| Subject | Russian | English |
| progr. | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM (ssn) |
| progr. | независимость от платформы и доступность для понимания человеком расширяемого языка разметки | platform independence and human intelligibility of eXtended Markup Language (ssn) |
| progr. | преимущества независимости от платформы и доступности для понимания человеком расширяемого языка разметки | benefits of platform independence and human intelligibility of eXtended Markup Language (ssn) |
| telecom. | Протокол доступа к конфигурации расширяемого языка разметки | XCAP (сокр. от Extensible Markup Language (XML) Configuration Access Protocol webber) |
| IT | расширяемый язык гипертекстовой разметки | eXtensible HyperText markup language |
| progr. | Расширяемый язык разметки | XML (eXtensible Markup Language ssn) |
| progr. | расширяемый язык разметки | eXtended Markup Language (ssn) |
| IT | расширяемый язык разметки | eXtensible markup language |
| PSP | Расширяемый язык разметки | Extensible Mark-Up Language (Shmelev Alex) |
| el. | расширяемый язык разметки | extensible markup language (гипертекста) |
| libr. | расширяемый язык разметки | XML Extensible markup language |
| math. | расширяемый язык разметки | extensible markup language (XML) |
| progr. | расширяемый язык разметки приложений | extensible application mark-up language (ssn) |
| comp.graph. | расширяемый язык разметки приложений | eXtensible Application Markup Language (ВВладимир) |
| media. | расширяемый язык разметки, язык XML язык форматирования — даёт возможность легко описывать сложные структуры данных, можно совместно использовать информацию в целом ряде приложений на клиентах и серверах, при использовании синтаксического анализатора XML, включённого в Internet Explorer версии 4.0 и выше, можно создавать ASP-приложения с использованием этой технологии, можно создавать приложения, которые дают возможность серверу Web обмениваться форматированными данными XML с Microsoft internet Explorer и другими браузерами или с любыми другими серверами, имеющими поддержку XML | XML extended Markup Language (ASP — active server pages, см.) |
| progr. | универсальный язык разметки, классифицируемый как расширяемый язык | general-purpose markup language classified as an extensible language (ssn) |
| progr. | универсальный язык разметки, классифицируемый как расширяемый язык, поскольку он позволяет своим пользователям определять свои собственные теги | general-purpose markup language classified as an extensible language because it allows its users to define their own tags (ssn) |
