| Subject | Russian | English |
| tech. | баланс реактивной мощности | reactive-power balance |
| tech. | баланс реактивной мощности | reactive power balance |
| electr.eng. | ВАр, единица реактивной мощности | var (MichaelBurov) |
| el. | ваттметр реактивной мощности | reactive wattmeter |
| phys. | векторная сумма активной и реактивной мощности | vector power (Lanita2) |
| energ.ind. | ветроэнергетическая турбина, оборудованная системой регулирования реактивной мощности | WindVAR-equipped turbine (повышается коэффициент мощности, снижаются механические нагрузки на лопасти турбины) |
| energ.ind. | ветроэнергетическая турбина, оборудованная системой регулирования реактивной мощности | WindVAR-based turbine (повышается коэффициент мощности, снижаются механические нагрузки на лопасти турбины) |
| tech. | двигатель без потребления реактивной мощности =1 | all-watt motor (двигатель с cos (fi) |
| tech. | двигатель без потребления реактивной мощности | all-watt motor |
| tech. | двигатель без потребления реактивной мощности =1) (двигатель с cos | all-watt motor (fi) |
| tech. | дефицит реактивной мощности | reactive-power shortage |
| electr.eng. | дефицит реактивной мощности | reactive power shortage |
| energ.ind. | дефицит реактивной мощности | reactive power deficiency (предупреждается напр., с помощью синхронных компенсаторов и др.) |
| el. | измерение реактивной мощности | reactive power measurement |
| tech. | измерение реактивной мощности | reactive-power measurement |
| el. | измеритель реактивной мощности | varimeter |
| electr.eng. | измеритель реактивной мощности | reactive power meter |
| tech. | измеритель реактивной мощности | volt-ampere meter |
| tech. | измеритель реактивной мощности | reactive-power meter |
| tech. | измеритель реактивной мощности | idle-current wattmeter |
| tech. | измеритель реактивной мощности | varmeter |
| tech. | измеритель реактивной мощности | reactive volt-ampere meter |
| energ.syst. | импульсный светодиодный индикатор потребляемой реактивной мощности | VAR energy pulsing LED (OlCher) |
| electr.eng. | использование сверхпроводимости для регулирования реактивной мощности | superconductor application for var control |
| tech. | источник реактивной мощности | reactive power source |
| mil., avia. | киловатты реактивной мощности | kilowatts reactive |
| O&G, tengiz. | киловольт-ампер реактивной мощности | kilo-volt-amps-reactive |
| el. | компенсатор реактивной мощности | reactive power compensation device |
| tech. | компенсация реактивной мощности | reactive-power compensation |
| electr.eng. | компенсация реактивной мощности | PFC (MichaelBurov) |
| electr.eng. | компенсация реактивной мощности | power factor compensation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | компенсация реактивной мощности | power factor correction (MichaelBurov) |
| tech. | компенсация реактивной мощности | reactive power compensation |
| tech. | конденсатор для компенсации реактивной мощности | power condenser |
| tech. | конденсатор для компенсации реактивной мощности | cosine capacitor |
| tech. | конденсатор для компенсации реактивной мощности | shunt capacitor |
| gen. | конденсаторные установки для компенсации реактивной мощности | shunt capacitors (ABelonogov) |
| alum. | коэффициент мощности должен составлять не менее 0,8 отношения между активной и реактивной мощностями | power factor shall be not less than 0.8 lagging |
| tech. | коэффициент реактивной мощности | phasor power factor |
| O&G, sakh. | коэффициент реактивной мощности | PF displacement |
| tech. | коэффициент реактивной мощности | displacement power factor (выпрямителя) |
| O&G, tengiz. | мегавольт-ампер реактивной мощности | MVAr (единица реактивной мощности Yeldar Azanbayev) |
| el. | мегавольт-ампер реактивной мощности | megavolt-amper reactive (единица реактивной мощности) |
| aerohydr. | мощность при данной реактивной тяге | jet horsepower |
| tech. | мощность реактивного двигателя | jet power |
| mil., avia. | мощность реактивного движителя | jet power |
| electr.eng. | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе | zero-power-factor characteristic |
| electr.eng. | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе | zero-power characteristic |
| energ.ind. | направление стока реактивной мощности | direction of reactive power flow (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ограничитель перегрузки по реактивной мощности | voltage-limit control device |
| tech. | ограничитель перегрузки по реактивной мощности | voltage limit control device |
| energ.syst. | оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | volt/VAR optimization (MichaelBurov) |
| energ.syst. | оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | volt/VAR optimisation (MichaelBurov) |
| energ.syst. | оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | VVO (MichaelBurov) |
| Makarov. | отношение реактивной мощности к кажущейся | reactive factor |
| tech. | переброс реактивной мощности | power-factor swing |
| energ.ind. | переброс реактивной мощности в энергосистеме | power-factor swing |
| energ.ind. | переменные потери реактивной мощности в электрической системе | load-dependent reactive power loss |
| electr.eng. | перераспределение реактивной мощности | reactive power rescheduling |
| tech. | перераспределение реактивной мощности | reactive-power rescheduling |
| electr.eng. | переток реактивной мощности | var flow |
| energ.ind. | поглощение реактивной мощности | reactive power absorption |
| el. | подпитка реактивной мощности | make up of reactive power |
| energ.syst. | полная реактивная мощность | total reactive power (ssn) |
| energ.syst. | полная реактивная мощность в трёхфазной цепи | total reactive power in a three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| tech. | поперечная аэродинамическая реактивной мощности | reactive shunt compensation |
| tech. | поперечная компенсация реактивной мощности | reactive shunt compensation |
| energ.syst. | поставка реактивной мощности и управление напряжением | reactive supply and voltage control (MichaelBurov) |
| tech. | потери реактивной мощности | reactive power losses |
| tech. | потери реактивной мощности | reactive power loss |
| tech. | потребление реактивной мощности | KVAR requirement |
| tech. | потребление реактивной мощности | reactive power consumption |
| energ.syst. | потребление реактивной мощности | reactive power costing (MichaelBurov) |
| tech. | потребление реактивной мощности | kilovar requirement |
| tech. | предел мощности цепи с высоким реактивным сопротивлением | power limit of a highly reactive circuit |
| Makarov. | предел мощности цепи с высоким реактивным сопротивлением | power limit of highly reactive circuit |
| el., meas.inst. | преобразователь реактивной мощности | reactive power transducer |
| pow.el. | преобразователь реактивной мощности | reactive power converter |
| el., meas.inst. | преобразователь реактивной мощности | var transducer |
| tech. | преобразователь реактивной мощности | reactive power transducer (Baykus) |
| energ.ind. | Программа Электроэнергетического института и Министерства энергетики США по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program |
| energ.ind. | программа по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program (Электроэнергетического института и Министерства энергетики США) |
| el. | распределение реактивной мощности | var dispatch |
| el. | распределение реактивной мощности и напряжения | var/voltage dispatch |
| tech. | реактивная мощность | imaginary power |
| tech. | реактивная мощность | reactive power |
| tech. | реактивная мощность | circulating power |
| tech. | реактивная мощность | reactance power |
| tech. | реактивная мощность | wattless power |
| media. | реактивная мощность | reactive power (произведение переменного напряжения и тока на синус фазового угла между ними) |
| railw. | реактивная мощность | reactance capacity |
| railw. | реактивная мощность | reactive kva |
| energ.syst. | реактивная мощность | reactive power (кВАр, МВАр MichaelBurov) |
| tech. | реактивная мощность | jet power |
| el. | реактивная мощность | fictitious power |
| el. | реактивная мощность | reactance power, reactive power |
| auto. | реактивная мощность | reacting power |
| O&G, sakh. | реактивная мощность | Volt-Ampere reactive |
| Makarov. | реактивная мощность | wattles power |
| energ.ind. | реактивная мощность | volt-amperes reactive |
| alum. | реактивная мощность | induction motor |
| therm.eng. | реактивная мощность | jet horsepower |
| transp. | реактивная мощность в л.с. | jet horsepower |
| auto. | реактивная мощность в л.с | jet horsepower |
| antenn. | реактивная мощность в нагрузке индуктивного характера | inductive power |
| antenn. | реактивная мощность в нагрузке ёмкостного характера | capacitive power |
| energ.syst. | реактивная мощность в не трёхфазной цепи | reactive power in a non-three phase circuit (см. IEC 61970-301 ssn) |
| therm.eng. | реактивная мощность генератора | generator reactive capability (dron1) |
| el. | реактивная мощность искажения | harmonic reactive power (tech) |
| tech. | реактивная мощность конденсатора | reactive power of a capacitor |
| electr.eng. | реактивная мощность сдвига | fundamental reactive power (tech) |
| phys. | реактивная мощность трёхфазного тока | three-phase reactive power |
| metrol. | реактивная электрическая мощность | reactive power |
| electr.eng. | регулирование напряжения реактивной мощностью | reactive power voltage control |
| el. | регулирование реактивной мощности | reactive-power control |
| electr.eng. | регулирование реактивной мощности | reactive power control |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static variable compensator |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static reactive compensator |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static var compensator |
| tech. | регулируемый статический компенсатор реактивной мощности | static reactive-power compensator |
| energ.syst. | режим выработки реактивной мощности | Leading MVAr (для генератора или синхронного компенсатора Карасёв Ю.Д.) |
| electr.eng. | режим выработки реактивной мощности | MVAR production (Pothead) |
| energ.syst. | режим потребления реактивной мощности | Lagging MVAr (для генератора или синхронного компенсатора Карасёв Ю.Д.) |
| tech. | резерв реактивной мощности | reactive-power reserve |
| antenn. | результирующая реактивная мощность | net reactive power (разность между электрической и магнитной реактивными мощностями электромагнитного поля) |
| automat. | реле активно-реактивной мощности | arbitrary phase angle power relay |
| tech. | реле активно-реактивной мощности | phase ingle power relay |
| tech. | реле активно-реактивной мощности | arbitrary phase-angle power relay |
| tech. | реле активно-реактивной мощности | arbitrary phase ingle power relay |
| el. | реле реактивной мощности | reactive power relay |
| el. | реле реактивной мощности | reactive-power relay |
| railw. | реле реактивной мощности | reactive power relay (ТАН) |
| energ.syst. | сброс реактивной мощности | reactive power shedding (MichaelBurov) |
| energ.syst. | сброс реактивной мощности | reactive load shedding (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система компенсации реактивной мощности конденсатора | capacitor power compensation system (kitsenko) |
| astronaut. | система реактивной тяги высокой мощности | high power prime propulsion system |
| el. | статическая система компенсации реактивной мощности | static reactive power compensation system |
| tech. | статическая система компенсации реактивной мощности | static var system |
| electr.eng. | статическая система компенсации реактивной мощности | static var system |
| tech. | статический генератор реактивной мощности | static var generator |
| Makarov. | статический источник реактивной мощности | static var source |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | volt-amperes reactive compensator |
| electr.eng. | статический компенсатор реактивной мощности | static reactive-power compensator |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static VAR compensator (СКРМ; SVC Хветер) |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static compensator |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static volt-amperes reactive (compensator) |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | static VAR (compensator) |
| energ.ind. | статический компенсатор реактивной мощности | reactive power compensator |
| O&G, sakh. | счётчик реактивной мощности | reactive energy meter |
| electr.eng. | тока и реактивной мощности линии | line monitor (распределительной сети) |
| el. | увеличение реактивной мощности | increase reactive power |
| energ.syst. | управление реактивной мощностью / реактивным напряжением | reactive power/voltage control (MichaelBurov) |
| energ.syst. | услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения | reactive supply and voltage control from generating sources service (MichaelBurov) |
| energ.syst. | услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения | reactive supply and voltage control from generating sources service (MichaelBurov) |
| energ.syst. | услуги по обеспечению реактивной мощности | reactive supply service (MichaelBurov) |
| electr.eng. | установка компенсации реактивной мощности | PF correction (Power Factor correction, на русском УКРМ MishaAl) |
| electric. | устройство компенсации реактивной мощности | power-factor correction unit (ailene) |
| energ.ind. | устройство компенсации реактивной мощности | compensating installation (MichaelBurov) |
| tech. | эквивалентная мощность реактивной тяги | jet power |
| tech. | эквивалентная мощность реактивной тяги | jet horsepower |
| tech. | электродвигатель без потребления реактивной мощности | all-watt motor |
| tech. | элемент реактивной мощности | reactive power element (Konstantin 1966) |
