| Russian | English |
| выявление компонентов реализации | identify the implementation components (ssn) |
| другими словами, сервис логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности | in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability |
| другими словами, сервис – логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности | in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability |
| компоненты, образующие реализацию возможности | components that make up the implementation of a capability (ssn) |
| компоненты реализации | implementation components (элементарные компоненты, из которых собираются члены семейства систем. Конструктивно они ориентированы на минимизацию дублирования кода, повышение сочетаемости и, следовательно, на наибольшее благоприятствование повторному применению ssn) |
| компоненты реализации матриц | matrix implementation components (ssn) |
| логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности | logical group of components that make up the implementation of a capability (ssn) |
| разработка целевых архитектур и выявление компонентов реализации | develop target architectures and identify the implementation components (ssn) |
| реализация компонента | component implementation (ssn) |
| реализация матричного компонента | implementing the matrix component (ssn) |
| реализация матричного компонента в системе IP | implementing the matrix component in IP (ментального программирования ssn) |
| реализация матричного компонента в системе ментального программирования | implementing the matrix component in IP (ssn) |
| Семафор – это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| Семафор это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| сервисы, которые в дальнейшем будут конструироваться из компонентов сервисов, обеспечивающих реализацию возможности | services that are composed of service components that will provide the implementation of the capability (ssn) |
| целевая архитектура и компоненты реализации матриц | target architecture and matrix implementation components (ssn) |
| язык конфигурирования компонентов реализации | ICCL (ssn) |
| язык конфигурирования компонентов реализации | implementation components configuration language (ssn) |
| язык реализации программного компонента | language of the POU (ssn) |
