Terms for subject Programming containing реализация процесса

Russian	English
в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта	in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)
краткое описание процесса реализации конечных автоматов	quick introduction to implementing state machines (ssn)
процесс проектирования и реализации	design and implementation process (ssn)
процесс разработки и реализации тестирования	test design & implementation process (ssn)
процесс разработки и реализации тестирования	test design and implementation process (процесс тестирования для получения и определения контрольных примеров и процедур тестирования ssn)
процесс реализации	implementation process (ssn)
процесс реализации	implementing (ssn)
процесс реализации конечных автоматов	implementing state machines (ssn)
процесс реализации программных средств	software implementation process (ssn)
процесс реализации топологии	topology implementation process (ssn)
процесс реализации элементов системы	implementation process (ssn)
процессы реализации программных средств	software implementation processes (ssn)
реализация процессов	implementation of processes (ssn)
реализация, рабочий процесс	implementation workflow (деятельность, связанная с программированием компонентов и с развитием комплектов рабочих продуктов реализации и внедрения ssn)
успешная реализация процесса адаптации	successful implementation of the tailoring process (ssn)
Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом	with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)