Terms for subject Mass media containing реальная система

Russian	English
в оптической системе — фигура, состоящая из естественных или искусственных структур, также реальное или виртуальное изображение, сформированное другой оптической системой и наблюдаемое с помощью данной оптической системы	object
ввод данных в систему в реальном времени	real-time input
дополнительная плата, устанавливаемая в системы нелинейного видеомонтажа MicroSphere, VideoSphere и StrataSphere, позволяет выполнять в реальном времени трёхмерные DVE со сглаживанием и цветным бордюром, анимируемые во времени, включая изменение перспективы, положения и размеров видеослоя по осям X-Y-Z, переворачивание и загибание страниц	Dveous FX
компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени	on-line transaction processing
множитель, используемый при преобразовании времени реального события во время вычислительной системы или системы связи	time scale factor
модуль операционной системы реального времени для компакт-дисков	user communications manager (CD-RTOS)
оценка характеристик и возможностей системы в реальных условиях эксплуатации	operational evaluation
развитая система автоматизированного тестирования, позволяет моделировать всевозможные ситуации и подвергать информационные системы практически любого масштаба испытаниям в условиях максимально приближенных к реальным	Rational Visual Test
расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени	Broad Net
реальная система	real-life system
система реального времени	real-time system (система телеобработки данных, обеспечивающая передачу и обработку данных со скоростью, соответствующей скорости протекания управляемого или контролируемого процесса)
система реального времени при сжатии видеосигнала по стандарту DVCPRO	VxWorks
система с реальным временем обслуживания	real-life system
система таймерной записи, предназначенная для начала и завершения записи ТВ программы по реальному времени начала или конца трансляции, для этого телестанция должна передавать специальные коды	video programming system
система трёхмерной видеографики реального времени	Talus (разновидность системы Antero фирмы RT-SET, Израиль)
язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени	CHILL