Terms containing расширять возможности

Subject	Russian	English
media.	в дополнение к системе TriLogic данная система использует цифровые схемы для устранения типичной для систем VHS размытости цветов, устанавливается в видеомагнитофоне SLV-SF99 фирмы Sony, обеспечивает снижение яркостных и цветовых шумов и расширяет возможности используемых видеокассет	TriLogic Digital
econ.	расширяет возможности	widen choices (статья из The Economist Lyana_M)
adv.	Расширяйте свои возможности!	Extend Your Reach (Andy)
gen.	расширять возможности	promote opportunities (Alexey Lebedev)
Makarov.	расширять возможности	expand opportunities
softw.	расширять возможности	enlighten (enlightened applications vlad-and-slav)
Makarov.	расширять возможности	widen opportunities
polit.	расширять возможности	enhance the ability (AMlingua)
progr.	расширять возможности	add functionality (ssn)
Игорь Миг	расширять возможности	empower
gen.	расширять возможности	increase opportunities (AMlingua)
gen.	расширять возможности генетики как науки	extend the boundaries of genetic science (bigmaxus)
Игорь Миг	расширять возможности и укреплять права	empower
gen.	расширять возможности инвестирования	offer broader investment avenues (LadaP)
busin.	расширять возможности основного направления деятельности	advance core business capacity (Technical)
progr.	расширять возможности повторного использования кода	enhance re-usability (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
polit.	расширять возможности участия граждан в государственных делах	give people more say in political decisions (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	расширять свои внутренние возможности	empower
ed.	система дистанционного обучения, которая за счёт информационных технологий и региональных консультационных центров расширяет возможности и границы университетов	extended campus
media.	стандартная служба для индексации содержимого и атрибутов документов, хранящихся на локальных дисках, ускоряет поиск информации и расширяет возможности поиска	indexing service (в Windows 2000 Professional)
Игорь Миг	укреплять и расширять внутренние силы и возможности	empower