| Subject | Russian | English |
| Makarov. | длинные, узкие и глубокие, иногда ветвящиеся заливы и проливы, расчленяющие гористые побережья областей покровного оледенения | long narrow and deep, sometimes branchy sea inlets and sounds dissecting coastal mountains of ice sheets |
| IT | расчленяемая сеть | partitionable network (не сохраняющая целостности при отказах узлов) |
| mil. | расчленять боевой порядок | articulate dispositions disposition |
| mil. | расчленять боевой порядок | articulate dispositions |
| Makarov., mil. | расчленять в глубину | distribute in depth |
| mil. | расчленять войска | split up forces |
| mil. | расчленять наступающую группировку | divide an attack (противника) |
| gen. | расчленять рассказ на части | break the story into parts (a text into passages, a word into syllables, etc., и т.д.) |
| mil. | расчленять силы противника | destroy the continuity of the enemy formation |
| mil. | расчленять силы противника | disrupt the continuity of the enemy formation |
| mil. | расчленять силы противника | disrupt the continuity of the enemy force |
| mil. | расчленять силы противника | destroy the continuity of the enemy force |
| gen. | расчленять слово на слоги | break up a word into syllables (a sentence into parts, etc., и т.д.) |
| surg. | расчленять сустав | exarticulate |
| Makarov. | расчленять тело | dismember the body |
| Makarov. | расчленять труп | dismember someone's body |
| gen. | расчленять труп | dissect a body (Taras) |
| biol. | расчленяющая окраска | disruptive coloration |
| Makarov. | расчленяющий гористые побережья | dissecting coastal mountains |
| Makarov. | соединитель, расчленяемый с помощью шнура | lanyard disconnect connector |
