 |
| Russian | English |
| карманная расчёска | pocket comb |
| карманная расчёска | pocket-comb |
| на расчёске остаются волосы | hair is coming off onto the brush (There was nothing wrong with her hair, it wasn't even coming off onto the brush. ArcticFox) |
| натолкнуться расчёской на колтун и потянуть волосы при расчёсывании | hit a snag (Morning93) |
| при расчёсывании волос задеть расчёской колтун | hit a snag (Morning93) |
| провести расчёской по чьим-либо волосам | comb someone's hair |
| провести расчёской по волосам | run a comb through one's hair (eveningbat) |
| Расческа едва коснулась её волос. | the comb had hardly touched her hair. |
| расчёска с редкими зубьями | coarse-toothed comb (yana mart) |
| расчёска с частыми зубьями | fine-tooth comb (Wakeful dormouse) |
| редкая расчёска | rake comb |
| частая расчёска | tail comb |