Terms for subject Astronautics containing реальные

Russian	English
аналогия летающей мишени с реальной ракетой	missile-target compatibility
близкое к реальному время	near-real time
блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе	real-time DSN monitor software assembly
бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени	satellite's real-time on-board and ground control software (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk)
бортовой комплекс управления в реальном времени	real-time on-board control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk)
визуальная информация, получаемая в реальном масштабе времени	real-time visual information
высококачественная телевизионная передача в реальном масштабе времени	real time high quality television
выходной сигнал в реальном масштабе времени	real-time output
вычислительная машина, работающая в реальном времени	real-time computer
вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени	real time computer complex
данные в реальном масштабе времени	real-time data
дискретное обнаружение в реальных условиях	real world digital detection
запуск в условиях, имитирующих реальные условия	launch start
измерение в почти реальном масштабе времени	near-real-time measurement
изображение в реальном масштабе времени	real-time image
индикатор траектории, работающий в реальном масштабе времени	real-time trajectory plot
информация, получаемая в реальном масштабе без задержки	real-time information
информация, получаемая в реальном масштабе времени	real-time information
испытание на реальном топливе	hot test
кабинный индикатор в реальном масштабе времени	real-time cockpit display
команда в реальном масштабе времени	real time command
командный сигнал в почти реальном масштабе времени	near-real-time command
командный сигнал в реальном масштабе времени	real-time command
контролировать в темпе реального времени	monitor in real time
контроль в масштабе времени, близком к реальному	near-real-time monitoring
контроль в реальном масштабе времени	real-time monitoring
контроль в темпе реального масштаба времени	real-time monitoring
координация в реальном масштабе времени	real time coordination
линия передачи данных в реальном масштабе времени	real-time data link
масштаб времени, близкий к реальному	near-real time
масштаб времени, близкий к реальному	near real time
моделирование реального процесса	realistic simulation
монитор радиации в реальном времени	real-time radiation monitor device
наземный комплекс управления в реальном времени	real-time ground control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk)
обработка и индикация информации в реальном масштабе времени	real-time data processing and display
оперативная обработка данных в реальном времени	real-time data processing
отклонения поверхностей управления в реальном масштабе времени	real-time inputs
отметка реального положения МТКК	actual shuttle condition symbol
отношение весовых расходов через реальное и идеальное	nozzle-discharge correction factor
отношение весовых расходов через реальное и идеальное	discharge correction factor
отображение информации в реальном времени	real-time display
отображение данных в реальном масштабе времени	display real time data
Пакистанская наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени	Pakistan's Local User Terminal
передатчик телеметрической информации в реальном масштабе времени	real-time telemeter transmitter
передача данных в реальном масштабе времени	real-time transmission
перехват реальной мишени	actual interception
перехват реальной цели	actual interception
планирование в реальном времени	real time planning
ПО, работающее в почти реальном масштабе времени	near-real-time software
ПО, работающее в реальном масштабе времени	real-time software
подготовка в условиях, близких к реальным	realistic training
поддержка в реальном времени	real-time support
построение траектории в реальном масштабе времени	real-time trajectory plotting
процессор данных в реальном масштабе времени	real-time data processor
процессор электромагнитного цифрового анализатора, работающий в реальном масштабе времени	real time electromagnetic digitally controlled analyser processor
разведка с передачей данных в реальном масштабе времени	real-time reconnaissance
расчёт в реальном масштабе времени	real-time computation
реальная ось	real axis
реальная траектория полёта	actual flight path
реальная траектория ракеты	missile operating trajectory
реальная цель	live target
реальная цель	actual target
реальное время	real time (при проведении испытаний)
реальное время	run time
реальное время	realtime time
реальное времяисчисление	real time environment
реальное положение МВКА	actual shuttle condition
реальное положение МТКК	actual shuttle condition
реальное ракетное топливо	live propellant (в отличие от имитирующего состава)
реальное сопло	real nozzle
реальное сопло	actual nozzle
реальное сопло ракетного двигателя	actual rocket nozzle
реальное состояние	real configuration
реальный газ	real gas (в отличие от идеального)
реальный двигатель	real engine
реальный двигатель	flyable engine
реальный двигатель	actual engine
реальный параметр	real variable
реальный полёт	actual flight
реальный пуск	live launch
РЛС сопровождения в реальном масштабе времени	real-time tracking radar
с максимальным приближением к условиям реального полёта	flight-like as possible
Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки	African Real Time Environmental Management Information System (АРТЕМИС)
Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени	African Real Time Environmental Monitoring Information System (АРТЕМИС)
система обработки данных в реальном масштабе времени	on-line data system
система обработки данных реального времени	real-time data system
система реального масштаба времени	real-time system
Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников	African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites (FAO; АРТЕМИС)
среда реального времени	run time environment
средство для отвлечения от реальной цели	spoofer
стадия постройки реального объекта	hardware stage
ТВ в реальном масштабе времени	real-time television
ТВ разведка в реальном масштабе времени	live TV reconnaissance
телеметрическая линия передачи данных в реальном масштабе времени	real-time telemetry link
течение реального газа	real gas flow
тренажёр, работающий в реальном масштабе времени	real-time simulator
тяга реального двигателя	actual thrust
управление в почти реальном масштабе времени	near-real-time management
управление в реальном масштабе времени	real-time management
устройство обработки данных в реальном масштабе времени	on-line processor
устройство обработки данных, работающее в реальном времени	real-time processor
характеристики ЛА в реальном масштабе времени	real-time performance
экспериментальный образец ракеты с реальной боевой частью	blast test aeroballistic
электронная система, работающая в реальном масштабе времени	real time computer system
элемент данных-реальный результат	actual result data item
алгоритмический язык для работы БЦВМ в реальном масштабе времени	real-time language