| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная интерактивная система проектирования и расчётов | automated interactive design and evaluation system |
| tech. | автоматизированная самоходная система обнаружения, индикации и расчёта доз радиации | vehicular RADIAC system |
| bank. | автоматизированная система клиринговых расчётов | CHAPS (Великобритания; Clearing House Automated Payment System) |
| invest. | автоматизированная система клиринговых расчётов | Clearing House Automated Payment System (Великобритания) |
| oil | автоматизированная система плановых расчётов | automated planning estimates system |
| econ. | автоматизированная система плановых расчётов | computerized system of planning calculations (Markus Platini) |
| econ. | автоматизированная система плановых расчётов | automated Planning/Accounting system |
| tech. | автоматизированная система расчёта | automatic telecommunication services billing system (за услуги связи ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | автоматизированная система расчёта аэродинамических нагрузок | automated air load planning system |
| telecom. | Автоматизированная система расчёта с абонентами | Billing system (АСР Ultra) |
| avia. | автоматизированная система расчёта точки выброски ЛС и грузов | computed air release point system |
| telecom. | Автоматизированная система расчётов | Billing system (за услуги связи Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Автоматизированная система расчётов | BS (за услуги связи Georgy Moiseenko) |
| Gruzovik, econ. | автоматизированная система расчётов | AAS (automated accounting system) |
| econ. | автоматизированная система финансовых расчётов | financial estimates automated system (Tiny Tony) |
| mil., avia. | автоматизированная система финансовых расчётов | computer assisted order routing and execution system |
| bank. | автоматическая система клиринговых расчётов | Clearing House Automated Payment System (Великобритания) |
| busin. | автоматическая система клиринговых расчётов | Clearing House Automated Payment System (Великобритания, CHAPS) |
| busin. | автоматическая система клиринговых расчётов | CHAPS (Великобритания, Clearing House Automated Payment System) |
| mil., avia. | автоматическая система решения уравнений в технических расчётах | engineering automatic system for solving equations |
| insur. | агент, работающий по системе дебетовых расчётов | debit agent |
| hydr. | аналоговая система для расчёта трансформации паводка | electronic flood-routing machine |
| bank., BrE | Ассоциация систем межбанковских расчётов | Association for Payment Clearing Services |
| bank. | Ассоциация систем межбанковских расчётов | APACS (Великобритания; Association for Payment Clearing Services) |
| bank. | Ассоциация систем межбанковских расчётов | Association for Payment Clearing Services (Великобритания) |
| Makarov. | Ассоциация систем межбанковских расчётов | Association for Payment Clearing Services (в Лондоне) |
| econ. | Ассоциация систем расчётов | Association for Payment Clearing Services |
| Makarov. | Ассоциация систем межбанковских расчётов | Association for Payment Clearing Services (в Лондоне) |
| bank. | ассоциированный член фондовой биржи Великобритания Ассоциация систем межбанковских расчётов | associate member (Великобритания) |
| bank. | банковская автоматизированная система расчётов | Bankers' Automated Clearing Service (Лондон) |
| econ. | банковская автоматизированная система расчётов | Bankers' Automated Clearing Service (в Лондоне) |
| bank. | банковская автоматическая система расчётов | BAGS (Bankers' Automated Clearing Services) |
| invest. | банковская автоматическая система расчётов | Bankers' Automated Clearing Services |
| mil. | блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта | man-rated component of weapon system |
| tech. | быстродействующая система расчёта характеристик авиационно-космических аппаратов | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| astronaut. | быстродействующая автоматизированная система расчёта характеристик воздушно-космического аппарата | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| media. | в системе спутниковой связи — отдельный параметр, используемый для расчёта баланса мощности при определении изменений потерь на трассе как функции наклонной дальности спутника и снижения усиления спутниковой антенны | receiver location loss |
| fin. | внутрифирменная система расчётов | transfer accounting (между родительской компанией и филиалами и дочерними компаниями) |
| fin. | Всеевропейская централизованная система безналичных расчётов | EU-wide settlement system (Alexander Matytsin) |
| gen. | всемирная система расчетов | global payment system (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| mil., avia. | вычислительная система для расчёта заправки топливом | propellant tanking computer system |
| O&G, sakh. | гидравлические расчёты системы водяного распыления / спринклерной системы | hydraulic calculation of water spray/sprinkler |
| astronaut. | глобальная программа управления расчётами за пользование Системой Iridium | global account management program |
| austral. | графический метод расчёта систем капельного орошения | Polyplot |
| mil., avia. | данные по планированию использования расчётов системы оружия | weapons systems personnel planning data |
| econ. | двусторонняя система клиринговых расчётов | bilateral clearing system |
| fin. | день расчётов в системе ТАРГЕТ | TARGET day (Alexander Matytsin) |
| build.struct. | диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента | Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| bank. | Директива 98/26/EC Европейского парламента и Совета ЕC о необратимости расчётов в платёжных системах и системах расчётов по ценным бумагам | Settlement Finality Directive |
| bank. | Директива 98/26/EC Европейского парламента и Совета ЕC о необратимости расчётов в платёжных системах и системах расчётов по ценным бумагам | SFD |
| bank. | Директива об окончательных расчётах платёжных систем | Settlement Finality Directive (MichaelBurov) |
| bank. | Директива об окончательных расчётах платёжных систем | SFD (MichaelBurov) |
| fin. | Европейская автоматическая система брутто-расчётов в режиме реального времени | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (philanthr) |
| invest. | клиринговая система для расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг | euroclear operations center |
| busin. | клиринговая система для расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг | Euro-Clear Operations Centre |
| gen. | клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке | euroclear |
| invest. | клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных | euroclear |
| invest. | клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг | euroclear |
| bank. | код плательщика в системе расчётов | originator identifier |
| bank. | компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку | Stock Exchange Pool Nominees |
| bank. | компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку | SEPON (Stock Exchange Pool Nominee) |
| invest. | компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку | Stock Exchange Pool Nominee |
| mil. | компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта | man-rated component of weapon system |
| EBRD | компьютеризованная система межбанковских расчётов | computerised interbank clearing system |
| econ., amer. | компьютеризованная система межбанковских расчётов | clearing house interbank payment system |
| EBRD | компьютеризованная система расчёта заработной платы | computerised payroll system |
| bank. | корпоративная система безналичного расчёта | corporate clearing system (Acruxia) |
| mil., avia. | машинная программа расчёта характеристик надёжности резервированных систем | computer-aided redundant system reliability analysis (program) |
| gen. | Межбанковская система автоматизированных безналичных расчётов | BACS (4uzhoj) |
| fin. | международная система интернет-расчётов | international internet payment system (Alex_Odeychuk) |
| invest. | Международная электронная система межбанковских расчётов | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (СВИФТ) |
| gen. | Международная электронная система межбанковских финансовых расчётов | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications |
| media. | метод, используемый в системах искусственного интеллекта для расчёта цели по набору результатов | backward chaining |
| Makarov. | метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем | tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems |
| Makarov. | метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем | the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems |
| Makarov. | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем | the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems |
| Makarov. | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем | static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems |
| gen. | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем | STEX for valence UPS cross sections of large molecular systems |
| auto.ctrl. | методы расчёта нелинейных систем | techniques for solving nonlinear control problems (ssn) |
| econ. | многосторонняя система расчётов | multilateral system of settlements |
| busin. | многосторонняя система расчётов | multilateral system of payments |
| mil. | модель расчёта характеристик формирования ИК-изображения систем ночного видения | NVTherm (Pimenov) |
| polygr. | монотипная система расчёта ширин знаков | monotype unit system |
| tech. | монотипная система расчёта ширины знаков | monotype unit system |
| gyrosc. | наземная система управления ориентацией и расчёта калиброванных поправок гироскопа | ground attitude determination and gyro calibration procedure |
| econ. | не подпадающий под систему безналичных расчётов | non-clearing |
| econ. | не подпадающий под систему безналичных расчётов | nonclearing |
| bank. | неклиринговый не подпадающий под систему безналичных расчётов | nonclearing |
| mil. | номер расчёта системы комплекса | weapons system crewman |
| mil. | номер расчёта системы оружия | weapons system crewman |
| EBRD | Общеевропейская автоматизированная система расчётов в режиме реального времени | Trans-European automated realtime gross settlement express transfer system (совокупность систем расчётов стран ЕВС; в дальнейшем предполагается подключение систем расчётов стран – нечленов ЕВС вк) |
| polit. | Панафриканская система платежей и расчётов | Pan-African Payment and Settlement System (Alexander Oshis) |
| Gruzovik, econ. | передовая система расчётов | AAS (advanced accounting system) |
| auto.ctrl. | проблема расчёта линейных систем автоматического регулирования | linear feedback control problem (ssn) |
| progr. | производительность вычислительной системы при целочисленных расчётах | integer performance (ssn) |
| econ. | проходить через систему расчётов Euroclear | be Euroclearable |
| commun. | процессор автоматизированной системы расчётов на последнем этапе обработки вызовов | downstream billing processor (Liquid_Sun) |
| commun. | процессор автоматизированной системы расчётов на последнем этапе обработки вызовов | DBP (Motorola Inc. Liquid_Sun) |
| energ.syst. | расчёт возможных неисправностей системы | fault calculations (Ursula Iguaran) |
| el. | расчёт дальности работы системы | computation of system operation range (system operation range Konstantin 1966) |
| el. | расчёт дальности работы системы при стандартных параметрах полупроводниковой метки | computation of system operation range with standard parameters of semiconductor tag (Konstantin 1966) |
| phys. | расчёт двухэлектронной системы | two-electron system calculation |
| telecom. | расчёт загрузки системы связи | traffic statistics |
| econ. | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| dril. | расчёт однократного испарения многокомпонентных систем | multicomponent flash calculations |
| tech. | расчёт оптических систем | calculation of optical combinations |
| cartogr. | расчёт оптической системы | computation of optical system |
| R&D. | расчёт паропроводной системы | steam piping calculation (igisheva) |
| oil | расчёт промысловой системы сбора нефти | oil-field gathering system design |
| O&G, oilfield. | расчёт промысловой системы сбора нефти и газа | oil-field gathering system design |
| construct. | расчёт пространственных систем | three-dimensional analysis |
| gen. | расчёт с отказом системы | failed system case (Yuliya13) |
| automat. | расчёт систем | system engineering (автоматического управления) |
| Gruzovik, tech. | расчёт систем | systems analysis |
| media. | расчёт системы | system design |
| automat. | расчёт системы автоматического регулирования | control design |
| foundr. | расчёт системы выпоров | risering |
| fin. | расчёт системы матрицы затраты-выпуск | input-output computation |
| geophys. | расчёт системы наблюдений | shooting scheme generation |
| scient. | расчёт системы регулирования | control system design (ssn) |
| aerohydr. | расчёт системы скачков уплотнения | shock-wave calculation |
| seism. | расчёт системы управления | control design |
| automat. | расчёт точности системы | system accuracy calculation (ssn) |
| Makarov. | расчёт функций системы управления | control computation |
| oil | расчёт характеристики несбалансированной системы с демпфированием | lateral damped unbalance response analysis |
| mil. | расчёт эксплуатационных характеристик систем | systems operational design |
| audit. | расчёты с клиентами во внутренней системе | Client settlements on the internal system of reception (kliuwka) |
| law | с применением авансовой системы расчётов | on a prepayment basis (Alexander Demidov) |
| media. | сбор данных о географической и окружающей среде, касающихся существующих и потенциальных трактов, используемых при расчёте систем радиосвязи | path survey |
| nano | сетка для расчёта компонента системы | component grid |
| mil., avia. | система автоматизированного расчёта статических аэротермодинамических критериев | system for automated development of static aerothermodynamic criteria |
| weld. | система автоматического расчёта индуктивности коэффициента самоиндукции | AID system (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | система автоматического расчёта индуктивности коэффициента самоиндукции | automatic inductance design system (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | система ассигнований и внутрибанковских расчётов | budget commitment and cost recovery system |
| gen. | система безналичного расчёта за лоты, выигранные в интернет аукционах | Pay pal (данная система является дочерним предприятием компании ebay KozlovVN) |
| bank. | система безналичных расчётов | system of clearing transactions (Markus Platini) |
| bank. | система безналичных расчётов | banking transfer system (Andrey Truhachev) |
| bank. | система безналичных расчётов | funds transfer network (Alexander Matytsin) |
| progr. | система бухгалтерских расчётов | branch accounting system (ssn) |
| bank. | система валовых расчётов | gross settlement system (A transfer system in which the settlement of payments, transfer instructions, or other obligations occurs individually on a transaction-by-transaction basis for full value. – compare: net settlement system  bis.org 'More) |
| bank. | система валовых расчётов в режиме реального времени | real-time gross settlement |
| bank. | система валовых расчётов в режиме реального времени | RTGS (franzkafka) |
| IMF. | система валовых расчётов в режиме реального времени | real time gross settlement system |
| IMF. | система валовых расчётов в режиме реального времени | real-time gross settlement system |
| bank. | система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ | mutual ECU settlements accounts system |
| bank. | система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ | MESA (mutual ECU settlements accounts system) |
| busin. | система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ | mutual ECU settlements accounts system (MESA) |
| energ.syst. | система взаимных расчётов на оптовом рынке электроэнергии | power pool (MichaelBurov) |
| corp.gov. | система двойного расчёта заработной платы | dual payline method |
| corp.gov. | система двойного расчёта заработной платы | dual payline approach |
| econ. | система двойного расчёта заработной платы | dual-pay system |
| fin. | система двустороннего нетто-расчёта | bilateral net settlement system (расчётная система, в которой расчёт по двусторонним расчётным
нетто-позициям участников осуществляется между каждой парой
участников Natalya Rovina) |
| insur. | система дебетовых расчётов | debit system |
| fin. | система дистанционной обработки расчётов чеками | Remote Deposit Capture (dafni) |
| O&G, sakh. | система единиц измерения для использования в инженерных расчётах | system of units to be used for engineering design |
| gen. | система или метод подсчётов, вычислений, расчётов | reckoning (Aly19) |
| mil., avia. | система испытания и аттестации программ для расчёта лётно-технических характеристик | performance validation test system |
| mil., WMD | система исходного расчёта стоимости | baseline cost estimating system |
| progr. | система клиентских расчётов | branch counter system (ssn) |
| econ. | система клиринга и расчётов | clearing and settlement system |
| st.exch. | Система клиринговых межбанковских расчётов | Clearing House Interbank Payments System (dimock) |
| econ. | система клиринговых расчётов | clearing system |
| econ. | система клиринговых расчётов в европейских валютных единицах | ECU clearing system |
| busin. | система клиринговых расчётов в ЭКЮ | mutual ECU settlements accounts system (MESA) |
| energ.syst. | система коммерческих расчётов за электроэнергию на оптовом рынке | power pool (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора | core protection calculator |
| energ.ind. | система компьютерного расчёта превышения мощности энерговыделения | overpower calculator (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | система компьютерного расчёта превышения температуры | overtemperature calculator (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | система компьютерного расчёта управляющей кассеты ядерного реактора | control element assembly calculator |
| Makarov. | система координат Экарта играет важную роль в практических спектроскопических расчётах | the Eckart frame plays an important role in practical spectroscopic calculations |
| IT | система математических расчётов | mathematical computing system (ptraci) |
| softw. | система математических расчётов | mathematical interpreter (Alex_Odeychuk) |
| bank. | система межбанковских денежных расчётов | interbank payment transfer system |
| bank. | система межбанковских расчётов в банке "Чейз Манхеттен бэнк" | CHAMPS (США; Chase Manhattan Payments System) |
| invest. | система межбанковских расчётов в банке Чейз Манхеттен бэнк | Chase Manhattan Payments System (США) |
| Gruzovik, econ. | система межбанковских расчётов "Чейс Манхеттен Бэнк" | CHAMPS (Chase Manhattan payments system) |
| invest. | система межбанковских электронных клиринговых расчётов | clearing house interbank payments system (CHIPS) |
| econ. | система международных расчётов | system of international payments |
| econ. | система международных расчётов | international payments system |
| econ. | система межфилиальных расчётов | interbranch clearing system |
| fin. | система многосторонних расчётов | multilateral payments system |
| econ. | система многосторонних расчётов | multilateral system of settlements |
| st.exch. | система непрерывных связанных расчётов | Continuous Link Settlement System (apolly) |
| st.exch. | система непрерывных связанных расчётов | CLS (apolly) |
| bank. | система нетто-расчёта | net settlement system |
| mil., avia. | автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации | radiation detection, identification and computation (system) |
| space | система определения и расчёта траекторных параметров воздушнокосмических объектов | trajectory determination acquisition computation |
| tech. | система определения и расчёта траекторных параметров объектов | trajectory determination and acquisition computation |
| mil., avia. | система отработки алгоритмов для расчёта лётно-технических характеристик | performance algorithm test system |
| fin. | система отсроченного нетто-расчёта | deferred net settlement system (система, осуществляющая расчёт по обязательствам или
переводам между контрагентами на нетто-основе в какое-либо
время в будущем cbr.ru Natalya Rovina) |
| EBRD | система офшорных расчётов | offshore settlement scheme |
| EBRD | система офшорных расчётов | offshore netting scheme |
| mil. | система оценки подготовки орудийного расчёта | gun training evaluation system |
| econ. | система оценочного расчёта затрат | estimate cost system |
| econ. | система платежей и расчётов | payments and settlements system |
| mil., avia. | система подготовки расчётов беспилотных летательных аппаратов "Предейтор" | Predator mission aircrew training system |
| mil., avia. | система предварительного расчёта дальности действия акустического датчика | acoustic sensor range prediction system |
| mil., avia. | система программного обеспечения для расчёта динамики полёта | flight dynamics software system |
| tech. | система программного обеспечения для расчёта динамики полёта летательного аппарата | flight dynamics software system |
| SAP.fin. | система расчёта брутто | gross settlement system |
| progr. | система расчёта зарплаты | payroll system (ssn) |
| tech. | система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда | system of measuring and attaining refining target |
| met. | Система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конверторного процесса и измерительного зонда | SMART (DoctorD) |
| tech. | система расчёта и управления | computation and control system |
| mil., avia. | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных | graphics interactive finite element total system |
| bank. | система расчёта на валовой основе | gross settlement system |
| automat. | система расчёта напряжений методом конечных элементов | stress calculations infinite element system |
| SAP.fin. | система расчёта нетто | net settlement system |
| mil., nautic. | система расчёта общих потребностей в предметах МТО | combined allowance for logistics and maintenance support |
| bank. | система расчёта по ценным бумагам | securities Settlement System |
| mil., avia. | система расчёта поля течения | flowfield system |
| mil., avia. | система расчёта поля течения компании "Дженерал электрик" | General Electric flowfield system |
| avia. | система расчёта рабочего плана полёта | system of settlements for operational flight plan (tina.uchevatkina) |
| med. | система расчёта стоимости лечения на основании сходства диагнозов | GDRG (Лорина) |
| med. | система расчёта стоимости лечения на основании сходства диагнозов | german diagnosis related groups (Лорина) |
| mil., avia. | система расчёта стоимости наряда на выполнение работ | job order cost accounting system |
| O&G, sahk.r. | система расчёта трубопроводов | computational pipeline system |
| polygr. | система расчёта ширин знаков на основе восемнадцатисетных единиц | 18-unit character width system (монотипная система измерений) |
| polygr. | система расчёта ширин знаков на основе 18-сетных единиц | 18-unit character width system |
| EBRD | система расчётов | settlements system |
| EBRD | система расчётов | payments system |
| econ. | система расчётов | accounting system |
| econ. | система расчётов | payment system |
| econ. | система расчётов | exchange arrangement |
| econ. | система расчётов | system of settlements |
| IT | система расчётов | accounting |
| gen. | система расчётов, базирующаяся на использовании персональных компьютеров | PC-based settlement system (Lavrov) |
| bank. | Система расчётов в юанях на территории континентального Китая | China National Advanced Payment System (CNAPS Ying) |
| busin. | система расчётов "день в день" | day clearing system (dimock) |
| avia. | Система расчётов за грузовые авиаперевозки | Cargo Account Settlement System (для проведения расчётов между экспедиторами и авиакомпаниями CrossRate) |
| st.exch. | система расчётов на условиях "поставка против платежа" | delivery-versus-payment system (часто в русском языке используется англ. сокращение DVP 'More) |
| securit. | система расчётов по операциям с ценными бумагами | securities settlement system (Alexander Matytsin) |
| fin. | система расчётов по сделкам с бездокументарными ценными бумагами | book-entry securities system (custody.ru Alexander Matytsin) |
| bank. | система расчётов по сделкам с использованием неттинга | net settlement system (A funds or securities settlement system in which final settlement of transfer instructions occurs on a net basis at one or more discrete, pre-specified times during the processing day. – compare: gross settlement system bis.org 'More) |
| EBRD | система расчётов по сделкам с ценными бумагами в бездокументарной форме | book-entry settlement system |
| securit. | система расчётов по ценным бумагам | SSS (СРЦБ см. securities settlement system 'More) |
| securit. | система расчётов по ценным бумагам | securities settlement system (A system which allows the transfer of securities, either free of payment (FOP) or against payment (delivery versus payment). ecb.int Alexander Demidov) |
| insur. | система расчётов с агентом по инкассированной премии | system of debiting agents with actual premiums collected |
| mil., avia. | система сеточных и панельных методов расчёта аэродинамических характеристик | aerodynamics grid and paneling system |
| notar. | система ТАРГЕТ (Транснациональная автоматическая система расчётов при проведении крупных платежей в режиме реального времени | Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system (больше здесь reglament.net eva145) |
| IT | система управления кадрами и расчёта зарплаты | human resource management system |
| mech. | система упрощённого расчёта и нарезания конических ЗК | special jobbing system |
| commer. | система учёта расчётов по реализации | ledger system (программное обеспечение Alex_Odeychuk) |
| econ. | система электронных безналичных расчётов | giro system (teterevaann) |
| econ. | система электронных безналичных расчётов между банками | bank giro system (teterevaann) |
| el. | система электронных денежных расчётов | electronic funds transfer system |
| invest. | система электронных клиринговых расчётов | clearing house automated payments system (CHAPS) |
| bank. | система электронных расчётов "Данкард" | Dancard |
| gen. | система электронных расчётов по операциям с ценными бумагами | CREST (ad_notam) |
| fin. | системы валового расчёта на конец дня | end-of-day gross settlement systems (системы перевода денежных средств, в которых платёжные
распоряжения принимаются расчётным агентом последовательно
(одно за одним) в течение рабочего дня, но окончательный расчёт
происходит в конце дня на последовательной (одно за одним) или
совокупной валовой основе. Это определение также применяется
к системам валового расчёта, в которых расчёт по платежам
происходит в реальном времени, но платежи остаются отзывными
до конца дня cbr.ru Natalya Rovina) |
| fin. | случай дестабилизации системы расчётов | settlement disruption event (Alexander Matytsin) |
| fin. | случай нарушения системы расчётов | settlement disruption event (Alexander Matytsin) |
| mil. | статическая система расчёта баланса сил | static scoring system |
| construct. | температура для расчёта систем отопления | designed temperature for heating systems (Julchonok) |
| gen. | типовой расчёт системы заземления | earthing calculation typical (eternalduck) |
| astronaut. | траектория для расчёта системы теплозащиты МТКК | shuttle TPS design trajectory |
| bank. | Транс-европейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (ADENYUR) |
| bank. | Транс-Европейская Автоматическая Система Регулирования Крупномасштабных Экспресс брутто расчётов в режиме реального времени | TARGET (Slawjanka) |
| fin. | Трансъевропейская автоматизированная система валовых электронных срочных расчётов | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (см. cbr.ru) |
| bank. | трансъевропейская автоматизированная система экспресс-переводов с валовым расчётом в режиме реального времени | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system |
| offic. | Трансъевропейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени | Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system (TARGET vatnik) |
| mil. | тренажёр для расчётов систем высокоточного наведения | smart weapon attack trainer |
| mil. | тренажёр для расчётов систем управления оружием | weapon control system simulator |
| econ. | увеличение числа участников в системе многосторонних расчётов | multilateralization of payments |
| oil | устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах | pipeline network calculator |
| oil | устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах | pipeline fluid network calculator |
| bank. | учреждение, в учётных книгах которого отражаются переводы между участниками, с целью достижения расчёта в рамках расчётной системы | settlement institution |
| IT | файл записей системы расчётов | audit file |
| dril. | формула для расчёта притока жидкости при пятиточечной системе размещения скважин | five-spot flow formula |
| tech. | формула расчёта системы борьбы с ветровой эрозией | wind erosion equation |
| invest. | централизованная клиринговая система для расчётов по еврооблигациям | CEDEL |
| bank. | централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже | Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers |
| bank. | централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже | TALISMAN (Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers) |
| econ. | чек для расчётов в почтовой системе жиросчетов | giro postal check |
| econ. | чек по расчётам в почтовой системе жиросчетов | giro postal cheque |
| dril. | электроинтегратор для расчёта распределения потока в трубопроводных системах | pipe-line fluid network calculator |
| bank. | электронная система безналичных расчётов | electronic fund transfer system (Alexander Matytsin) |
| bank. | электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payment System (США) |
| busin. | электронная система межбанковских клиринговых расчётов | CHIPS (США, Clearing House Interbank Payment System) |
| Gruzovik, econ. | электронная система межбанковских клиринговых расчётов США | CHIPS (clearing house interbank payments system; связывает членов Нью-Йоркской расчётной палаты и других клиентов) |
| busin. | электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payment System (США, CHIPS) |
| tech. | электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payments System |
| gen. | Электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payments System |
| bank. | электронная система расчётов ДОТС на Нью Йоркской фондовой бирже | Designation Order Turnaround System |
| invest. | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже | Designation Order Turnaround System |
| bank. | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже | DOTS (Designated Order Turnaround System) |
| invest. | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже | Designated Order Turnaround System |
| energ.syst. | эта величина используется в системе координат ускорения мощности при расчётах потокораспределения | this value is used in the accelerating power reference frame for powerflow solutions (см. IEC 61970-301) |
