Terms for subject Makarov containing расшевелиться

Russian	English
его трудно расшевелить	he is not to be drawn
Мери очень застенчивая, попытайся расшевелить её на вечеринке	Mary is very quiet, try to bring her out of her shell at the party
ну-ка, расшевели его	give him a prod
он решил расшевелить своих подчинённых	he shook up his staff
она очень тихая, не поухаживаешь за ней немножко на вечеринке, чтобы расшевелить её?	she is very quiet, will you look after her at the party and try to lead her out a little?
расшевелить мнения	shake up attitudes
расшевелить пассивный белый электорат	bestir apathetic white voters
хотя он был застенчив, мне удалось его расшевелить	though he was shy I managed to draw him out
этого лентяя нужно расшевелить	that lazy boy needs shaking up