Terms containing реалистический

Subject	Russian	English
Makarov.	биомолекулярные системы с реалистическим электростатическим взаимодействием	biomolecular systems with realistic electrostatic interactions
gen.	в реалистическом стиле	in a realist style
gen.	в этот период доминировало мрачное и напряжённое религиозное искусство в реалистическом стиле	the period was dominated by somber and intense religious art in a realist style
gen.	воссоздавать реалистически	actualize (в искусстве)
gen.	воссоздать реалистически	actualize
dipl.	всеобъемлющее урегулирование на справедливой и реалистической основе	all-embracing just and realistic settlement
gen.	горячий поклонник реалистического искусства	fervent admirer of realistic art
gen.	изображать реалистически	actualize
arts.	многофункциональный пульт управления и индикации	social realist (не к социалистическому! GeorgeK)
gen.	написать картину в реалистической манере	paint the picture realistically
gen.	обилие реалистических деталей	abundance of realistic detail
gen.	обрисовать сцену в реалистических тонах	lend realism to the scene
gen.	один из основоположников реалистического направления в пейзажной живописи	a pioneer of the Realist style of landscape
gen.	описать сцену в реалистических тонах	lend realism to the scene
gen.	основная идея реалистического искусства	basic idea of realistic art
dipl.	реалистическая альтернатива ядерной войне	realistic alternative to nuclear war
media.	реалистическая визуализация	realistic rendering (формирование изображения с учётом освещённости, типа поверхности, взаимного расположения предметов и пр.)
tech.	реалистическая имитация	realistic simulation
comp.	реалистическая компьютерная графика	realistic computer graphics
geophys.	реалистическая модель	realistic model
dipl.	реалистическая политика	realistic politics
dipl.	реалистическая политика	realistic policy
econ.	реалистическая рыночная структура	realistic market structure
lit.	реалистическая сказка	Wirklichkeitsmärchen (brumbrum)
EBRD	реалистическая стратегия	feasible strategy (raf)
mil.	реалистическая тенденция	realistic trend
dipl.	реалистически мыслящие круги	realistic circles (in the West; на Западе)
polit.	реалистически мыслящий	realistically-minded (ssn)
busin.	реалистические виды на будущее	realistic expectations
Makarov.	реалистические детальные изображения белков	realistic, detailed images of proteins
Makarov.	реалистические и достоверные модели	realistic and reliable models
gen.	реалистические пейзажи	true landscapes
polit.	реалистические переговоры	realistic talks (ssn)
gen.	реалистический взгляд на вещи	realism
unions.	реалистический масштаб	realistic scale (Кунделев)
for.pol.	реалистический образ самого себя	realistic self-image (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	реалистический подход	realistic attitude
gen.	реалистический подход	realistic approach (ssn)
account.	реалистический прогноз	realistic forecast
gen.	реалистический роман	realist novel
Makarov.	реалистический роман	realistic novel
gen.	реалистический роман	the realistic novel
mil.	реалистический шаг	realistic step
geophys.	реалистическое допущение	realistic assumption
media.	реалистическое изображение	visual realism
adv.	реалистическое изображение	realistic image
gen.	реалистическое изображение животных	realistic animal painting
arts.	реалистическое изобразительное искусство	representationalism
gen.	реалистическое изобразительное искусство	representationism
gen.	реалистическое или натуралистическое изобразительное искусство	representationism
gen.	реалистическое направление в искусстве	realist trend in art
Makarov.	реалистическое планирование	realistic planning
mil.	реалистическое сдерживание	realistic deterrence
dipl.	реалистическое урегулирование	realistic settlement
mil.	реалистическое устрашение	realistic deterrence
polit.	реалистическое ценообразование	realistic pricing (ssn)
comp.	синтез реалистического изображения	realistic image synthesis
mil.	стратегия "реалистического сдерживания"	realistic containment strategy
mil.	стратегия "реалистического" сдерживания путём устрашения	realistic deterrence strategy
mil.	стратегия "реалистического устрашения"	realistic deterrence strategy
dipl.	урегулирование на реалистической основе	realistic settlement
mil.	учебная обстановка реалистической имитации РЭБ	live EW training situation