| Subject | Russian | English |
| dril. | АР-50 фирм. вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Airfoam |
| oil, tradem. | биологически разрушаемый вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Quick-Foam |
| tradem. | биологически разрушаемый вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Quik-Foam |
| dril. | в фирм. вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Airfoam |
| oil, tradem. | впенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Airfoam |
| oil, tradem. | впенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Airfoam AP-50 |
| tradem. | вспенивающий анионный реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Adofoam BF-1 |
| oil, tradem. | вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Airfoam B |
| oil, tradem. | вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Airfoam AP-50 |
| oil, tradem. | вспенивающий реагент для буровых растворов | Basco Surf |
| oil, tradem. | вспенивающий реагент для буровых растворов | Control MD |
| tradem. | вспенивающий реагент для буровых растворов на водной основе | D-Tron S-18 |
| tradem. | вспенивающий реагент для высокоминерализованной насыщенной солью воды | Gafen Fa-5 |
| oil, tradem. | вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Adofoam BF-1 |
| oil, tradem. | вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Adofoam |
| tradem. | вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Ampli-Foam |
| oil, tradem. | вспенивающий реагент на стабильной белковой основе | Agrifoam |
| mining. | вспенивающий реагент, эмульгированный с помощью ультразвука | ultrasonically emulsified frother |
| el. | вспомогательный реагент для коагуляции | coagulation aid |
| el. | вспомогательный реагент для коагуляции | coagulant-aid |
| Makarov. | газ-реагент в химической ионизации | chemical-ionization gas |
| chem. | галогенирующий реагент, агент | halogenation reagent (Olden_N) |
| oil, tradem. | загуститель и структурообразующий реагент для буровых растворов на углеводородной основе и инвертных эмульсий | Oilvis |
| tradem. | загуститель и структурообразующий реагент для растворов на углеводородной основе и инвертных эмульсий | Oilvis |
| microel. | исходный реагент, адсорбированный на поверхности | surfase-adsorber precursor |
| oil | кислота или реагент для очистки от бурового раствора | mud cleanout acid or agent |
| tradem. | комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из карбоната кальция и лигносульфоната | Heal-S |
| oil, tradem. | комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и лигносульфоната | Heal-S |
| oil, tradem. | комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и полимеров | Heal-S-Pill |
| chem. | конденсирующий реагент для образования пептидной связи | peptide coupling reagent (Wolfskin14) |
| polygr. | копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах | capsule-carrying paper |
| tradem. | многофункциональный реагент для буровых растворов на водной основе и инвертных эмульсий, обладающий свойствами бактерицида, пеногасителя, смазки, понизителя водоотдачи, ингибитора и загустителя | Tretolite |
| energ.ind. | многофункциональный реагент для обработки охлаждающей воды | multifunctional cooling water treating agent |
| chem.ind. | нейтральный реагент для ручной экологически чистой очистки | Enviroclean (Johnny Bravo) |
| forens.med. | окрашивающий реагент для крови | leuco (LCV (Leuco Crystal Violet), также известный как ALCV (Aqueous Leuco Crystal Violet) Taras) |
| mol.gen. | поликлональный реагент для мультимеризации на основе Strep-Tactin | polyclonal Streptactin based multimerization reagent (VladStrannik) |
| el. | полиэлектролитный вспомогательный реагент для коагуляции | polyelectrolyte coagulant aid |
| oil, tradem. | порошкообразный химический реагент для снижения вязкости и статического напряжения сдвига бурового раствора | Stabilite |
| transp. | распыляемый реагент для защиты пластиковых трубок | aerosol reagent for plastic tubing |
| mol.gen. | растворимый реагент для мультимеризации | soluble multimerization reagent (VladStrannik) |
| tradem. | реагент, абсорбирующий воду | Halliburton Sorb |
| tech. | реагент активного воздействия на облака и туманы | seeding agent |
| pharma. | реагент Биала | Bial reagent (ProtoMolecule) |
| mol.biol. | реагент Бокажа | reagent Beaucage (kirei) |
| chem. | реагент Бургесса | Burgess reagent (kirei) |
| chem. | реагент Виттига | Wittig reagent |
| tech. | реагент, восстанавливающий свойства бурового раствора | conditioning agent |
| auto. | реагент-восстановитель | diesel exhaust fluid (системы селективного каталитического восстановления оксидов азота (SCR) udafflong) |
| Makarov. | реагент-восстановитель | reducing agent |
| oil | реагент, вызывающий разрушение геля | degellant |
| med. | Реагент гемолизирующий | Autolyze (Marina_ram) |
| chem. | реагент Гриньяра | Grignard reagent |
| O&G, sakh. | реагент-диспергатор | dispersing agent |
| O&G, sakh. | реагент-диспергент | dispersing agent |
| ecol. | реагент для активного воздействия на облака и туманы | seeding agent |
| immunol. | реагент для выявления | detection reagent (VladStrannik) |
| biochem. | реагент для дериватизации | derivatization reagent (VladStrannik) |
| O&G, sakh. | реагент для деструкции ферментов | enzyme breaker |
| oil, tradem. | реагент для закрепления водонасыщенных песков | Epomagic |
| oil | реагент для закрытия водопритоков в скважине | water-shutoff chemical |
| O&G | реагент для замедления роста бактерий в буровом растворе | drilling mud preservative |
| O&G. tech. | реагент для замедления роста бактерий в буровом растворе | mud preservative |
| ecol. | реагент для засева | seeding agent |
| biochem. | реагент для захвата | capturing reagent (VladStrannik) |
| O&G. tech. | реагент для изоляции цемента от бурового раствора | mud preflush |
| biochem. | реагент для качественного выявления | qualitative detection reagent (VladStrannik) |
| biochem. | реагент для количественного выявления | quantitative detection reagent (VladStrannik) |
| gen. | реагент для кондиционирования | conditioning reagent (Bauirjan) |
| biochem. | реагент для мечения | labeling reagent (VladStrannik) |
| biochem. | реагент для мечения на основе тандемных красителей | tandem dye labeled labeling reagent (VladStrannik) |
| anal.chem. | реагент для микроанализа | microanalytical reagent |
| biol. | реагент для мультимеризации | multimerization reagent (VladStrannik) |
| genet. | реагент для мультимеризации на основе стрептавидина | streptavidin based multimerization reagent (VladStrannik) |
| mol.biol. | реагент для мультимеризации, способный к обеспечению размножения популяции клеток | multimerization reagent capable of expanding a population of cells (VladStrannik) |
| silic. | реагент для нанесения покрытия | coating reactant |
| oil | реагент для обработки | treating chemical (бурового раствора) |
| el. | реагент для обработки | treating agent |
| forens.med. | реагент для окрашивания крови | leuco (см. LCV: Forensics found leuco where it hadn't been sprayed by our people Taras) |
| biotechn. | реагент для определения антибиотиков в молоке | antibiotic identification milk reagent |
| biotechn. | реагент для определения антибиотиков в молоке | A.I.M. reagent |
| med. | реагент для определения пропердина | removed properdin |
| chromat. | реагент для опрыскивания | spray reagent (igisheva) |
| ecol. | реагент для осветления | chlorating agent |
| med. | реагент для осветления | cleaning agent |
| oil | реагент для очистки бурового раствора | MCA (mud cleanout agent) |
| oil | реагент для очистки бурового раствора | mud-cleanout agent |
| tech. | реагент для очистки бурового раствора | mud cleanout agent |
| dril. | реагент для очистки от бурового раствора | MCA (mud cleanout agent) |
| tech. | реагент для очистки от бурового раствора | mud-cleanout agent (ствола скважины) |
| oil | реагент для очистки ствола скважины | mud cleanout agent |
| O&G. tech. | реагент для очистки ствола скважины | drilling mud cleanout agent |
| tech. | реагент для очистки ствола скважины от бурового раствора | borehole mud cleanout agent |
| chem. | реагент для переноса ацильной группы | acyl transfer reagent (ацильная группа – остаток карбоновой кислоты mancy7) |
| met. | реагент для перечистной флотации | scavenger collector |
| silic. | реагент для пиролитического нанесения покрытия | pyrolytic coating reactant |
| met. | реагент для подавления пены | froth breaker |
| pharm. | реагент для получения производных | derivitizing reagent (Krystin) |
| ecol. | реагент для предварительной обработки | pretreatment chemical |
| O&G, sakh. | реагент для предотвращения образования отстоя на границе отработавшая кислота-нефть | anti-sludge agent |
| auto. | реагент для придания блеска | brightener |
| tech. | реагент для придания блеска | brightening agent |
| mining. | реагент для придания чем-либо гидрофобных свойств | waterproofing reagent |
| immunol. | реагент для проведения анализа методом вестернблоттинг | blotto |
| immunol. | реагент для проведения колориметрического анализа | color-coded reagent |
| energ.ind. | реагент для проведения микроанализа | microanalytical reagent |
| immunol. | реагент для промывки | Wash Reagent (iwona) |
| dentist. | реагент для протравливания фарфора | porcelain etchant (Vishera) |
| dril. | реагент для разложения или разрушения эмульсий | emulsion breaker |
| O&G, oilfield. | реагент для разложения эмульсий | emulsion breaker |
| O&G, sakh. | реагент для разрушения гелей | gel breaker |
| med. | реагент для разрушения клеток | Lyse (Borys Vishevnyk) |
| dril. | реагент для разрушения эмульсий | emulsion breaker |
| O&G, sakh. | реагент для расслоения эмульсии | emulsion breaker |
| chem. | реагент для реакций сочетания | coupling reagent (Mitsuki) |
| dril. | реагент для регулирования водоотдачи | water-loss control agent |
| dril. | реагент для регулирования фильтрации бурового раствора | filter-loss agent |
| O&G | реагент для регулирования фильтрации и водоотдачи | filter-loss agent (бурового раствора) |
| oil, tradem. | реагент для регулирования фильтрационной способности буровых растворов на углеводородной основе | DV-22 |
| oil | реагент для сбора нефти | herder (при разливах indrajiita) |
| biochem. | реагент для секвенирования | sequencing reagent (Самурай) |
| O&G. tech. | реагент для снижения трения | torque reducer (труб о стенки скважины; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | реагент для снижения трения | torque reducer (труб о стенки скважины; источник: словарь Извекова) |
| cem. | реагент для сушки | desiccant |
| chem. | реагент для тиилирования | thiating reagent (напр., реагент Лауссона turnanog) |
| oil, tradem. | реагент для удаления бурового раствора | Oilsperse |
| oil, tradem. | реагент для удаления бурового раствора | Oilsperse-1 |
| oil, tradem. | реагент для удаления бурового раствора | Mudflush |
| chem. | реагент для удаления защиты | deprotection reagent (VladStrannik) |
| ecol. | реагент для удаления избытка остаточного хлора | antichlor |
| construct. | реагент для удаления избытка хлора | antichlor |
| tradem. | реагент для удаления ионов кальция из бурового раствора | Gyptron T-27 |
| ecol. | реагент для удаления остаточного хлора | antichlor |
| mining. | реагент для умягчения воды | water softener |
| oil, tradem. | реагент для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Sea Free |
| tradem. | реагент для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Sea-Free |
| therm.eng. | реагент для химического обескислороживания | oxygen scavenger (воды) |
| oil, tradem. | Реагент, добавляемый в цементный раствор для снижения трения | CFR-1 |
| chem. | реагент Драгендорфа | Dragendorff's reagent (определения содержания неионных поверхностно-активных веществ с применением осаждения йодвисмутатом калия Игорь_2006) |
| met. | реагент Дэвиса | Daeves reagent (для выявления карбидов в хромистой стали и соединений вольфрама в быстрорежущей стали) |
| oil | реагент замедленного действия | delayed action chemical |
| oil | реагент, замедляющий химическую реакцию | inhibitor |
| biotechn. | реагент захвата | capture reagent (ИФА capricolya) |
| textile, tradem. | реагент "идентекс" | identex reagent (для идентификации волокна избирательным окрашиванием) |
| O&G, sakh. | реагент, ингибирующий набухание глин | clay stabilizer |
| chem.ind. | реагент Карла Фишера | Karl Fisher reagent (используется для определения содержания воды по методу Карла Фишера Amadey) |
| microbiol. | реагент "Килекс" | Chelex® (Chelex® Alex Lilo) |
| microbiol. | Реагент Ковача | Kovacs reagent (wolferine) |
| med. | реагент Ковача | Kovac's reagent (vitatel) |
| med. | реагент Кумбса | Coombs' reagent |
| el.chem. | реагент марки ч.д.а. | analytical reagent grade |
| chem. | реагент Марфи | Marfey's reagent (Crossparallel) |
| pharm. | реагент-матричный метод анализа | reagent array analysis method (RAAM – РММА Лиза91) |
| textile | реагент Миллона | Millon's reagent (для идентификации натурального шёлка и шерсти) |
| O&G | реагент на водной основе | slick water (MichaelBurov) |
| O&G | реагент на водной основе для снижения поверхностного натяжения | slickwater (Углов) |
| O&G. tech. | реагент на водной основе для снижения поверхностного натяжения | slick water |
| therm.eng. | реагент на основе аминов | amine-based reagent (AK67) |
| oil | реагент, не поддающийся ферментации | nonfermentable agent |
| chem. | реагент Несслера | Nessler reagent |
| pharm. | реагент Нистеда | Nysted reagent (wolferine) |
| oil | реагент, облегчающий процесс вальцевания | mill release agent |
| tradem. | реагент, осаждающий ионы кальция | Polymer 214 (ингибитор окалинообразования) |
| polym. | реагент, осуществляющий прививку | grafting reactant |
| O&G, sakh. | реагент, отклоняющий поток кислоты в другую часть пласта | diverting agent |
| oil, tradem. | реагент-пеногаситель | Control Foam |
| publ.util. | реагент-пенообразователь | foaming detergent |
| mining. | реагент, повышающий жидкость | Intrusion Aid (цементного раствора) |
| mil., tech. | реагент, повышающий поверхностную твёрдость | hardener of surface skin |
| cem. | реагент, повышающий твёрдость поверхности бетона | hardener of surface skin |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point reducer (масел) |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point additive (масел) |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point depressor (масел) |
| oil | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point depressor |
| oil | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point reducer |
| O&G | реагент, понижающий температуру застывания | pour depressor |
| O&G | реагент, понижающий температуру застывания | pour inhibitor |
| oil | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point additive |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour inhibitor (масел) |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour depressor (масел) |
| oil, tradem. | Реагент, предотвращающий брожение буровых растворов, обработанных крахмалом | Basco Preservative |
| O&G, sakh. | реагент, предотвращающий выпадение осадков окисного железа | iron sequestering agent |
| dril. | реагент, предотвращающий набухание глин | clay stabilizer |
| O&G, casp. | реагент, предотвращающий старение | antiaging agent (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | реагент, предотвращающий уход кислоты в проницаемую часть пласта | diverting agent |
| polygr. | реагент, препятствующий образованию поверхностной плёнки | antiskinning agent |
| Makarov. | реагент, препятствующий образованию поверхностной плёнки | antiskinning agent (на краске) |
| oil | реагент, препятствующий отстаиванию | anticreaming agent |
| weld. | реагент, препятствующий растеканию припоя | stop-off agent (и его воздействию за пределами места пайки Yeldar Azanbayev) |
| chem. | реагент, препятствующий улетучиванию | devolatilizer |
| leath. | реагент, придающий жёсткость | stiffener |
| cem. | реагент, придающий жёсткость | stiffening |
| chem. | реагент, придающий клейкость | tackiness agent |
| leath. | реагент, придающий клейкость | tack-producing agent |
| chem. | реагент, придающий клейкость | tackifier |
| leath. | реагент, придающий липкость | tack-producing agent |
| oil | реагент, придающий липкость | tackifier |
| chem. | реагент, придающий липкость | tackiness agent |
| chem. | реагент, придающий липкость или клейкость | tackiness agent |
| oil | реагент, приостанавливающий или замедляющий химическую реакцию | inhibitor |
| oil | реагент, приостанавливающий химическую реакцию | inhibitor |
| mil., WMD | реагент раздражающего действия | irritant agent (МЕК) |
| O&G, sakh. | реагент, разрушающий продукты окисления | oxidative breaker |
| chem. | реагент Райдона-Ландауэра | methyltriphenoxyphosphonium iodide (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | реагент с двумя функциональными группами | difunctional reactant |
| immunol. | реагент с цветовой индикацией | color-coded reagent |
| biochem. | реагент, связывающий амиды | amide coupling reagent (VladStrannik) |
| chem. | реагент Сейферта-Гилберта | Seyferth-Gilbert reagent (Conservator) |
| oil | реагент, снижающий водоотдачу | FLA (fluid loss additive) |
| oil | реагент, снижающий водоотдачу | fluid-loss additive |
| tech. | реагент, снижающий водоотдачу | fluid loss additive |
| transp. | реагент, снижающий эффективность антидетонатора | antiknock antagonist |
| tech. | реагент-собиратель | collecting agent |
| oil | реагент, способствующий образованию защитной плёнки | inhibitor |
| textile | реагент, способствующий образованию эмульсии | emulsifying agent |
| cem. | реагент, способствующий окислению | oxidation promotor |
| O&G, sakh. | реагент, способствующий удалению бурового раствора и глинистой корки из затрубного пространства | scavenger |
| chem. | реагент, способствующий улетучиванию | volatilizer |
| O&G, sakh. | реагент-стабилизатор | sequestering agent (предупреждающий выпадение осадков окисного железа из кислотного раствора) |
| O&G, sakh. | реагент-стабилизатор | iron sequestering agent (кислоты) |
| O&G, sakh. | реагент-стабилизатор | stabilizer |
| O&G, sahk.r. | реагент-стабилизатор кислоты | iron sequestering agent |
| O&G, sahk.r. | реагент-стабилизатор предупреждающий выпадение осадков окисного железа из кислотного раствора | sequestering agent |
| O&G | реагент-структурообразователь для буровых растворов на углеводородной основе | Geltone |
| chem. | реагент сульфонитразо ДАФ | sulfonitrazo DAF reagent (MichaelBurov) |
| chem. | реагент сульфонитразо ДАФ | 3 sulfo 5 nitro 4' diethylamino 2,2' dihydroxyazo benzene (MichaelBurov) |
| chem. | реагент сульфонитразо ДАФ | sulfonitrazo DAF (MichaelBurov) |
| chem. | Реагент Толлена | Tollen's reagent (Основный водный раствор серебряного иона Asya.Avetyan) |
| immunol. | реагент Трота | Traut's reagent (для получения конъюгированных антител) |
| genet. | реагент Трота | Trauts reagent (VladStrannik) |
| O&G, sakh. | реагент-турбулизатор | turbulence inducer |
| oil | реагент, увеличивающий жёсткость смеси | stiffening agent |
| oil | реагент, увеличивающий жёсткость смеси | stiffener |
| goldmin. | реагент, улучшающий процесс | sweetener (при флотации Leonid Dzhepko) |
| oil | реагент, уменьшающий липкость | antisticking agent |
| energ.ind. | реагент, уменьшающий налипание золы | ash antisticking agent (напр., на поверхности нагрева котла, электрофильтра) |
| oil | реагент, уменьшающий разбрызгивание | antispattering agent |
| chem. | реагент уменьшающий разбрызгивание | antispattering agent |
| el.chem. | реагент, уменьшающий разбрызгивание электролита | antispattering agent |
| mining. | реагент, уменьшающий содержание воды в пульпе | water-reducing agent |
| polym. | реагент управления селективностью | SCA (selectivity control agent rakhmat) |
| el.chem. | реагент фармацевтической чистоты | United States Pharmacopoeia grade (согласно Фармакопее США) |
| anal.chem. | реагент Фелинга | Fehling's solution (igisheva) |
| anal.chem. | реагент Фелинга | cupri-tartaric solution (igisheva) |
| anal.chem. | реагент Фелинга | Fehling's reagent (igisheva) |
| chem. | реагент Фелинга | Feling reagent |
| chem. | реагент Фентона | Fenton reagent |
| chem. | реагент Фишера | iodosulphurous reagent (используется для определения содержания воды по Фишеру Игорь_2006) |
| chem. | реагент Фолина-Чокальтеу | FCR (Folin-Ciocalteu Reagent Asora) |
| chem. | реагент Фолина-Чокальтеу | Folin-Ciocalteu Reagent (Vl_T) |
| el.chem. | реагент Фрауде | Fraude's reagent |
| ecol. | реагент, чистый для анализа | analytical grade reagent |
| Makarov. | реагент Шварца | Schwartz's reagent |
| textile | реагент Швейцера | Schweitzer's reagent (для идентификации натурального и искусственного шёлка) |
| genet. | связывающий реагент рецепторной молекулы | receptor molecule binding reagent (VladStrannik) |
| tradem. | смазка и смачивающий реагент для буровых растворов для условии высоких давлении | Speeder-P |
| oil, tradem. | смазка и смачивающий реагент для буровых растворов для условий высоких давлений | Speeder-P |
| immunol. | стоп-реагент, содержащий ферменты | Enzyme Stopping Solution (компонент для ИФА irinaloza23) |
| gen. | химический реагент для прижигания | cautery |
| O&G, sakh. | химический реагент для снижения гидравлических потерь | drag reduction agent (DRA) |
| oil, tradem. | химический реагент, добавляемый в цементный раствор | Mud-Kil (для снижения влияния загрязнения его органическими веществами, являющимися составной частью бурового раствора) |
| tradem. | химический реагент, добавляемый в цементный раствор для снижения влияния загрязнения его органическими веществами, являющимися составной частью бурового раствора | Mud-Kil |
| polym. | химический реагент, разрушающий узлы полимерной сетки | chemical probe |
| oil, tradem. | эмульгатор и вспенивающий реагент для буровых растворов на углеводородной основе и газообразных систем | Tetronic (поверхностно-активное вещество) |
| chem. | эфирный реагент, сложноэфирный реагент | ester reactant (Wiana) |
