| Russian | English |
| близкое к реальному время | near-real time |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени | satellite's real-time on-board and ground control software (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| бортовой комплекс управления в реальном времени | real-time on-board control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| визуальная информация, получаемая в реальном масштабе времени | real-time visual information |
| высококачественная телевизионная передача в реальном масштабе времени | real time high quality television |
| выходной сигнал в реальном масштабе времени | real-time output |
| вычислительная машина, работающая в реальном времени | real-time computer |
| вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени | real time computer complex |
| данные в реальном масштабе времени | real-time data |
| измерение в почти реальном масштабе времени | near-real-time measurement |
| изображение в реальном масштабе времени | real-time image |
| индикатор траектории, работающий в реальном масштабе времени | real-time trajectory plot |
| информация, получаемая в реальном масштабе времени | real-time information |
| кабинный индикатор в реальном масштабе времени | real-time cockpit display |
| команда в реальном масштабе времени | real time command |
| командный сигнал в почти реальном масштабе времени | near-real-time command |
| командный сигнал в реальном масштабе времени | real-time command |
| контролировать в темпе реального времени | monitor in real time |
| контроль в масштабе времени, близком к реальному | near-real-time monitoring |
| контроль в реальном масштабе времени | real-time monitoring |
| контроль в темпе реального масштаба времени | real-time monitoring |
| координация в реальном масштабе времени | real time coordination |
| линия передачи данных в реальном масштабе времени | real-time data link |
| масштаб времени, близкий к реальному | near-real time |
| масштаб времени, близкий к реальному | near real time |
| монитор радиации в реальном времени | real-time radiation monitor device |
| наземный комплекс управления в реальном времени | real-time ground control software (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| обработка и индикация информации в реальном масштабе времени | real-time data processing and display |
| оперативная обработка данных в реальном времени | real-time data processing |
| отклонения поверхностей управления в реальном масштабе времени | real-time inputs |
| отображение информации в реальном времени | real-time display |
| отображение данных в реальном масштабе времени | display real time data |
| Пакистанская наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени | Pakistan's Local User Terminal |
| передатчик телеметрической информации в реальном масштабе времени | real-time telemeter transmitter |
| передача данных в реальном масштабе времени | real-time transmission |
| планирование в реальном времени | real time planning |
| ПО, работающее в почти реальном масштабе времени | near-real-time software |
| ПО, работающее в реальном масштабе времени | real-time software |
| поддержка в реальном времени | real-time support |
| построение траектории в реальном масштабе времени | real-time trajectory plotting |
| процессор данных в реальном масштабе времени | real-time data processor |
| процессор электромагнитного цифрового анализатора, работающий в реальном масштабе времени | real time electromagnetic digitally controlled analyser processor |
| разведка с передачей данных в реальном масштабе времени | real-time reconnaissance |
| расчёт в реальном масштабе времени | real-time computation |
| реальное время | run time |
| реальное время | real time (при проведении испытаний) |
| реальное время | realtime time |
| РЛС сопровождения в реальном масштабе времени | real-time tracking radar |
| Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки | African Real Time Environmental Management Information System (АРТЕМИС) |
| Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени | African Real Time Environmental Monitoring Information System (АРТЕМИС) |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | on-line data system |
| система обработки данных реального времени | real-time data system |
| система реального масштаба времени | real-time system |
| Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites (FAO; АРТЕМИС) |
| среда реального времени | run time environment |
| ТВ в реальном масштабе времени | real-time television |
| ТВ разведка в реальном масштабе времени | live TV reconnaissance |
| телеметрическая линия передачи данных в реальном масштабе времени | real-time telemetry link |
| тренажёр, работающий в реальном масштабе времени | real-time simulator |
| управление в почти реальном масштабе времени | near-real-time management |
| управление в реальном масштабе времени | real-time management |
| устройство обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processor |
| устройство обработки данных, работающее в реальном времени | real-time processor |
| характеристики ЛА в реальном масштабе времени | real-time performance |
| электронная система, работающая в реальном масштабе времени | real time computer system |
| алгоритмический язык для работы БЦВМ в реальном масштабе времени | real-time language |
