Terms for subject General containing реальная угроза

Russian	English
превратиться в реальную угрозу	be looming over the horizon
представлять собой постоянную / реальную угрозу	represent an existential threat (чему-либо/кому-либо; [...] crime and security challenge, but also represents an existential threat to our present way of life and current efforts being [...] => [...] только преступной деятельностью и вызовом в области безопасности, но и представляют собой постоянную угрозу самому нашему [...] Перевод:АрхивООН)
представлять собой реальную идеологическую угрозу	pose a real ideological threat (Atlantic Alex_Odeychuk)
представлять собой реальную / непосредственную / прямую угрозу существованию / выживанию	represent an existential threat
реальная идеологическая угроза	real ideological threat (Atlantic Alex_Odeychuk)
реальная угроза	clear and present threat (Alexander Demidov)
реальная угроза	genuine threat (aht)
реальная угроза	real risk (pfedorov)
реальная угроза обороноспособности или безопасности государства	real threat to the defence capability or security of the State (ABelonogov)
создавать реальную угрозу для	pose a severe threat to
создавать реальную угрозу для	challenge (кого-либо)
создать реальную угрозу	pose a severe threat to