 |
| Russian | English |
| расчётная мощность | nominal-rated capacity |
| расчётная мощность | nominal capacity |
| расчётная нагрузка | designed load point |
| расчётная производительность | nominal-rated capacity |
| расчётная производительность | nominal capacity |
| расчётное число оборотов | rated speed |
| расчётные ограничения | design-pattern limitations |
| расчётные параметры | rated conditions |
| расчётные параметры | design conditions |
| расчётный интервал температуры | bin (Статистический интервал (шаг) температуры наружного воздуха, используемый при проведении расчётов: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| расчётный к.п.д. | design efficiency |
| расчётный период | calculation period (Период времени, рассматриваемый при проведении расчётов. Примечание – Расчетный период может быть разделен на ряд расчётных шагов вычислений.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| расчётный режим | designed load point |
| расчётный шаг | calculation step (Дискретный временной интервал в пределах расчётного периода. Примечание – Типичными дискретными интервалами времени являются: один час, один месяц или один сезон отопления и/или охлаждения: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |