Terms for subject Military containing реальное условие

Russian	English
аэродинамическая труба для моделирования реальных аэротермодинамических условий полёта гиперзвукового летательного аппарата	true temperature tunnel
боевые действия в условиях реальной угрозы применения ЯО	quasi-nuclear warfare
визуальное отображение с учётом условий реальной обстановки	real world visual display
имитатор реальных условий РЭП	realistic ECM environment simulator
имитатор реальных условий стрельбы из стрелкового оружия	small-arms battlefield realistic engagement simulator
имитирующий реальные условия эксплуатации	service-simulated (в войсках)
интенсивность движения транспорта с учётом условий реальной обстановки	real world vehicular rate
испытание в реальных условиях эксплуатации	live testing
испытание в реальных условиях эксплуатации	live environment testing (техники)
курс оперативной подготовки в реальных условиях обстановки	live operational training
лётная подготовка в условиях, максимально приближенных к реальным	line oriented flight training
лётная подготовка в условиях, максимально приближённых к реальным	line oriented flight training
моделирующий реальные условия эксплуатации	service-simulated (в войсках)
обучение в реальных условиях работы	live environment training (оператора)
оперативная подготовка в реальных условиях	live operational training
разработка задач с учётом условий реальной обстановки	real world problem generation
реальные условия	real setting
спутник для отработки и демонстрации приборов в реальных условиях орбитального полёта	technology demonstration satellite
условия реальной боевой обстановки	live combat conditions