Terms for subject Makarov containing расчёт на

Russian	English
в расчёте на 1 акр	on a per acre basis
в расчёте на год	on an annual basis
в расчёте на единицу	on a per-unit basis
во многих случаях расчёт основан на эмпирических формулах	in many cases, design is based on empirical formulas
выдерживать в расчёте на повышение цен	be long of (экон.; напр., о товаре)
выход продукции в расчёте на 100 акров	output per 100 acres
выход продукции в расчёте на единицу площади	output per unit area
выход сельскохозяйственной продукции в расчёте на один человеко-час	output per man-hour on farms
говорить дурно о ком-либо в расчёте на то, что он это услышит	talk at
доходность в расчёте на один акр	per acre profitability
если брать в расчёт населяемую ими площадь, то инуиты, или эскимосы, окажутся одной из самых распространённых наций на земном шаре	if the extent of country be considered, the Innuit or Eskimaux is one of the most widely spread nations on the globe
если ваши расчёты верны, то нам следует двигаться на северо-восток	assuming your calculations are correct, we should travel northeast
затраты в расчёте на одну голову скота	costs per head of livestock
затраты в расчёте на одну голову скота	cost per head of livestock
затраты в расчёте на одну дойную корову	costs per cow milked
затраты в расчёте на одну дойную корову	cost per cow milked
затраты в расчёте на одну овцематку	costs per ewe
затраты в расчёте на одну овцематку	cost per ewe
затраты в расчёте на одну откормленную беконную свинью	costs per baconer produced
затраты в расчёте на одну откормленную беконную свинью	cost per baconer produced
затраты в расчёте на одну откормленную мясную свинью	costs per porker produced
затраты в расчёте на одну откормленную мясную свинью	cost per porker produced
затраты в расчёте на одну свиноматку	costs per sow
затраты в расчёте на одну свиноматку	cost per sow
значение энергии стабилизации в расчёте на мономер	stabilization energy/monomer value
издержки производства в расчёте на единицу продукции	per-yield-unit production costs
издержки производства в расчёте на единицу продукции	per-yield-unit production cost
клавиша команды "расчёт набора на данный формат"	copy-fitting key
константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического поля на ядрах	nuclear quadrupole coupling constants is determined from ab initio calculations of the electric field gradients at the nuclei
купить 100 акций в расчёте на повышение	go long 100 shares
метод расчёта на основе принципа наименьшей работы	method of minimum strain energy
метод расчёта на хрупкую прочность	brittle fracture analysis
многие не способны на такие расчёты	the many are not capable of making this calculation
модель для расчётов на устойчивость	stability model
мы купили 500 акций в расчёте на повышение	we went long 500 shares
LDA неэмпирические расчёты, основанные на теории функционала плотности в приближении локальной плотности	ab initio calculations based on the density functional theory with the local density approximation
орошение на основе расчёта режима с помощью ЭВМ	computerized irrigation
планировать с расчётом на будущее	plan with relation to the future
прибыль в расчёте на одну голову	profit per head (скота)
прибыль в расчёте на 1000 среднегодовых птицемест	profit per 1000 bird spaces per year
прибыль в расчёте на ферму, обслуживаемую одним человеком	profit per one-man unit
прибыль в расчёте на хозяйство, обслуживаемое одним человеком	profit per one-man unit
производить расчёт на заданное давление	workout a design for a specified pressure
расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение	equal friction method of duct sizing
расчёт железобетонного элемента на действие внешних поперечных сил	designing concrete member for lateral forces
расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии	evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion
расчёт на вибрацию	vibration analysis
расчёт на динамическое воздействие	dynamic force analysis
расчёт на предельную нагрузку	ultimate analysis
расчёт на прочность	stress analysis
расчёт на прочность	calculation of strength
расчёт на сдвиг	shearing calculation
расчёт на сдвиг	shearing design
расчёт на сдвиг	shear design
расчёт на сдвиг	shear calculation
расчёт на скалывание	shearing calculation
расчёт на скалывание	shearing design
расчёт на скалывание	shear design
расчёт на скалывание	shear calculation
расчёт на устойчивость	stability analysis
расчёт на устойчивость	buckling analysis
расчёт на устойчивость	analysis of buckling
расчёт на устойчивость с вычислением критической нагрузки	critical method
результат расчётов на модели	model result
результаты расчётов будут выведены на этом печатающем устройстве	the machine will print out the results of the calculation
рентабельность в расчёте на один акр	per acre profitability
средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство	average per farm value of farmaland and buildings
стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади	value of crops produced per tillable acre
стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади	crop value per tillable acre
стоимость шерсти в расчёте на одну овцематку	value of wool per ewe
строить свои планы в расчёте на чью-либо помощь	build one's plans on someone's help
теория расчёта балок на изгиб	beam flexural theory
трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение	log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications
трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение	a log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications
трудовые затраты в расчёте на 1 акр	labor costs per acre
трудовые затраты в расчёте на 1 акр	labor cost per acre
трудовые затраты в расчёте на единицу продукции	labor costs per unit produced
трудовые затраты в расчёте на единицу продукции	labor cost per unit produced
трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции	labor costs per & 100 net output
трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции	labor cost per & 100 net output
урожайность в расчёте на гектар	output per hectare
энергия резонанса в расчёте на один пи-электрон	resonance energy per pi-electron
энергия стабилизации в расчёте на мономер	stabilization energy/monomer value
эта фабрика не была построена с расчётом на увеличение производства	the factory was not geared to cope with an increase of production
эта фабрика не была построена с расчётом на увеличение производства	factory was not geared to cope with an increase of production
яйценоскость в расчёте на одну курицу-несушку	laying rate per hen