Terms for subject Energy industry containing реактивность

Russian	English
аварийное изменение реактивности	accidental reactivity change
авария ядерного реактора вследствие возмущения скачка, нарастания реактивности	reactivity-initiated accident
авария ядерного реактора вследствие возмущения реактивности ядерного реактора	reactivity-initiated accident
авария ядерного реактора вследствие нарастания реактивности ядерного реактора	reactivity-initiated accident
авария ядерного реактора вследствие скачка реактивности ядерного реактора	reactivity-initiated accident
авария ядерного реактора вследствие увеличения реактивности	reactivity induced accident
ввод реактивности в активную зону при аварии ядерного реактора	reactivity insertion
всплеск реактивности ядерного реактора	reactivity surge
гибкий диапазон регулирования отрицательной реактивности ядерного реактора с помощью регулирующих стержней	control rod maneuvering band
единица измерения реактивности в долларах	dollar reactivity unit
единица реактивности ядерного реактора	nile (равная 0,01)
запаздывающая обратная связь по реактивности	delayed reactivity feedback (в ядерном реакторе)
запас по реактивности ядерного реактора	reactivity margin
избыточная реактивность ядерного реактора	excess reactivity
изменение реактивности в активной зоне ядерного реактора	core reactivity change
изменение реактивности при разогреве ядерного реактора	cold-to-hot reactivity change
измеритель коэффициента реактивности	reactivity factor meter
компенсация реактивности	reactivity compensation (напр., введением регулирующих стержней в аквтиную зону ядерного реактора)
компенсация реактивности ЛЭП	transmission line compensation
компенсация реактивности ядерного реактора	shimming
коэффициент реактивности по давлению	pressure coefficient of reactivity
кратковременное регулирование реактивности	short-term reactivity control (обеспечивается стержнями аварийной защиты полной длины)
максимально возможный всплеск реактивности ядерного реактора	probable maximum surge
мгновенная обратная связь по реактивности	prompt reactivity feedback (в ядерном реакторе)
мгновенная реактивность ядерного реактора	prompt reactivity
мгновенное увеличение реактивности в ядерном реакторе	prompt reactivity jump
методика контроля реактивности	reactivity surveillance procedure
мощностной коэффициент реактивности	fast effect (Shatiaf)
натриевый пустотный коэффициент реактивности	sodium void reactivity coefficient (ядерного реактора с натриевым теплоносителем)
необходимая скорость изменения реактивности	reactivity rate demand
обратная связь по реактивности	reactivity feedback (в ядерном реакторе)
обратная связь по реактивности	reactivity feedback
остаточная реактивность в холодном состоянии	cold shutdown reactivity (при отключённом ядерном реакторе)
остаточная реактивность остановленного холодного ядерного реактора	cold shutdown reactivity margin
остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии	hot shutdown reactivity margin
отклонение реактивности	reactivity disturbance
отрицательная обратная связь по реактивности	negative reactivity feedback (в ядерном реакторе)
отрицательная обратная связь по реактивности	negative feedback (в ядерном реакторе)
отрицательная реактивность ядерного реактора	constant poisoning
отрицательная реактивность ядерного реактора	negative reactivity
отрицательный коэффициент реактивности на мгновенных нейтронах	negative prompt neutron-temperature coefficient
паровой коэффициент реактивности	void coefficient (= пустотный коэффициент реактивности Tiny Tony)
паровой эффект реактивности ядерного реактора	steam void reactivity effect
положительная обратная связь по реактивности	positive reactivity feedback (в ядерном реакторе)
положительная реактивность от образования пустотности в активной зоне ядерного реактора	positive voiding reactivity feedback (напр., в результате аварии вследствие увеличения реактивности на Чернобыльской АЭС)
положительный поровый коэффициент реактивности	positive void characteristic (ядерного реактора)
положительный температурный коэффициент реактивности	positive temperature coefficient of reactivity
потеря управления реактивностью	loss of reactivity control (при аварии ядерного реактора)
пределы по реактивности на АЭС	reactivity limits
пустотный коэффициент реактивности	void coefficient (= паровой коэффициент реактивности Tiny Tony)
пустотный коэффициент реактивности ядерного реактора	void coefficient of reactivity
пустотный коэффициент реактивности ядерного реактора	bubble volume coefficient
рассогласование из-за реактивности	reactivity mismatch
реактивность активной зоны ядерного реактора	core reactivity
реактивность коксовых частиц высокой температуры	reactivity of high-temperature chars
реактивность коксовых частиц низкой температуры	reactivity of low-temperature chars
реактивность от заброса загрязнённого пара	steam ingress reactivity
реактивность при взведённых регулирующих стержнях	cocked reactivity (выше предельного уровня ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора)
реактивность при газификации	gasification reactivity (напр., углей)
реактивность ядерного реактора, определяемая запаздывающими нейтронами	delayed reactivity
реактивность ядерного реактора, определяемая мгновенными нейтронами	instantaneous reactivity
реактивность ядерного реактора от внутреннего воздействия	internally generated feedback reactivity
регулирование реактивности	absorption control (ядерного реактора; использование поглотителя нейтронов, обычно бора, для поддержания заданного нейтронного баланса в реакторе)
регулирование реактивности в активной зоне ядерного реактора с помощью стержневой сборки	rod cluster control
регулирование реактивности изменением конфигурации отражателя	reflector-level control
регулирование реактивности с помощью изменения конфигурации замедлителя	moderator control
регулирование реактивности ядерного реактора	reactor reactivity control
регулирование реактивности ядерного реактора	reactivity control (напр., с помощью регулирующих стержней, выгорающих поглотителей, жидких или растворимых поглотителей нейтронов, корректировки расхода)
регулирование реактивности ядерного реактора изменением концентрации поглотителя	concentration control
регулирование реактивности ядерного реактора с помощью выгорающего поглотителя	burnable absorber reactivity control
регулирование реактивности ядерного реактора с помощью поглотителя нейтронов	absorption control
система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации	reactivity monitoring and alarm system (на АЭС)
система регулирования изменением реактивности	reactivity control system (ядерного реактора)
система управления реактивностью	reactivity control system (ядерного реактора)
скачкообразный ввод реактивности в активную зону ядерного реактора	ramp insertion of reactivity
скачок реактивности в ядерном реакторе	reactivity jump
скорость ввода реактивности	reactivity insertion rate (в активную зону при аварии ядерного реактора)
температурный коэффициент реактивности	temperature coefficient of reactivity (ядерного реактора)
увеличение реактивности	reactivity gain
управление реактивностью ядерного реактора	reactivity control (легководные реакторы – перемещение регулирующих стержней с различной степенью выгорания топлива, добавка к топливу выгорающих поглотителей, изменение температуры теплоносителя или замедлителя; реакторы с водой под давлением – ввод в теплоноситель борной кислоты; кипящие реакторы – изменение давления теплоносителя)
управляемая реактивность ядерного реактора	controllable reactivity
усовершенствованная установка для измерения реактивности	advanced reactivity measurement facility
усовершенствованная установка для измерения реактивности	Advanced Reactivity Measurements Facility (критическая сборка Айдахской национальной лаборатории США)
установка для измерения реактивности в активной зоне ядерного реактора	reactivity measurement facility
устройство контроля и измерения реактивности после быстрого останова ядерного реактора	post-scram reactivity monitor
функция передачи реактивности	reactivity transfer function
холодная реактивность ядерного реактора	cold reactivity
эксперимент по исследованию реактивности	reactivity experiment
эксплуатационный запас по реактивности ядерного реактора	operating reactivity margin
ядерный реактор с отрицательным коэффициентом реактивности	unconditionally stable reactor