct. | ребристо-трубчатый теплообменник | finned coil |
| construct. | ребристо-трубчатый теплообменник | extended surface heat exchanger |
| energ.ind. | ребристо-шероховатая стенка | rib-roughened wall |
| construct. | ребристое бездиафрагменное пролётное строение | girder and slab-type superstructure |
| construct. | ребристое бездиафрагменное пролётное строение | girder and slab type superstructure |
| nautic. | ребристое днище | ribbed bottom |
| construct. | ребристое железобетонное перекрытие | slab-stringer system |
| construct. | ребристое железобетонное перекрытие | beam-and-slab floor |
| Makarov. | ребристое железобетонное перекрытие со значительными 1,8 м и более интервалами между ребрами | skip joist system floor |
| construct. | ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами | skip joist system floor |
| astr. | ребристое зеркало | cellular mirror |
| leath. | ребристое колесо | ribbed wheel (для закрытия рисса) |
| tech. | ребристое перекрытие | slab and girder floor |
| construct. | ребристое перекрытие | slab and beam floor |
| construct. | ребристое перекрытие | ribbed-slab floor |
| construct. | ребристое перекрытие | ribbed floor construction |
| construct. | ребристое перекрытие | beam-and-slab floor |
| tech. | ребристое перекрытие | slab-and-girder floor |
| tech. | ребристое перекрытие | ribbed floor |
| tech. | ребристое перекрытие | rib floor |
| tech. | ребристое перекрытие | joist floor |
| construct. | ребристое перекрытие с заполнением керамическими блоками | Ackerman ribbed floor |
| construct. | ребристое перекрытие с заполнением керамическими пустотелыми блоками | pot floor |
| construct. | ребристое перекрытие электрокоммуникаций и электрооборудования в межбалочном пространстве | structural electrified floor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | ребристое покрытие | ribbed roof |
| construct. | ребристое пролётное строение | ribbed span |
| construct. | ребристое пролётное строение с диафрагмами | slab and diaphragm type superstructure |
| construct. | ребристое пролётное строение с диафрагмами | girder |
| road.wrk. | ребристое пролётное строение с диафрагмами | girder-slab and diaphragm type superstructure |
| bridg.constr. | ребристое пролётное строение с диафрагмами | girder slab and diaphragm type superstructure |
| Makarov. | ребристое пролётное строение с диафрагмами | girder, slab and diaphragm type superstructure |
| construct. | ребристы свод | ribbed-panel vault |
| oil | ребристые зубья | webber teeth |
| oil | ребристые зубья бурового долота | webbed drilling bit teeth |
| O&G. tech. | ребристые зубья долота | webbed bit teeth |
| reptil. | ребристые сцинки | waterside skinks (Tropidophorus) |
| reptil. | ребристые сцинки | keeled skinks (Tropidophorus) |
| construct. | Ребристые трубы | Ribbed pipes |
| gas.proc. | ребристый алюминий | finned aluminium (Aiduza) |
| ichtyol. | ребристый амадай | ribbed tilefish (Branchiostegus doliatus) |
| tech. | ребристый арматурный профиль | deformed rebar |
| construct. | ребристый арматурный стержень | deformed steel bar |
| tech. | ребристый арочный свод | cellular arch |
| Makarov. | ребристый бак | ribbed tank |
| textile | ребристый барабан | ribbed roll |
| textile | ребристый барабан | cage (машины непрерывного прядения вискозного волокна) |
| publ.util. | ребристый барабан | gilled cylinder |
| publ.util. | ребристый барабан | finned cylinder |
| polym. | ребристый барабан | cage |
| textile | ребристый барабан для продвижения и отделки свежеспрядённой нити | thread-advancing reel (машины химического прядения) |
| auto. | ребристый болт | lug bolt |
| sport. | ребристый вал | ribbed shaft |
| agric. | ребристый валец | fluted roller |
| agric. | ребристый валец | corrugated roller |
| polym. | ребристый валик | corrugated roll |
| tech. | ребристый валик | ribbed roll |
| construct. | ребристый веерный готический свод | ribbed vault |
| refrig. | ребристый воздухоохладитель | extended surface cooling unit |
| refrig. | ребристый воздухоохладитель | extended surface air cooler |
| tech. | ребристый воздухоподогреватель | gilled air heater |
| antenn. | ребристый волновод | manifold waveguide |
| tech. | ребристый волновод | rib waveguide |
| media. | ребристый волновод | ridge waveguide |
| antenn. | ребристый волновод | corrugated waveguide |
| construct. | ребристый выступ цементного камня | fin (дефект бетонных поверхностей) |
| construct. | ребристый выступ цементного камня через щели формы | fin (дефект бетонных поверхностей) |
| road.wrk. | ребристый дефект цементного камня | fin |
| mil., tech. | ребристый дощатый поперечный настил с промежутками, равными толщине досок | 50% open-laminated flooring |
| mil., tech. | ребристый дощатый поперечный настил с промежутками, равными толщине досок | 50% open-laminated deck |
| tech. | ребристый змеевик | gilled-type coil |
| tech. | ребристый змеевик | gilled coil |
| tech. | ребристый змеевик | finned-type coil |
| tech. | ребристый змеевик | finned coil |
| construct. | ребристый змеевик для нагрева | finned type heating coil |
| el. | ребристый змеевиковый охладитель | coiled finned-tube type cooler |
| railw. | ребристый изолятор | spool-type insulator |
| tech. | ребристый изолятор | ribbed insulator |
| auto. | ребристый изолятор свечи зажигания, предотвращающий токи поверхностной утечки | anti-flashover insulator |
| auto. | ребристый изолятор свечи зажигания, предотвращающий токи поверхностной утечки | antiflashover insulator |
| tech. | ребристый испаритель | extended surface evaporator |
| tech. | ребристый испаритель | finned evaporator |
| Makarov. | ребристый испаритель | finned-type evaporator |
| refrig. | ребристый испаритель | fin-on-tube evaporator |
| agric. | ребристый каток | harrow roll |
| forestr. | ребристый каток | cultipacker (напр., для расчистки лесных площадей) |
| construct. | ребристый каток | ribbed-cylinder roller |
| agric. | ребристый каток | rolling tamper |
| tech. | ребристый каток | sectional roller |
| tech. | ребристый кирпич | keyed brick |
| therm.eng. | ребристый колосник | ribbed fire bar |
| met. | ребристый кольцевой свод | ribbed ring |
| tech. | ребристый кольцевой свод | ribbed ring arch |
| construct. | ребристый крестовый свод | ribbed groined vault |
| gen. | ребристый крестовый свод | ribbed groined arc |
| construct. | ребристый купол | ribbed dome |
| construct. | ребристый лестничный марш | ribbed flight of stairs |
| construct. | ребристый мост | ribbed-slab bridge |
| construct. | ребристый навес | louvred canopy (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | ребристый нож Чижека для резки свёклы | ridge slicing knife |
| agric. | ребристый охладитель | ribbed radiator |
| tech. | ребристый охладитель | finned cooler |
| dril. | ребристый охладитель | radiator |
| agric. | ребристый охладитель | corrugated cooler |
| tech. | ребристый охладитель | flanged radiator |
| refrig. | ребристый охладитель | fin cooler |
| oil.proc. | ребристый охладитель воздуха | Air fin cooler (Briciola25) |
| therm.eng. | ребристый охладитель воздуха | air fin heat exchanger (alexnotlion) |
| nautic. | ребристый пластинчатый теплообменник | plate-and-fin heat exchanger |
| nautic. | ребристый пластинчатый теплообменник | plate-and-fin exchanger |
| refrig. | ребристый пластинчатый теплообменник | plate-fin heat exchanger |
| tech. | ребристый плитчатый воздухоподогреватель | plate-fin air preheater |
| met. | ребристый поглотитель | rib absorber |
| nautic. | ребристый подогреватель | finned-tube reheater |
| construct. | ребристый потолок | groined ceiling |
| construct. | ребристый потолок | ribbed ceiling |
| tech. | ребристый потолок | beam ceiling |
| vulg. | ребристый презерватив | rough rider |
| vulg. | ребристый презерватив | French tickler |
| antenn. | ребристый провод | corrugated wire |
| construct. | ребристый пустотелый керамический блок | keyed hollow clay block |
| Makarov. | ребристый пустотелый керамический камень | keyed hollow clay block |
| tech. | ребристый радиатор | finned heat sink |
| el. | ребристый радиатор | finned heatsink |
| nautic. | ребристый радиатор | ribbed radiator |
| auto. | ребристый радиатор | finned radiator |
| construct. | ребристый радиатор | gilled radiator |
| nautic. | ребристый радиатор | flanged radiator |
| athlet. | ребристый резиновый пол | ribbed rubber ground |
| polym. | ребристый ролик | cage |
| el. | ребристый рупор | corrugated horn |
| construct. | ребристый свод | ribbed vault |
| construct. | ребристый свод | fan vaulting |
| construct. | ребристый свод | rib and panel vault |
| archit. | ребристый свод | fan-vault |
| construct. | ребристый свод | ribbed roof |
| construct. | ребристый свод | fan vault |
| seism. | ребристый свод | rib-and-panel vault |
| el.chem. | ребристый сосуд | ribbed jar |
| Makarov. | ребристый сосуд | ribbed tank |
| Gruzovik, weap. | ребристый ствол | finned barrel of a machine gun |
| Gruzovik | ребристый ствол | finned barrel (of a machine gun) |
| construct. | ребристый стеклопрофилит | ribbed structural glass |
| polygr. | ребристый стереотип | ribbed-back plate |
| construct. | ребристый стержень | deformed stud |
| construct. | ребристый стержень | deformed bar anchor |
| leath. | ребристый супинатор | fluted shank |
| biol. | ребристый сцинк | water-side skink (Tropidophorus) |
| biol. | ребристый сцинк | keeled skink (Tropidophorus) |
| nautic. | ребристый тепловыделяющий элемент | finned fuel element |
| electric. | Ребристый теплообменник | Fin type heat exchanger (MaRRi-01) |
| construct. | ребристый теплообменник | finned heat exchanger |
| microel. | ребристый теплоотвод | finned radiator |
| microel. | ребристый теплоотвод с радиаторами | fanned heat sink |
| auto. | ребристый тормозной барабан | ribbed brake drum |
| tech. | ребристый тормозной барабан | finned brake drum |
| reptil. | ребристый тритон | Waltl newt (Paramesotriton waltl) |
| reptil. | ребристый тритон | sharp-ribbed salamander (Paramesotriton waltl) |
| reptil. | ребристый тритон | ribbed newt (Paramesotriton waltl) |
| biol. | ребристый тритон | ribbed newt (Pleurodeles waltl) |
| refrig. | ребристый трубопровод | finned line |
| refrig. | ребристый трубопровод | finned piping |
| tech. | ребристый трубопровод | finned conduit |
| refrig. | ребристый трубопровод | gilled tubing |
| refrig. | ребристый трубопровод | finned tubing |
| refrig. | ребристый трубопровод | extended surface tubing |
| polym. | ребристый фильтр | edge filter |
| tech. | ребристый хвостовик | ribbed shank |
| therm.eng. | ребристый цилиндр | gill ed cylinder |
| nautic. | ребристый цилиндр | flange-cooled cylinder (для воздушного охлаждения) |
| tech. | ребристый цилиндр | ribbed cylinder |
| tech. | ребристый цилиндр | finned cylinder |
| tech. | ребристый цилиндр | glued cylinder |
| oil | ребристый цилиндр | flanged cylinder |
| therm.eng. | ребристый цилиндр | flange-cooled cylinder |
| polym. | ребристый шов | cockscomb (технологический дефект) |
| construct. | ребристый штырь | deformed stud |
| construct. | ребристый штырь | deformed bar anchor |
| tech. | ребристый экономайзер | fin-tube economizer |
| tech. | ребристый экономайзер | extended-surface economizer |
| nautic. | ребристый экономайзер | gill-ring economizer |
| therm.eng. | ребристый экономайзер | gilled tube economizer |
| mil., tech. | ребристый элемент жёсткости | ribbed stiffener |
| mil., tech. | ребристый элемент жёсткости | rib stiffener |
| mil., tech. | ребро ребристой балки | beam stem |
| mining. | рельсовая ребристая футеровка | railrib lining (мельницы) |
| nautic. | решётчато-ребристый отводитель | drum-and-fin otter |
| tech. | рольганг с ребристыми роликами | disk-type roller table |
| antenn. | рупор с ребристыми стенками | corrugated horn |
| construct. | рёбра ребристого свода | fan tracery (в готике) |
| gen. | с ребристым противоскользящим покрытием | wounded (Только для перевода на русский (английский вариант встретился при переводе с текста, написанного немцами. Вдруг попадется кому-нибудь еще) 4uzhoj) |
| construct. | сборная железобетонная ребристая плита | ribbed precast concrete panel |
| construct. | сборная ребристая панель перекрытия с чистым полом | floor panel |
| construct. | сегмент ребристого свода | cell |
| telecom. | сетчато-ребристая антенна | rib-mesh antenna |
| radiol. | симптом утраты ребристого вида коры островка | insular ribbon sign (КТ-признак инсульта в бассейне средней мозговой артерии VasDoc) |
| Makarov. | система перекрёстных ребер ребристого перекрытия | beams framing |
| Makarov. | система перекрёстных рёбер ребристого перекрытия | beams framing |
| construct. | система рёбер ребристого купола | fan tracery (обычно готического стиля) |
| antenn. | спирально-ребристый волновод | helically corrugated waveguide |
| mil., tech. | сплошная ребристая арка | solid webbed arch |
| mil., tech. | сплошная ребристая арка | solid rib arch |
| mil., tech. | стенка сплошной ребристой арки | solid webbed arch rib |
| refrig. | сухая батарея или сухой змеевик из ребристых труб | fin dry battery |
| refrig. | сухой змеевик или сухая батарея из ребристых труб | fin dry coil |
| refrig. | сухой кондиционер с ребристыми трубами | radiator-type air-conditioning unit |
| refrig. | сухой кондиционер с ребристыми трубами | radiator-type air conditioner |
| meat. | "твёрдая" ребристая свиная спинка | hard rib back (с цельным позвоночником) |
| nautic. | теплообменник из ребристых труб | finned-tube heat exchanger |
| refrig. | теплообменник из ребристых труб | fin-and-tube heat exchanger |
| refrig. | теплообменник из ребристых труб | extended surface heat exchanger |
| tech. | теплообменник с ребристой поверхностью | ribbed heat exchanger |
| tech. | теплообменник с ребристой поверхностью | finned heat exchanger |
| construct. | тонкая ребристая плита | thin ribbed plate |
| construct. | тонкостенная ребристая плита | thin ribbed plate |
| construct. | тонкостенная ребристая сборная панель | thin-shell precast concrete ribbed panel |
| refrig. | трубчато-ребристый конденсатор | fin-tube condenser (Alex Peters) |
| avia. | трёхслойная панель с ребристым заполнителем | web-core sandwich panel |
| tech. | укороченный ребристый болт | short lug bolt |
| entomol., lat. | усач ребристый | Asemum striatum |
| entomol. | усач ребристый | opaque sawyer (лат. Asemum striatum) |
| biol. | усач ребристый | opaque sawyer (Asemum striatum) |
| lat. | Филлофора ребристая | Phyllophora nervosa (mazurov) |
| energ.ind. | фундамент из ребристых сплошных плит | ribbed-mat slab foundation (напр., зданий ТЭС, АЭС) |
| mining. | футеровка с ребристыми плитами | ribbed-plate lining |
| refrig. | цилиндрический змеевик с ребристыми трубами | circular finned coil |
| Makarov. | чёткий ребристый рисунок завитка | pronounced corrugated pattern of waves |
| Makarov. | чёткий ребристый узор завитка | pronounced corrugated pattern of waves |
| entomol., lat. | щелкун ребристый | Eanus costalis |
| tech. | электрическая машина с охлаждаемой ребристой поверхностью | electrical machine with ventilated ribbed surface |
| tech. | электрическая машина с охлаждаемой ребристой поверхностью | machine with ventilated ribbed surface |
