Terms for subject Energy industry containing расчётное

Russian	English
максимальное расчётное землетрясение	safe shutdown earthquake
максимальное расчётное землетрясение	maximum design earthquake (МПЗ и МРЗ - существенно различные уровни nuclear)
максимальное расчётное паросодержание	maximum design quality
максимальное расчётное тепловосприятие в установившемся режиме	maximum steady-state design heat input capacity
проектное расчётное затопление	project design flood (активной зоны при аварии ядерного реактора)
проектное расчётное наводнение	project design flood
расчётное время ввода в эксплуатацию	estimated time of commissioning (напр., энергетического объекта)
расчётное время завершения	estimated time of completion (напр., работ, контракта и др.)
расчётное время поступления	estimated time of arrival
расчётное затопление активной зоны ядерного реактора в результате водосброса	spillway design flood
расчётное землетрясение	operating basis earthquake (OBE: сила землетрясения, при которой возможно продолжение эксплуатации (по API 620))
расчётное исследование	calculated analysis (mkorotkov)
расчётное нарушение нормальной схемы или режима эксплуатации оборудования	contingency (MichaelBurov)
реальное и расчётное значение	actual and predicted