| Subject | Russian | English |
| oil | бригада, расчищающая трассу трубопровода | right-of-way gang |
| gen. | лицо, расчищающее путь для процессии | whiffler |
| Makarov. | офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу | the officer detailed a small party off and put them to clearing the road |
| construct. | при срезке грейдером грунт укладывайте валиком вдоль расчищаемой полосы | when stripping the soil with a grader place the cut soil in windrows along the cleared area |
| idiom. | расчищать авгиевы конюшни | clear out the Augean stables (Andrey Truhachev) |
| mil. | расчищать бульдозерами | bulldoze |
| construct. | расчищать бульдозером | doze |
| gen. | расчищать бульдозером | bulldoze |
| Makarov. | расчищать дорогу | clear a path |
| mil., arm.veh. | расчищать дорогу | open the way |
| logist. | расчищать дорогу | clear up the road |
| idiom. | расчищать дорогу | clear the way (Andrey Truhachev) |
| forestr. | расчищать дорогу | bulldoze |
| mil. | расчищать дорогу | clear up a road |
| gen. | расчищать дорогу | clear the road (the path, a wood, land, etc., и т.д.) |
| Makarov. | расчищать дорогу от снега | clear the road of snow |
| mil. | расчищать завалы | clear away rubbles (на улицах) |
| Игорь Миг | расчищать завалы | clear the rubble |
| mil. | расчищать заграждение | clear an obstacle (Киселев) |
| amer., austral. | расчищать заросли | bushwhask |
| gen. | расчищать заросли | bushwhack |
| Makarov. | расчищать землю | clear land |
| gen. | расчищать землю | grub |
| agrochem. | расчищать землю под пахоту | assart (от деревьев и кустарников) |
| brit. | расчищать землю под пашню | assart |
| gen. | расчищать комнату для танцев | clear the room for dances (land for cultivation, the hall for the occasion, etc., и т.д.) |
| agric. | расчищать лес под пашню | essart |
| gen. | расчищать лес под пашню | assart |
| forestr., amer. | расчищать место | swamp (от кустарника, подроста) |
| Makarov. | расчищать от пней | rid |
| gen. | расчищать от снега | shovel (Например, shovel the sidewalks pchela) |
| gen. | расчищать площадку | break new ground (при строительстве) |
| gen. | расчищать площадку | break the ground (при строительстве) |
| Makarov. | расчищать площадку | break fresh ground (под строительство) |
| Makarov. | расчищать площадку | break new ground (под строительство) |
| gen. | расчищать площадку | break ground (для строительства) |
| gen. | расчищать площадку | break fresh ground (при строительстве) |
| gen. | расчищать под пашню | glade (лес) |
| gen. | расчищать под пашню | grub (лес) |
| nat.res. | расчищать под пашню | clear the ground |
| ecol. | расчищать под пашню | assart |
| gen. | расчищать под пашню | essart (лес) |
| gen. | расчищать под пашню лес | assart |
| agric. | расчищать поле | stub out a field |
| gen. | расчищать при помощи бульдозеров | bulldoze |
| mil., tech. | расчищать проход | clear a passage |
| mil., tech. | расчищать проход | sweep a lane |
| mil., tech. | расчищать проход | clear the lane (в минном поле) |
| mil., tech. | расчищать проход | clear a lane |
| Makarov. | расчищать путь | precede by (для чего-либо) |
| Makarov. | расчищать путь | precede with (для чего-либо) |
| busin. | расчищать путь | prepare the way for |
| idiom. | расчищать путь | clear the way (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | расчищать путь | open the way |
| gen. | расчищать путь | precede (для чего-либо) |
| gen. | расчищать путь вперёд | clear the path forward (Alexsword92) |
| media. | расчищать район | clear area (bigmaxus) |
| mil. | расчищать сектор обстрела | clear field of fire |
| mil. | расчищать сектор обстрела | thin out the field of fire |
| construct. | расчищать стройплощадку | pioneer (KozlovVN) |
| forestr. | расчищать территорию от кустарника | brush out |
| Makarov. | расчищать тропинку в джунглях | clear a path through a jungle |
| Makarov. | расчищать улицу от обломков | clear the street of wreckage |
| Makarov. | расчищать улицы от снега | clear the streets of snow |
| mil., tech. | расчищать участок местности | clear the ground |
| mil., tech. | расчищать участок местности | clear the area |
| mil., tech. | расчищать участок после порубки | clear the felling area |
| construct. | расчищать швы кладки | rake out (перед расшивкой) |
| tech. | расчищать швы кладки | rake out joints (при расшивке) |
| tech. | расчищать швы кладки перед расшивкой | rake out |
| construct. | расчищать швы кладки при расшивке | rake out joints |
| O&G, oilfield. | расчищающая трассу трубопровода бригада | right-of-way gang |
| mil. | расчищающий бульдозерами | bulldozing |
| construct. | расчищающий швы кладки при расшивке | raking out joints |
| gen. | сделать первый шаг, расчищая себе путь | put foot in the door |
| austral., new.zeal. | человек, расчищающий участки земли от зарослей буша | bushwhacker |
