| Russian | English |
| автоматизированная система клиринговых расчётов | CHAPS (Великобритания; Clearing House Automated Payment System) |
| автоматическая система клиринговых расчётов | Clearing House Automated Payment System (Великобритания) |
| Ассоциация систем межбанковских расчётов | Association for Payment Clearing Services |
| Ассоциация систем межбанковских расчётов | Association for Payment Clearing Services (Великобритания) |
| Ассоциация систем межбанковских расчётов | APACS (Великобритания; Association for Payment Clearing Services) |
| ассоциированный член фондовой биржи Великобритания Ассоциация систем межбанковских расчётов | associate member (Великобритания) |
| банковская автоматизированная система расчётов | Bankers' Automated Clearing Service (Лондон) |
| банковская автоматическая система расчётов | BAGS (Bankers' Automated Clearing Services) |
| Директива 98/26/EC Европейского парламента и Совета ЕC о необратимости расчётов в платёжных системах и системах расчётов по ценным бумагам | Settlement Finality Directive |
| Директива 98/26/EC Европейского парламента и Совета ЕC о необратимости расчётов в платёжных системах и системах расчётов по ценным бумагам | SFD |
| Директива об окончательных расчётах платёжных систем | Settlement Finality Directive (MichaelBurov) |
| Директива об окончательных расчётах платёжных систем | SFD (MichaelBurov) |
| код плательщика в системе расчётов | originator identifier |
| компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку | SEPON (Stock Exchange Pool Nominee) |
| компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку | Stock Exchange Pool Nominees |
| корпоративная система безналичного расчёта | corporate clearing system (Acruxia) |
| неклиринговый не подпадающий под систему безналичных расчётов | nonclearing |
| система безналичных расчётов | banking transfer system (Andrey Truhachev) |
| система безналичных расчётов | system of clearing transactions (Markus Platini) |
| система безналичных расчётов | funds transfer network (Alexander Matytsin) |
| система валовых расчётов | gross settlement system (A transfer system in which the settlement of payments, transfer instructions, or other obligations occurs individually on a transaction-by-transaction basis for full value. – compare: net settlement system  bis.org 'More) |
| система валовых расчётов в режиме реального времени | real-time gross settlement |
| система валовых расчётов в режиме реального времени | RTGS (franzkafka) |
| система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ | MESA (mutual ECU settlements accounts system) |
| система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ | mutual ECU settlements accounts system |
| система межбанковских денежных расчётов | interbank payment transfer system |
| система межбанковских расчётов в банке "Чейз Манхеттен бэнк" | CHAMPS (США; Chase Manhattan Payments System) |
| система нетто-расчёта | net settlement system |
| система расчёта на валовой основе | gross settlement system |
| система расчёта по ценным бумагам | securities Settlement System |
| Система расчётов в юанях на территории континентального Китая | China National Advanced Payment System (CNAPS Ying) |
| система расчётов по сделкам с использованием неттинга | net settlement system (A funds or securities settlement system in which final settlement of transfer instructions occurs on a net basis at one or more discrete, pre-specified times during the processing day. – compare: gross settlement system bis.org 'More) |
| система электронных расчётов "Данкард" | Dancard |
| Транс-европейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (ADENYUR) |
| Транс-Европейская Автоматическая Система Регулирования Крупномасштабных Экспресс брутто расчётов в режиме реального времени | TARGET (Slawjanka) |
| трансъевропейская автоматизированная система экспресс-переводов с валовым расчётом в режиме реального времени | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system |
| учреждение, в учётных книгах которого отражаются переводы между участниками, с целью достижения расчёта в рамках расчётной системы | settlement institution |
| централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже | Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers |
| централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже | TALISMAN (Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers) |
| электронная система безналичных расчётов | electronic fund transfer system (Alexander Matytsin) |
| электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payment System (США) |
| электронная система расчётов ДОТС на Нью Йоркской фондовой бирже | Designation Order Turnaround System |
| электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже | DOTS (Designated Order Turnaround System) |
